Uprchlík

Uprchlík
Details
Country	Czechia
Language	Czech
Recording studio	Česká televize
Channels	ČT1 Prima TV Nova Nova Cinema
Release	March 17, 2001

Uprchlík is one of two Czech dubs of The Fugitive. It has previously aired on ČT1, Prima and TV Nova.

Cast

Character		Actor
File:Richard Kimble (The Fugitive, 1993).png File:Dr. Richard Kimble (The Fugitive, 1993).png	Dr. Richard Kimble	Jiří Štěpnička
File:Samuel Gerard (The Fugitive, 1993).png	Samuel Gerard	Jiří Čapka
File:Helen Kimble (The Fugitive, 1993).png	Helen Kimbleová	Pavla Vojáčková
File:Dr. Anne Eastman (The Fugitive, 1993).png	Doktorka Anne Eastmanová	Martina Hudečková
File:Cosmo Renfro (The Fugitive, 1993).png	Cosmo Renfro	David Prachař
File:Frederick Sykes (The Fugitive, 1993).png	Frederick Sykes	Zdeněk Maryška
File:Dr. Charles Nichols (The Fugitive, 1993).png	Doktor Charles Nichols	Jiří Klem
File:Robert Biggs (The Fugitive, 1993).png	Robert Biggs	Tomáš Juřička
File:Erin Poole (The Fugitive, 1993).png	Erin Pooleová	Martina Menšíková
File:Noah Newman (The Fugitive, 1993).png	Noah Newman	Saša Rašilov
File:Detective Kelly (The Fugitive, 1993).png	Detektiv Kelly	Antonín Molčík
File:Detective Rosetti (The Fugitive, 1993).png	Detektiv Rosetti	Václav Knop
File:Kathy Wahlund (The Fugitive, 1993).png	Doktorka Kathy Wahlundová	Dana Batulková
File:Walter Sutherie (The Fugitive, 1993).png	Walter Gutherie	Soběslav Sejk
File:Old Guard (The Fugitive, 1993).png	Starší dozorce z autobusu	Pavel Pípal
File:Copeland (The Fugitive, 1993).png	Copeland	Josef Nedorost
File:Young Guard (The Fugitive, 1993).png	Mladší dozorce z autobusu	Ernesto Čekan
File:Sheriff Rawlins (The Fugitive, 1993).png	Šerif Rawlins	Martin Velda
File:Marshal Henry (The Fugitive, 1993).png	Marshal Henry	Zdeněk Hruška
File:Marshal Stevens (The Fugitive, 1993).png	Marshal Stevens	Vlastimil Zavřel
File:Dr. Bones Roosevelt (The Fugitive, 1993).png	Bones Roosevelt	Milan Slepička
Additional voices		Petra Jindrová
Milan Bouška
Svatopluk Schuller
Jan Szymik
Monika Schullerová
Jaroslav Vlach
Ivo Novák
Oskar Gottlieb
Kateřina Pípová
Otmar Brancuzský
Vojtěch Rohlíček
Hana Czivišová
Jana Hermachová
Stanislav Lehký
Zdeněk Dolanský
Emil Žák
Marcel Rošetzký

Technical staff
Dubbing director		Michal Vostřez
Assistant director		Hana Zapletalová
Translator		Dana Vacková
Sound engineer		Radim Štětina
Editor		Jiří Šesták
Adaptation		Boris Adamec
Dramaturgy		Ladislav Kadlec
Production manager		Marcela Tůmová
Czech version producton		Česká televize
Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského