| This article is a stub. You can help The Dubbing Database by expanding it. |
This is an incomplete list of Malaysian dubs where little to no information is known surrounding their existence or production. Please add all dubs that already have pages in the proper section. For the main index, see here.
| Contents |
|---|
| Few cast members known • Dubbing studio known • No information known • Has a page |
Few cast members known[]
- This section is for when at least three or fewer actors, or even anyone in the technical staff, are known to have participated in the dub, usually unidentified from which character they voiced.
English[]
Dragon Ball Z (Speedy Video dub)[]
- Show: Dragon Ball Z (ドラゴンボールZ)
- Channels: VCD only
12 episodes were released over 6 volumes. It is known that at least four voice actors were involved in the dubbing process.
| Technical staff | |||
Distributor
|
Speedy Video Distributors | ||
|---|---|---|---|
| Country | Dub | Studio | Network | Notes | |
|---|---|---|---|---|---|
| Films | |||||
 Malaysia
|
Dragon Ball: Sleeping Beauty in Devil Castle | Unknown | Direct-to-VCD | ||
| Dragon Ball: Mystical Adventure | Unknown | Direct-to-VCD | |||
| Dragon Ball Z: The Strongest Guy in the World | Unknown | Direct-to-VCD | It is known that at least four voice actors were involved in the dubbing process. | ||
| Dragon Ball Z: The Quest for Earth | Unknown | Direct-to-VCD | It is known that at least four voice actors were involved in the dubbing process. | ||
| Dragon Ball Z: Super Saiya, Songoku | Unknown | Direct-to-VCD | It is known that at least four voice actors were involved in the dubbing process. | ||
| Dragon Ball Z: The Strongest Rivals | Unknown | Direct-to-VCD | It is known that at least four voice actors were involved in the dubbing process. | ||
| Dragon Ball Z: Fight! 10 Billion Power Warriors | Unknown | Direct-to-VCD | It is known that at least four voice actors were involved in the dubbing process. | ||
| Dragon Ball Z: Super Battle of 3 Super Saiyas | Unknown | Direct-to-VCD | It is known that at least four voice actors were involved in the dubbing process. | ||
| Dragon Ball Z: The Burning Battle | Unknown | Direct-to-VCD | It is known that at least four voice actors were involved in the dubbing process. | ||
| Dragon Ball Z: Super Guy in the Galaxy | Unknown | Direct-to-VCD | It is known that at least four voice actors were involved in the dubbing process. | ||
| Dragon Ball Z: Dangerous Rivals | Unknown | Direct-to-VCD | It is known that at least four voice actors were involved in the dubbing process. | ||
| Dragon Ball Z: Rival Fusion | Unknown | Direct-to-VCD | It is known that at least four voice actors were involved in the dubbing process. | ||
| Dragon Ball: The Way to the Strongest | Unknown | Direct-to-VCD | |||
Malay[]
Hop[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| File:Fred O'Hare (Hop, 2011).png | Fred O'Hare
|
Adzlan Nazir | |
| File:Phil (Hop, 2011).png | Phil
| ||
| File:E.B. (Hop, 2011).png | E.B.
|
Fathull Hussein | |
|
Sam O'Hare
|
Suzie Abdul Ghani | |
| File:E.B.'s dad (Hop, 2011).png | Encik Bunny
|
Az Rahman | |
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
Shrek 2 (Astro dub)[]
- Film: Shrek 2
- Channels: Astro Ceria
- Release: 2021
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Shrek
|
Syed Sadik [unverified] | |
| Technical staff | |||
Dubbing studio
|
Astro Studios | ||
|---|---|---|---|
Shrek Forever After[]
- Film: Shrek Forever After
- Channels: Disney Channel (?)
