Ursinhos Carinhosos: Bem-Vindos à Terra do Carinho is the Brazilian Portuguese dub of Care Bears: Welcome to Care-a-lot. It premiered on Disney Junior in Brazil on June 24, 2013; previously, a sneak peek of the series aired on June 13 at 14:30. The dub aired from Mondays to Fridays at 7:00 and 15:30. It was later released on Netflix sometime in late 2013(specify?), leaving the service on December 31, 2017. Later, the dub premiered on Amazon Prime on July 1, 2020, and on Globoplay on September 18 of the same year, along with other Care Bears content; it left the latter service on June 24, 2024.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Ursinho Bonzinho
|
César Marchetti | |
|
Ursinha Animadinha
|
Giulia Brito | |
|
Ursinho Sol
|
Vagner Fagundes | |
|
Ursinho Zangadinho
|
Marco Aurélio Campos | |
|
Ursinha Harmonia
|
Andressa Andreatto | |
|
Ursinha Generosa
|
Bianca Tadini | |
|
Ursinha Coraçãozinho
|
Bianca Alencar | |
|
Ursinho Boa Sorte
|
Silas Borges | |
|
Espoletinha
|
Yuri Chesman | |
|
Ursinha Doces Sonhos
|
Fernanda Bullara | |
|
Ursinho Campeão
|
Robson Kumode | |
| Phoebe | Carol Fung (singing)[1] | ||
Additional voices
|
Jussara Marques | ||
| Tati Keplmair | |||
| Matheus Ferreira | |||
| Felipe Zilse | |||
| Bruno Camargo | |||
| Samira Fernandes | |||
| Flora Paulita | |||
| Bruno Marçal | |||
| Agatha Paulita | |||
| Marina Sirabello | |||
| Bruno Mello | |||
| Kandy Kate | |||
| Michele del Giudice | |||
| Gabi Milani | |||
| Luiz Laffey | |||
| Luiza Porto | |||
| Vinni Takahashi | |||
| Luciana Baroli | |||
Singers
|
Andressa Andreatto | ||
| Gabi Milani | |||
| Adriano DiSidney | |||
| Leandro Lacava | |||
| Bianca Tadini | |||
| Rodrigo Andreatto | |||
| Kiara Sasso | |||
| Giovanna Moreira | |||
| Bianca Alencar | |||
| Leonardo Neiva | |||
| André Torquato | |||
| Cidália Castro | |||
| Technical staff | |||
Translator
|
Kiko Bertholini | ||
|---|---|---|---|
Dialogue director
|
Vagner Fagundes | ||
Musical director
|
Cidália Castro | ||
Dubbing credits[]
.png "Care Bears Welcome to Care-a-lot - dubbing credits (Brazilian Portuguese).png (168 KB)")
Notes[]
- On Netflix, the series was incorrectly given the title of Ursinhos Carinhosos - Aventuras na terra do carinho, referring to Adventures in Care-a-lot.