Výroba snov is the Slovak dub of Dream Productions. It was released on Disney+ on December 11, 2024, along with other dubs.
Cast[]
Character | Actor[1] | ||
---|---|---|---|
![]() |
Paula
|
Jana Valocká | |
![]() |
Xeni
|
Daniel Fischer | |
![]() |
Marco
|
Ján Strapec | |
![]() |
Sheng
|
Erik Michálek | |
![]() |
Gigi
|
Monika Drgáňová | |
![]() |
Janelle
|
Bianka Bucková | |
![]() |
Jean
|
Gabriela Dzuríková | |
![]() |
Radosť
|
Monika Hilmerová | |
![]() ![]() ![]() |
Riley
|
Gréta Luprichová | |
Alica Punová (younger) | |||
Martina Kapráliková (teenager) | |||
![]() |
Nechuť
|
Kristína Turjanová | |
![]() |
Strach
|
Roman Pomajbo | |
![]() |
Hnev
|
Peter Kollárik | |
![]() |
Smuťka
|
Helena Geregová | |
![]() |
Otec
|
Martin Hronský | |
![]() |
Mama
|
Andrea Somorovská | |
![]() |
Bree
|
Alžbeta Karpatová | |
![]() |
Grace
|
Melissa Mandy Marušková | |
![]() |
Pilar
|
Petra Gažíková-Lángová | |
![]() |
Noriko
|
Romana Dang Van | |
![]() |
Naseem
|
Roman Ferienčík | |
![]() |
Ziggy
|
Lukáš Pišta | |
![]() |
Rubin
|
Petra Gažíková-Lángová | |
![]() |
kanadský frajer
|
Alex Konicek | |
![]() |
Fink
|
Martin Horváth | |
![]() |
manazér Jacob
|
Daniel Ratimorský | |
Additonal voices
|
Michal Domonkoš | ||
Kristián Formel | |||
Jakub Gogál | |||
Martina Knapé | |||
Michal Michna | |||
Matej Struhár | |||
Kristína Flídrová | |||
Laura Gavaldová | |||
Juraj Kemka | |||
Andrea Mazúrová | |||
Pavel Pavlis | |||
Laura Začková |
Technical staff | |||
Dubbing director
Editor |
Ján Strapec | ||
---|---|---|---|
Translator
|
Diana Pavlíková | ||
Sound
|
Daniel Lengyel | ||
Tomáš Krchlík | |||
Patrik Kuchta | |||
Peter Granec | |||
Production Managers
|
Mária Mikušová | ||
Martin Turanský | |||
Supervision of the Slovak version
|
Nina Strenková | ||
Aleksandra Janikowska | |||
Assistant Director
|
Barbora Pernecká | ||
The resulting mix
|
Shepperton International | ||
Dubbing production
|
Disney Character Voices International, Inc. |
References[]
|