The Dubbing Database

Cantonese[]

Cantonese title Original title Release
FIRST SEASON
1 展開新生活 Sisters Take Flight April 7, 2022
2 同住新居 A Home to Share
3 比比的飛行學校 Zipp Gets Her Wings
4 可怕的室友 Nightmare Roommate
5 美麗新髮現 Welcome to Mane Melody April 14, 2022
6 跳出框框 The Unboxing of Izzy April 21, 2022
7 誰是大盜 Foal Me Once May 5, 2022
8 齊起舞 Clip Trot May 6, 2022
9 解開奇案 The Game Is a Hoof June 2, 2022
10 垃圾堆跳潛 Dumpster Diving June 9, 2022
11 特別獨角獸日 It's T.U.E.S. Day June 15, 2022
12 晴晴的心意晚餐 Sunny-Day Dinners
13 翼角獸的問題 Alicorn Issues June 16, 2022
14 馬泰海灣2.0 Maretime Bay Day 2.0 June 23, 2022
15 變做小馬 Making a Foal of Me
16 敏感大發作 Neighfever June 30, 2022
17 輪流做女王 Queen For a Day July 7, 2022
18 看著我吧 On Your Cutie Marks July 14, 2022
19 盡在不言中 Lost in Translation July 21, 2022
20 魔法大師 One Trick Pony July 28, 2022
21 滑出新驚喜 My Bananas August 4, 2022
22 請說好 Zipp's Yes Day August 11, 2022
23 垃圾的煩惱 Another Pony's Trash August 18, 2022
24 尋寶之旅 Starscout Code August 25, 2022
25 尋犬記 Puphunt September 1, 2022
26 瘋狂舞會 Pony Partay September 8, 2022
27 靈感大啟發 All That Jazz September 15, 2022
28 比比尖叫黨 Pippsqueaks Forever September 22, 2022
29 龍爸爸 Dragon Dad September 29, 2022

Slovak[]

Slovak title Original title Release
FIRST SEASON
1 Sestry lietajú Sisters Take Flight April 7, 2022
2 Nightmare spolužíca Nightmare Roommate
3 Domov na zdieľanie A Home to Share
4 Letecká škola Zipp Zipp Gets Her Wings
5 Melódia hrivy Welcome to Mane Melody April 14, 2022
6 TITLE The Unboxing of Izzy April 21, 2022
7 TITLE Clip Trot April 28, 2022
8 TITLE Foal Me Once May 5, 2022
9 TITLE It's T.U.E.S. Day May 12, 2022
10 TITLE Sunny-Day Dinners May 19, 2022
11 TITLE Maretime Bay Day 2.0 May 26, 2022
12 TITLE The Game Is a Hoof June 2, 2022
13 TITLE Dumpster Diving June 9, 2022
14 TITLE Alicorn Issues June 16, 2022
15 TITLE Making a Foal of Me June 23, 2022
16 TITLE Neighfever June 30, 2022
17 TITLE Queen For a Day July 7, 2022
18 TITLE On Your Cutie Marks July 14, 2022
19 TITLE Lost in Translation July 21, 2022
20 TITLE One Trick Pony July 28, 2022
21 TITLE My Bananas August 4, 2022
22 TITLE Zipp's Yes Day August 11, 2022
23 TITLE Another Pony's Trash August 18, 2022
24 TITLE Starscout Code August 25, 2022
25 TITLE Puphunt September 1, 2022
26 TITLE Pony Partay September 8, 2022
27 TITLE All That Jazz September 15, 2022
28 TITLE Pippsqueaks Forever September 22, 2022
29 TITLE Dragon Dad September 29, 2022

Notes[]