Váš dobrý soused Spider-Man is the Czech dub of Your Friendly Neighborhood Spider-Man.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Peter Parker / Spider-Man
|
Adam Mišík | |
|
teta May
|
Miroslava Pleštilová | |
| paní Eberhardtová | |||
|
Nico Minoruová
|
Anežka Saicová | |
| Lonnie Lincoln | Jakub Novotný | ||
|
Harry Osborn
|
Martin Zahálka ml. | |
| Bulldozer | David Voráček | ||
| pan Campbell | |||
|
Norman Osborn
|
Petr Gelnar | |
|
doktor Otto Octavius
|
Lukáš Jurek | |
|
Doctor Strange
|
Jiří Krejčí | |
| Pearl Panganová | Andrea Holá | ||
| Emma | Andrea Elsnerová | ||
| paní Lincolnová | |||
| Roxanna Volkovová | |||
| pan Taylor | Tomáš Karger | ||
| pan Lincoln | |||
| majitel pizzerie | Ludvík Král | ||
| trenér Grayfield | Filip Švarc | ||
| Dmitrij Smerďakov | Filip Švarc | ||
| Jeanne Foucaultová | Johana Krtičková | ||
| Maria Vasquezová | |||
| Asha | Martina Šťastná | ||
| Mila Masaryková | |||
| Amadeus Cho | Petr Jeřábek | ||
| Bentley Wittman | Jiří Ployhar | ||
| doktorka Connorsová | Hana Tomáš Briešťanská | ||
| Butane | Roman Štabrňák | ||
| Mikhail Sytsevich | |||
| Velký Donovan | Jan Teplý | ||
| Susan O'Harová | Nina Horáková | ||
| Carmilla Blacková | |||
| Andre Lincoln | Antonio Šoposki | ||
| Vincent Patillo | Štěpán Krtička | ||
| Technical staff | |||
Dialogue translation
|
Jan Váňa | ||
|---|---|---|---|
Dialogue adaptation
|
Hana Krtičková (eps. 1-3) | ||
| Štěpán Krtička (eps. 4-5) | |||
Dialogue direction
|
Hana Krtičková | ||
Lyricist
Musical direction |
Jiří Burian | ||
Professional advision
|
Pavel Klimeš | ||
Sound
|
Martin Václavík | ||
Mixing
|
Iyuno Poland | ||
Creative supervision
|
Nina Strenková | ||
| Ryszard Kunce | |||
Czech version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||