The Dubbing Database
Advertisement
Not to be confused with the 2007 film.

Underdog is an American animated series made by Total Television that originally from October 3, 1964 to March 4, 1967. The series originally aired on NBC until 1966, when it channel-hopped to CBS. A few years after its run on CBS had stopped, A syndicated version of the series, adding supporting segments (which were other Total productions such as Tennessee Tuxedo and His Tales) were aired on several local syndication markets, with the rights to syndicate it being handled by The Program Exchange (who also handled the syndication rights of series like The Adventures of Rocky and Bullwinkle and Friends, The Flintstones and Dennis the Menace). The series then aired on cable markets such as Nickelodeon, Cartoon Network and Boomerang, with the latter two airing a new 1990s remaster of the series by Golden Books Family Entertainment that gives the version a new intro and credits roll.

The series stars Shoeshine Boy, a humble dog named after his street job of cleaning the shoes of customers, who transforms into Underdog when villains attack. In most episodes, the main target of the villains is news reporter Sweet Polly Purebred, Shoeshine's love interest. Underdog nearly always speaks in rhyming couplets, as shown by most of his quotes (mainly "There's no need to fear, Underdog is here!").

Cast[]

Character Actor
Underdog (Underdog)
Underdog
Wally Cox
Underdog - Simon Bar Sinister
Simon Bar Sinister
Allen Swift
Underdog - Sweet Polly Purebred
Sweet Polly Purebred
Norma MacMillan

International versions[]

Language Title Channels
Underdog1990s Filipino Underdog GMA Network (formerly)[6]
UnderdogGerman German Underdog, der Superhund Junior (formerly)
K-Toon (formerly)
Premiere (formerly)[7]
Underdog1990s Greek Το Σούπερ Σκυλάκι και οι Φίλοι του ANT1 (formerly)[8]
UnderdogItalian Italian Ughetto, cane perfetto Italia 1 (formerly)[9]
UnderdogLogo Japanese
(1st dub)
ウルトラわんちゃん Fuji TV (formerly)
TV Tokyo (formerly)
Underdog1990s Japanese
(2nd dub)
アンダードッグ ショー Cartoon Network (formerly)[10]
UnderdogLogo Persian سگ قهرمان NIRT TV (formerly)[11]
Underdog1990s Polish
(voice-over)
Super Pies RTL 7 (formerly)[12][13]
UnderdogLogo Portuguese (Brazil)
(1st dub)
O Vira-Lata Rede Tupi (formerly)
TVS (formerly)[14]
Underdog1990s Portuguese (Brazil)
(2nd dub)
O Vira-Lata Cartoon Network (formerly)[15]
Boomerang (formerly)[16]
Fox Kids (formerly)[17]
UnderdogLogo Romanian
(voice-over)
Vlață de câine TVR 2 (formerly)[18]
UnderdogLogo Spanish (Latin America)
(1st dub)
El programa de Supercan Canal 5 (formerly)
Chilevisión (formerly)
Televisión Nacional de Chile (formerly)
Canal 5 (formerly)
Canal 7 (formerly)
Canal 9 TVN Señal 2 (formerly)[19]
Underdog1990s Spanish (Latin America)
(2nd dub)
El show de Underdog Cartoon Network (formerly)
Boomerang (formerly)[20]
Fox Kids (formerly)[21]
Magic Kids (formerly)[22]
TNP (formerly)[23]
Teleantioquia (formerly)
Underdog1990s Spanish (Spain) El show de Underdog TVE 2 (formerly)[24]
Canal Sur (formerly)[25]
Minimax (formerly)[26]
UnderdogLogo Turkish Uçan Köpek Underdog TRT (formerly)[27]
Smart Çocuk (formerly)[28]
Underdog1990s Ukrainian
(voice-over)
Песик-захисник TET (formerly)[29]

References[]

  1. https://web.archive.org/web/19980117144954/http://www.foxtel.com.au/TVGuide/browse_response.asp?channel=01A
  2. https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/article/straitstimes19970318-1.2.79.22.1?qt=underdog,%20channel,%205&q=%20underdog%20channel%205
  3. https://web.archive.org/web/20010607173313/http://kidscentral.mediacorptv.com:80/tv/tvguide/kids_list_daily.asp
  4. https://dloc.com/fr/UF00084249/00515/images/4
  5. https://forums.mediaspy.org/t/classic-nz-tv-listings/11979/1426
  6. https://phtvradiosked.wordpress.com/2010/12/21/old-gma-7-prog-sked-mid-99/
  7. https://www.fernsehserien.de/underdog/sendetermine/-1
  8. https://www.greekdubdb.com/title?id=1751
  9. https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/ughettocaneperfetto.htm
  10. https://web.archive.org/web/20000301215822/http://www.cartoonnetwork.co.jp:80/sch_det.asp
  11. http://www.tv50.blogfa.com/post/154
  12. https://www.youtube.com/watch?v=7C63kn3w0rA
  13. https://www.youtube.com/watch?v=U5lI0fzQIoE
  14. https://infantv.com.br/infantv/?p=4025
  15. https://www.youtube.com/watch?v=yodj5OvzI_o
  16. https://www.youtube.com/watch?v=BrSR8mOSFuA
  17. https://www.youtube.com/watch?v=CkLgYncKEuY
  18. https://arheo3tv.wordpress.com/wp-content/uploads/2015/05/1998-40-06-98-09-28-luni-tvr.jpg
  19. https://doblaje.fandom.com/es/wiki/The_Underdog_Show
  20. https://www.youtube.com/watch?v=FE8FGVkPzbU
  21. http://enmemoriapokesog.blogspot.com/2012/05/fox-kids-1996-2004.html
  22. https://www.youtube.com/watch?v=fqX1Rp8CIhQ
  23. https://www.youtube.com/watch?v=xYTnfhNrwG8
  24. https://mangaclassics.mboards.com/858150/11534852-series-por-anos-ii-la-decada-de-1990/
  25. http://hemeroteca-paginas.mundodeportivo.com/EMD02/PUB/2006/09/15/EMD20060915038MDA.pdf
  26. https://mangaclassics.mforos.com/2080443/11693654-todas-las-series-de-minimax-de-canal-satelite-de-los-90/
  27. https://eskicizgifilmlerim.blogspot.com/2009/11/underdog.html
  28. https://www.turkeyforum.com/satforum/showthread.php?t=454353&page=2
  29. https://bukovina.com.ua/news/10781
Advertisement