Uniwersytet potworny is the Polish dub of Monsters University.
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
|
James P. Sullivan
|
Paweł Sanakiewicz | |
 
|
Mike Wazowski
|
Wojciech Paszkowski | |
| Jakub Jankiewicz (young) | |||
|
Randy
|
Sławomir Pacek | |
|
Don
|
Sylwester Maciejewski | |
|
Terri
|
Mateusz Weber | |
|
Terry
|
Paweł Ciołkosz | |
|
Scott Squibbles / Ciamcio
|
Artur Barciś | |
|
Art
|
Eryk Lubos | |
|
Johnny
|
Piotr Grabowski | |
|
Dziekan Skolopendra
|
Danuka Stenka | |
|
Chet
|
Piotr Piksa | |
|
Sędzia
|
Bartosz Martyna | |
| Jay | |||
|
Bystry Ślimak
|
Krzysztof Szczepaniak | |
| Gitarzysta | |||
|
Karen Graves
|
Ewa Kania | |
|
Claire Wheeler
|
Marta Dobecka | |
|
Brock Pearson
|
Michał Poznański | |
|
Carrie
|
Agata Góral | |
|
Pani Squibbles
|
Anna Apostolakis | |
|
Profesor Knecht
|
Andrzej Blumenfeld | |
|
Yeti
|
Krzysztof Stelmaszyk | |
|
Roz
|
Krystyna Rutkowska | |
|
Frank
|
Waldemar Barwiński | |
| Additional voices | |||
|
Kierowca autobusu
|
Barbara Zielińska | |
| Straszak przewodnik | Mateusz Rusin | ||
| Recepcjonista w uniwersytecie | Janusz Wituch | ||
Additional voices
|
Bożena Furczyk | ||
| Angelika Kurowska | |||
| Olga Omeljaniec | |||
| Joanna Pach | |||
| Ewa Prus | |||
| Anna Wodzyńska | |||
| Mikołaj Klimek | |||
| Zbigniew Konopka | |||
| Maciej Musiał | |||
| Michał Podsiadło | |||
| Karol Wróblewski | |||
Film title voice-over
|
Mariusz Benoit | ||
Trailers[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Dziekan Skolopendra
|
Izabela Dąbrowska (trailer #2) | |
|
|
Scott Squibbles / Ciamcio
|
Paweł Wiśniewski (trailer #2) | |
| Piotr Piksa (trailer #3) | |||
|
|
Art
|
Łukasz Lewandowski (trailer #2) | |
| Modest Ruciński (trailer #3) | |||
|
|
Terri
|
Paweł Ciołkosz | |
|
|
Don
|
Paweł Szczesny | |
|
|
Pani Squibbles
|
Julia Kołakowska-Bytner | |
|
|
Chet
|
Krzysztof Szczepaniak | |
Kierowca autobusu
|
|||
| PNK Member #2 | Agata Góral | ||
| Fay | Angelika Kurowska | ||
| Komentator | Michał Poznański | ||
| Komentatorka | Monika Pikuła | ||
Additional voices
|
Marta Dobecka | ||
| Marta Dylewska | |||
| Barbara Zielińska | |||
| Grzegorz Drojewski | |||
| Grzegorz Kwiecień | |||
| Kamil Pruban | |||
| Wojciech Romańczyk | |||
| Mateusz Weber | |||
Trailer voice-over
|
Mariusz Benoit (trailers #1-2) | ||
| Grzegorz Kwiecień (trailer #3) | |||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Piosenka małych potwórków
|
Zofia Modej | ||
|---|---|---|---|
| Iwo Kajetan Tomicki | |||
Macek splot i ślepiów blask...
|
Krzysztof Szczepaniak | ||
Hymn Uniwersytetu
|
University of Warsaw Students | ||
| Academic Choir of the University of Warsaw | |||
| Krzysztof Pietrzak | |||
| Daniel Wojsa |
Technical staff[]
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Łukasz Lewandowski | ||
|---|---|---|---|
Polish dialogues
|
Bartosz Wierzbięta | ||
Musical producer
|
Agnieszka Tomicka | ||
Lyricist
|
Bartosz Wierzbięta | ||
Song mixing
|
Jarosław Wójcik | ||
Production manager
|
Beata Jankowska | ||
| Marcin Kopiec | |||
Artistic supervisor
|
Mariusz Arno Jaworowski | ||
| Maciej Eyman | |||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Polish language production
|
Disney Character Voices International | ||