- Release: 2015
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Donkey
|
Wan Muhammad Tamlikha | |
Sing[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Ash
|
Hayatie Yusoff | |
|
Mike
|
Syed Sadik | |
|
Big Daddy
| ||
| Country | Dub | Network | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| Films | ||||
| Malaysia
|
Abominable (HBO dub) | HBO | Only known cast member is Izany Razia as Yi. | |
| Abominable (Astro dub) | Astro Ceria | Known cast members are Ariza Nisa as Yi and Mustaqim Amir Muhamad as Peng. | ||
| Chicken Run | HBO | Known cast members are Nirayu Zuhdi as Mac and Wan Muhammad Tamlikha as Rocky. | ||
| DC League of Super-Pets | HBO | Known cast members are Faizal Isa as Chip and The Flash and Adzlan Nazir as Superman. | ||
| Descendants | Disney Channel | Known cast members are Azeera Nazir as Mal and Noriah Abd Rahman as the Fairy Godmother. | ||
| Doctor Sleep | HBO | Known cast members are Az Rahman as Danny Torrance and Syahirah Majid as Abra. | ||
| Enchanted | Disney Channel | Known cast members are Zetgi Izzati as Giselle and Nirayu Zuhdi as Queen Narissa. | ||
| Kubo and the Two Strings | HBO | Only known cast member is Hazwani Abu Hasan as the sisters Karasu and Washi. | ||
| The Lego Batman Movie | HBO | Only known cast member is Yazid Asril as the Joker. | ||
| The Lego Movie | HBO | Known cast members are Zahisham Ujang as Lord Business and Zainy Sahit as Vitruvius. | ||
| The Lego Ninjago Movie | HBO | Known cast member is Mustaqim Amir Muhamad as Lloyd, Syed Sadik as Master Wu and Khairul Akmar Hasan as Lord Garmadon. | ||
| Luca | Disney+ Hotstar | Only known cast member is Fadhli Rawi as Lorenzo Paguro. | ||
| Madagascar 3: Europe's Most Wanted (Disney Channel dub) | Disney Channel | Only known cast member is Fathull Hussein as Marty. | ||
| Madagascar 3: Europe's Most Wanted (Astro Ceria dub) | Astro Ceria/Ria | Known cast members are Mustaqim Amir Muhamad as Alex and Fathull Hussein as Marty. | ||
| Mulan (2020) | Disney+ Hotstar | Only known cast member is Rahim Kidol as Hua Zhou. | ||
| The Pacifier | Disney XD | Only known cast member is Zairaini Sarbini as Zoe and Lulu Plummer. | ||
| Shrek 2 (Disney Channel dub) | Disney Channel | Known cast members are Wan Muhammad Tamlikha as Donkey, Nirayu Zuhdi as Princess Fiona, and Ruhaiyah Ibrahim as Fairy Godmother. | ||
| Sinbad: Legend of the Seven Seas | HBO | Only known cast member is Nirayu Zuhdi as Eris. | ||
| Space Jam: A New Legacy | HBO | Known cast members are Hafiz Aziz as LeBron James, Azizul Sani Salleh as Al-G Rhythm and Nur Zarina as Lola Bunny and Kamiyah James. | ||
| Strange Magic | Disney+ Hotstar | Known cast members are Fadhli Rawi as Raja Bob and Nur Zarina as Marianne. | ||
| Strange World | Disney+ Hotstar | Only known cast member is Adzlan Nazir as Searcher Clade. | ||
| Trolls (Astro Ceria dub) | Astro Ceria | Known cast members are Dyana Shamsuddin as Poppy and Wan Muhammad Tamlikha as Branch. | ||
| Trolls Band Together | Unknown | Only known cast member is Aidil Saharuddin as Spruce. | ||
| Turbo | Astro Ceria | Known cast member is Kidd Ahmad as Whiplash and Nurazlin Ismail as Burn, Kim-Ly and Paz. | ||
| UglyDolls | HBO, HBO Go | Only known cast member is Fadhli Rawi as Ugly Dog. | ||
