Space Ghost Coast to Coast (also known simply as Space Ghost) is the European French adaptation and dub of the show of the same name.
Made in 1994 (around the Cartoon Network era of the series), this adaptation was produced in France and replaced the original interviewees with local celebrities.
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Fantôme de l'espace
|
Phillipe Bruneau (speaking) | |
| Jean-Claude Corbel (singing) | |||
|
Zorak
|
Michel Elias | |
|
Moltar
|
Georges Aminel | |
|
Brak
|
Roger Carel | |
| File:Lokar (Space Ghost Coast to Coast).png | Lokar
|
Gérard Hernandez | |
| File:Tansut (Space Ghost Coast to Coast).png | Tansut
|
Henry Djanik | |
| File:Metallus (Space Ghost Coast to Coast).png | Metallus
|
Original audio is retained | |
| Jean-Claude Donda | |||
| File:Chad Ghostal (Space Ghost Coast to Coast).png | Chad Ghostal
|
Pierre Hatet | |
| File:Harvey Birdman (Space Ghost Coast to Coast).png | Harvey Birdman
|
Jacques Frantz | |
| File:Black Widow (Space Ghost Coast to Coast).png | Veuve noire
|
Nadine Alari | |
Raymond
|
François Civil | ||
Narrateur
|
Alexandre Gillet 
| ||
Pietro Ubaldi  (episode Italian Translation)
| |||
Additional voices and Presenters
|
Xavier Percy | ||
| Gérard Boucaron | |||
| Patrick Préjean | |||
| Éric Chevallier | |||
| Isabelle Ganz | |||
| Camille Donda | |||
| Olivia Holt | |||
| Carlo Bonomi
| |||
| Charles Pestel | |||
| Roger Carel | |||
| Michel Elias | |||
| Gérard Hernandez | |||
| Richard Darbois | |||
| Guy Montagné | |||
| Marc Saez | |||
| Louis-Georges Girard | |||
| Mario Desmarais | |||
| Christophe Lemoine | |||
| William Coryn | |||
| Gilbert Lévy | |||
| Patricia Legrand | |||
| Donald Reignoux | |||
| Paolo Domingo | |||
| Vincent Perrot | |||
| Jean Rochefort | |||
| Luq Hamet | |||
Carlos Petrel 
| |||
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
| Technical staff | |||
Television Studio
|
France Télévisions | ||
|---|---|---|---|
| Groupe TF1 | |||
| Groupe Canal+ | |||
Dubbing Director
|
Patricia Angot | ||
Television Director
|
Jean-Pierre Barizien | ||
Translator and Adapter
|
Gérard Rinaldi | ||
Television Produced by
|
Société française de production (SFP) | ||
| France 2 | |||
| Turner Broadcasting Company France | |||
| TF1 | |||
| France 3 | |||
| Canal+ | |||
Executive Producers
|
Christophe Izard | ||
Episodes[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| № | French title | Guests | |
|---|---|---|---|
|
| |||
| FIRST SEASON | |||
| 1 | Traduction italienne | Bee Gees, Jean Jacques Perrey et Karen Cheryl | |