Up

Up
Details
Country	United States
Language	English
Channels	Alpha Channel BBC One BBC Three Disney Channel (United States) Disney XD (United States) Disney Channel (Southeast Asia) (formerly) Sky Cinema Disney (formerly) Freeform ABC EMTV Seven Network
Services	DisneyLife (formerly) Disney+ Disney+ Hotstar Hulu YouTube Google Play Store Amazon Prime Video Apple TV iTunes Fandango At Home Microsoft Store
Release	May 29, 2009

Up is a 2009 American computer-animated film produced by Pixar Animation Studios and released by Walt Disney Pictures. The film centers on elderly widower Carl Fredricksen and Wilderness Explorer Russell, who go on a journey to South America in order to fulfill a promise that Carl made to his late wife Ellie. Along the way, they meet a talking dog named Dug, and encounter a giant bird named Kevin, who is being hunted by the explorer Charles Muntz.

Cast

Character		Actor
	Carl Fredricksen	Ed Asner
		Jeremy Leary (younger)
	Charles Muntz	Christopher Plummer
	Russell	Jordan Nagai
	Dug	Bob Peterson
	Beta	Delroy Lindo
	Gamma	Jerome Ranft
	Alpha	Bob Peterson
	Construction Foreman Tom	John Ratzenberger
	Newsreel Announcer	David Kaye
	Ellie	Elizabeth Docter
	Police Officer Edith	Mickie McGowan
	Construction Worker Steve	Danny Mann
	Nurse George	Donald Fullilove
	Nurse AJ	Jess Harnell
	Omega	Josh Cooley
	Campmaster Strauch	Pete Docter

International versions

• Dubs
• Voice-overs
• Title translations

	Language	Title
	Albanian	Lart
	Arabic (Egypt)	فوق
	Arabic (Standard) (Jeem TV)	فوق
	Arabic (Standard) (Disney+)	فوق
	Azerbaijani	Yuxarı
	Belarusian	Уверх
	Bulgarian	В небето
	Cantonese	沖天救兵
	Catalan	Up: Una aventura de vertígen
	Crimean Tatar	unknown
	Croatian	Nebesa
	Czech	Vzhůru do oblak
	Danish	Op
	Dutch (Belgium)	Up
	Dutch (Netherlands)	Up
	Estonian	Üles
	Filipino	unknown
	Finnish	Up – kohti korkeuksia
	French (Canada)	Là-haut
	French (France)	Là-haut
	German	Oben
	Greek	Ψηλά στον Ουρανό
	Hebrew	למעלה
	Hindi	उड़न छू
	Hmong	Caum Cuag Kev Npau Suav
	Hungarian	Fel
	Icelandic	Upp
	Indonesian	Up
	Italian	Up
	Japanese	カールじいさんの空飛ぶ家
	Kazakh	Көкке
	Khmer	unknown
	Korean	업
	Kurdish	سەرەوە
	Latvian	Augšup
	Lithuanian	Aukštyn
	Malay	Up
	Mandarin (China)	飞屋环游记
	Mandarin (Taiwan)	天外奇蹟
	Mizo	Up
	Mongolian	Тэнгэр өөд
	Norwegian	Se opp
	Persian (Glory Entertainment)	بالا
	Persian (IRIB)	بالا
	Persian (Namahang Studio)	بالا
	Persian (Persians of Mashhad)	بر بلندا
	Persian (Soundfilm Studio)	بالا
	Polish	Odlot
	Portuguese (Brazil)	Up - Altas Aventuras
	Portuguese (Portugal)	Up - Altamente!
	Romanian	Deasupra tuturor
	Russian	Вверх
	Slovak	Hore
	Slovene	V višave
	Spanish (Latin America)	Up: Una aventura de altura
	Spanish (Spain)	Up: Una aventura de vértigo Up
	Swedish	Upp
	Thai	ปู่ซ่าบ้าพลัง
	Turkish	Yukarı Bak
	Ukrainian	Вперед і вгору
	Uyghur	ئۇچار ئۆي
	Uzbek	Tepaga

	Language	Title
	Georgian	მფრინავი სახლი
	Vietnamese	Vút bay

	Language	Title
	Serbian	До неба (Inside Out poster)

Notes

• This film did not receive a Serbian dub, but it was mentioned with a localised title in a poster for Inside Out and the short Carl's Date was fully dubbed, being shown before Elemental.

References

v - e - d Movies Up (2009) Series Dug Days (2021) Shorts Dug's Special Mission (2009) • George and A.J. (2009) • Carl's Date (2023) Video games Up (2009)

v - e - d Films Toy Story (1995) • A Bug's Life (1998) • Toy Story 2 (1999) • Monsters, Inc. (2001) • Finding Nemo (2003) • The Incredibles (2004) • Cars (2006) • Ratatouille (2007) • WALL-E (2008) • Up (2009) • Toy Story 3 (2010) • Cars 2 (2011) • Brave (2012) • Monsters University (2013) • Inside Out (2015) • The Good Dinosaur (2015) • Finding Dory (2016) • Cars 3 (2017) • Coco (2017) • Incredibles 2 (2018) • Toy Story 4 (2019) • Onward (2020) • Soul (2020) • Luca (2021) • Turning Red (2022) • Lightyear (2022) • Elemental (2023) • Inside Out 2 (2024) • Elio (2025) • Hoppers (2026) • Toy Story 5 (2026) • Incredibles 3 (TBA) Short films Mike's New Car (2002) • Boundin' (2003) • Jack-Jack Attack (2005) • Mater and the Ghostlight (2006) • Your Friend the Rat (2007) • BURN-E (2008) • Dug's Special Mission (2009) • George and A.J. (2009) • Day & Night (2010) • Hawaiian Vacation (2011) • Small Fry (2011) • Partysaurus Rex (2012) • The Legend of Mor'du (2012) • Party Central (2013) • Lava (2014) • Riley's First Date? (2015) • Marine Life Interviews (2016) • Miss Fritter's Racing Skoool (2017) • Auntie Edna (2018) • Lamp Life (2020) • 22 vs. Earth (2021) • Ciao Alberto (2021) • Carl's Date (2023) Television specials Toy Story of Terror! (2013) • Toy Story That Time Forgot (2014) Series Toy Story Treats (1996) • Cars Toons (2008) • SparkShorts (2019) • Forky Asks a Question (2019) • Dug Days (2021) • Pixar Popcorn (2021) • Cars on the Road (2022) • LEGO Pixar: BrickToons (2024) • Dream Productions (2024) • Win or Lose (2025) Related productions Buzz Lightyear of Star Command (2000) • Exploring the Reef with Jean-Michel Cousteau (2003) • Planes (2013) • Planes: Fire & Rescue (2014) • Vitaminamulch: Air Spectacular (2014) • The Dam Keeper (2014) • Monsters at Work (2021)