| WALL-E | Disney Channel | Only known cast member is Nirayu Zuhdi as EVE. | ||
| Series | ||||
| Malaysia
|
The 7D | Disney Channel, Disney XD | Known cast members are Zetgi Izzati as Queen Delightful and Shazali Samsudin as Grim Gloom. | |
| Aaahh!!! Real Monsters | TV9 | Only known cast member is Zahisham Ujang as The Gromble. | ||
| Abby Hatcher | Nick Jr. | Known cast members are Nur Zarina as Abby Hatcher, Suriani Samsudin as Bozzly and Shazali Samsudin as Chef Jeff. | ||
| Alice's Wonderland Bakery | Disney+ Hotstar | Only known cast member is Syahirah Majid as Fergie. | ||
| American Dragon: Jake Long | Disney Channel | Known cast members are Addy Jamil as Jake Long, Khairul Akmar Hasan as Luong Lao Shi and The Huntsman and Azlie Abdullah as Arthur P. Spudinski. | ||
| Barbapapa: One Big Happy Family! | Nickelodeon, Nick Jr. | Known cast members are Aeen Rahman as Barbabravo, Iqa Zawani as Barbabright and Norisnainy Ali as Barbabelle. | ||
| Batman Beyond | TV9 | Known cast members are Zahisham Ujang as Bruce Wayne and Az Rahman as Terry McGinnis. | ||
| Best & Bester | Nickelodeon | Known cast members are Azizul Sani Salleh as Best and Hazwani Abu Hasan as Bester. | ||
| Big Hero 6: The Series | Disney Channel, Disney XD | Known cast members are Zahisham Ujang as Baymax and Sharul Titis as Wasabi and Mini-Max. | ||
| Big Nate | Nickelodeon | Known cast members are Fathull Hussein as Nate Wright and Zetgi Izzati as Dee Dee Holloway. | ||
| Boy Girl Dog Cat Mouse Cheese | Cartoon Network | Only known cast member is Zetgi Izzati as Cheese. | ||
| Butterbean's Café | Nickelodeon, Nick Jr. | Known cast members are Iqa Zawani as Butterbean, Norisnainy Ali as Poppy and Nirayu Zuhdi as Ms. Marmalady. | ||
| Camp Lazlo | Cartoon Network | Only known cast member is Azuan Wanji Shamsir as Lazlo. | ||
| Code Lyoko | Astro Ceria | Known cast members are Zairaini Sarbini as Odd Della Robbia and Yatie Maslini as Sissi Delmas. | ||
| Courage the Cowardly Dog | Cartoon Network | Only known cast member is Suzana Ahmad as Muriel Bagge and Zahisham Ujang as Wartawan Nowhere. | ||
| Dino Ranch | Cartoon Network | Known cast members are Izany Razia as Jon, Zetgi Izzati as Min and Dyana Shamsuddin as Miguel. | ||
| DuckTales (2017) | Disney Channel, Disney XD | Only known cast member is Zahisham Ujang as Scrooge McDuck. | ||
| The Epic Tales of Captain Underpants | Netflix, Dreamworks Channel | Known cast members are Nurazlin Ismail as George and Hafiz Aziz as Mr. Krupp. | ||
| Esme & Roy | Disney Junior | Known cast members are Syed Sadik as Roy and Hazwani Abu Hasan as the theme song performer. | ||
| Firebuds | Disney+ Hotstar | Only known cast member is Adibah Kahar as Bo Bayani. | ||
| Gintama | TV2 | Only known cast member is Syed Sadik as Gintoki Sakata. | ||
| Goldie dan Beruang | Disney Junior, Disney Channel | Known cast members are Yatie Maslini as Goldie and Shazali Samsudin as Phil. | ||
| Henry Hugglemonster | Disney Junior | Only known cast member is Yatie Maslini as Henry Hugglemonster. | ||
| It's Pony | Nickelodeon | Known cast members are Syahirah Majid as Annie Bramley and Adzlan Nazir as Pony. | ||
