Ursinhos Carinhosos: Liberta a Música is the Portuguese dub of Care Bears: Unlock the Music. It was released onto the Panda+ streaming service on March 20, 2023.[1]
Songs[]
All of the songs were translated by Paulo Espírito Santo.
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Song | Singer(s) | ||
Carinho é magia
(The Magic of Caring) |
Paulo Espírito Santo | ||
|---|---|---|---|
Tacos
(I Really Love Tacos) |
Paulo Espírito Santo | ||
Se chover, vou curtir
(Party on a Rainy Day!) |
Paulo Espírito Santo | ||
Dança como se ninguém estivesse a ver
(Dance Like There's No One Watching Us) |
Cheila de Lima | ||
| Paulo Espírito Santo | |||
Adoro andar de bicicleta
(I Like to Ride My Bike) |
Cheila de Lima | ||
| Paulo Espírito Santo | |||
A Esfregar
(Do the Scrub) |
Cheila de Lima | ||
| Paulo Espírito Santo | |||
Ter férias em casa
(Staycation) |
Paulo Espírito Santo | ||
Sono está a atacar
(Can't Stop the Nap) |
Paulo Espírito Santo | ||
A grande corrida começou
(The Race Is On!) |
Paulo Espírito Santo | ||
Vem nadar
(Swim Buddy) |
Paulo Espírito Santo | ||
Eu só quero gelado
(Ice Cream Dream) |
Paulo Espírito Santo | ||
Olha e ve
(See Yourself, Be Yourself) |
Paloma del Pillar | ||
| Paulo Espírito Santo | |||
Somos família
(We're Family) |
Paloma del Pillar | ||
| Paulo Espírito Santo | |||
Festa de anos
(Surprise Birthday Party) |
Paulo Espírito Santo | ||
O teu dia de sorte
(It's Your Lucky Day) |
Paulo Espírito Santo | ||
Espalhar
(Care Bear Stare) |
Cheila de Lima | ||
| Paulo Espírito Santo | |||
É noite monstro
(Monster Night) |
Paulo Espírito Santo | ||
Tu és a cor do arco-íris
(Like a Rainbow) |
Cheila de Lima | ||
| Paulo Espírito Santo (chorus) | |||
Partilhar
(Share a Lot) |
Cheila de Lima | ||
| Paulo Espírito Santo (chorus) | |||
Falhar para conquistar
(Fail It 'Till You Nail It) |
Paloma del Pillar | ||
| Paulo Espírito Santo | |||
Feste de pijama
(Slumber Party) |
Paloma del Pillar | ||
| Paulo Espírito Santo (chorus) |
Notes[]
- This is the only dub of Unlock the Music so far to exist.