| Jake and the Never Land Pirates | Disney Junior, Disney Channel | Only known cast member is Rahim Kidol as Captain Hook. | ||
| Jimmy Two-Shoes | Cartoon Network | Only known cast member is Zetgi Izzati as Heloise. | ||
| Journey of Long | Cartoon Network | Known cast member is Aiman Afandi as Long and Nur Zarina as Cik Chow. | ||
| Kid-E-Cats | Nickelodeon, Nick Jr. | Only known cast member is Syahirah Majid as Candy. | ||
| Kinnikuman Nisei | Astro Ceria | Only known cast member is Fathull Hussein as Mantarō Kinniku. | ||
| Lucas the Spider | Cartoon Network | Known cast members are Dyana Shamsuddin as Lucas and Syahirah Majid as Findley. | ||
| LEGO Friends: Girls on a Mission | Boomerang | Known cast members are Nirayu Zuhdi as Mia, Nur Zarina as Emma and Dr. Alvah, and Syahirah Majid as Olivia. | ||
| Mao Mao: Heroes of Pure Heart | Cartoon Network | Known cast members are Luqman Mutalib as Mao Mao and Yazid Asril as Badgerclops. | ||
| The Marvelous Misadventures of Flapjack | Cartoon Network | Only known cast member is Zahisham Ujang as Captain K'nuckles. | ||
| Middlemost Post | Nickelodeon | Only known cast member is Azeera Nazir as Parker J. Cloud. | ||
| The Mighty Ones | Dreamworks TV | Only known cast member is Zetgi Izzati as Rocksy. | ||
| Miles from Tomorrowland | Disney Junior, Disney Channel | Known cast members are Yatie Maslini as Miles Callisto, Iqa Zawani as Phoebe Callisto and Sharul Titis as Leo Callisto. | ||
| Mira, Royal Detective | Disney Junior | Known cast members are Zetgi Izzati as Mira and Wan Muhammad Tamlikha as Mikku. | ||
| Over the Garden Wall | Cartoon Network | Known cast members are Syahirah Majid as Greg, Fadhli Rawi as Woodman and Hazwani Abu Hasan as Cik Langtree, Lorna and Sara. | ||
| Power Players | Cartoon Network | Known cast members are Nirayu Zuhdi as Bobbie Sloppy and Princess Salt Sugar, Syed Sadik as Galileo and Madcap, and Luqman Mutalib as Sarge Charge and Porcupunk. | ||
| Ricky Zoom | Nickelodeon, Nick Jr. | Known cast members are Zetgi Izzati as Ricky Zoom and Dyana Shamsuddin as DJ. | ||
| Robot and Monster | Nickelodeon, TV9 | Known cast members are Asyraf Faiz Ghazali as Robot and Azlie Abdullah as Monster. | ||
| Rusty Rivets | Nick Jr. | Known cast member is Syahirah Majid as Ruby Ramirez and Hazwani Abu Hasan as Renjer Anna. | ||
| Santiago of the Seas | Nickelodeon, Nick Jr. | Only known cast member is Zetgi Izzati as Santiago Montes. | ||
| Sheriff Callie's Wild West | Disney Junior | Only known cast member is Yatie Maslini as Sheriff Callie. | ||
| Sonic Boom | Cartoon Network | Known cast members are Addy Jamil as Sonic, Nirayu Zuhdi as Tails and Sticks, and Iqa Zawani as Amy Rose. | ||
| SuperKitties | Disney+ Hotstar | Only known cast member is Adibah Kahar as Lab Rat and Zsa-Zsa. | ||
| Tayo the Little Bus | Astro Ceria, Disney Junior | Known cast members are Azlie Abdullah as Rogi and Kakaa Ashireen as Gani and the Narrator. | ||
| The Twisted Timeline of Sammy & Raj | Nickelodeon | Only known cast member is Zetgi Izzati as Raj Gupta. | ||
| Zootopia+ | Disney+ Hotstar | Only known cast member is Zetgi Izzati as Judy Hopps. | ||
Dubbing studio known[]
- This section is for when only the dubbing studio or production company behind the dub is known, and not much else.
No information known[]
- This section is for when absolutely nothing about the production of the dub is known.
English[]
| Country | Dub | Network | Notes | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Series | |||||
| Malaysia
|
Choudenshi Bioman | Direct-to-VCD | |||
| Direct-to-VCD | |||||
| Doraemon | Direct-to-VCD | ||||
| Kamen Rider | Direct-to-VCD | ||||
| Kamen Rider Black RX | Direct-to-VCD | ||||
| Kamen Rider Ryuki | Direct-to-VCD | ||||
| Sailor Moon R | Direct-to-VCD | ||||
| SuperNova Flashman | TV3 VCD |
||||
| Ultra Galaxy Mega Monster Battle | Direct-to-VCD | ||||
| Ultra Galaxy Mega Monster Battle: Never Ending Odyssey | Direct-to-VCD | ||||
| Ultraman Cosmos | Direct-to-VCD | ||||
| Ultraman MAX | Direct-to-VCD | ||||
| Ultraman Ace | Direct-to-VCD | ||||
| Ultraman Taro | Direct-to-VCD | ||||
| Ultraman Tiga | Direct-to-VCD | ||||
| Upin & Ipin | Showcase Disney Channel (Southeast Asia) Disney XD (Southeast Asia) Netflix Disney+ Hotstar YouTube |
||||
| Films | |||||
| Malaysia
|
Dragon Ball Z: Attack! Super Warriors | Direct-to-VCD | |||
| Dragon Ball Z: Explosion of Dragon Punch | Direct-to-VCD | ||||
| Ultraman Dyna: The Return of Hanejiro | Direct-to-VCD | ||||
| Ultraman Cosmos: The First Contact | Direct-to-VCD | ||||
| Ultraman Cosmos 2: The Blue Planet | Direct-to-VCD | ||||
| Ultraman Cosmos Vs Ultraman Justice: The Final Battle | Direct-to-VCD | ||||
| Ultraman: The Next | Direct-to-VCD | ||||
| Ultraman Mebius & Ultraman Brothers | Direct-to-VCD | ||||
| Ultraman Mebius Gaiden: Hikari Saga | Direct-to-VCD | ||||
| Ultraman Mebius Gaiden: Armored Darkness | Direct-to-VCD | ||||
| Ultraman Mebius Gaiden: Ghost Reverse | Direct-to-VCD | ||||
| Mega Monster Battle: Ultra Galaxy Legends The Movie | Direct-to-VCD | ||||
| Ultra Galaxy Legend Gaiden: Ultraman Zero vs. Darklops Zero | Direct-to-VCD | ||||
| Ultraman Zero The Movie: Super Deciding Fight! The Belial Galactic Empire | Direct-to-VCD | ||||
| Ultraman Zero Gaiden: Killer the Beatstar | Direct-to-VCD | ||||
| Doraemon - Little Star War | Direct-to-VCD | ||||
| Doraemon - Nobita Tetsujinheiden | Direct-to-VCD | ||||
Malay[]
| Country | Dub | Network | Notes | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Films | |||||
| Malaysia
|
Trolls | Disney Channel (Southeast Asia) | |||
Mandarin[]
| Country | Dub | Network | Notes |
|---|---|---|---|
| Malaysia
|
Crayon Shin-chan | direct-to-video | Unlicensed dub. |
Has a page[]
- This section is for dubs which already have pages, due to there being more information surrounding their background to justify having a page on them. They are low priority as a result; but by all accounts, these still count as "unknown dubs".
English[]
- Hero Circle – English dub of 히어로 써클[nb 1]
See also[]
- Category:Limited dubbing info/English
- Category:Limited dubbing info/Filipino
- Category:Limited dubbing info/Mandarin
References[]
- Footnotes
- ↑ Only a small amount of cast members are known for this dub.