VSI-Sonygraf is a dubbing studio located in Barcelona and Madrid, Spain, specializing in European Spanish and Catalan dubs. Established in 1954, it has been a part of VSI Group since 2016.
The company also had a subdivision, Digit Sound, which was founded in 1997 and closed in 2017.
Dubs[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
See also: Category:VSI-Sonygraf
VSI-Sonygraf[]
Spanish[]
Films[]
- Aggretsuko: We Wish You a Metal Christmas
- The Casagrandes Movie
- Cuties
- The Loud House Movie
- Ooops! The Adventure Continues...
- Ponyo
- Smile (2022)
- The SpongeBob Movie: Sponge on the Run
Series[]
- 100 Deeds for Eddie McDowd
- Awkwafina is Nora from Queens
- Blue's Clues & You!
- Dandadan (Crunchyroll dub)
- Doraemon (1979) (1993 dub)
- My Little Pony: Friendship is Magic (seasons 2-3)
- Pup Academy
- Sonic Underground (Netflix dub)
- Super Drags
Catalan[]
Films[]
Series[]
- The Charlie Brown and Snoopy Show (1986 dub)
- Crayon Shin-chan
- Doraemon (1979)
- Dragon Ball Z Kai
- Doraemon (1979)
- Haikyu!!
- Kurokuro's Basketball
- One Piece
- Rainbow Butterfly Unicorn Kitty
- The Sisters
Specials[]
- Peanuts:
- A Charlie Brown Christmas
- A Charlie Brown Thanksgiving
- Be My Valentine, Charlie Brown
- Charlie Brown's All-Stars
- He's Your Dog, Charlie Brown
- Is This Goodbye, Charlie Brown?
- It's A Mystery, Charlie Brown
- It's an Adventure, Charlie Brown
- It's Arbor Day, Charlie Brown
- It's Flashbeagle, Charlie Brown (1986 dub)
- It's the Easter Beagle, Charlie Brown
- It's the Great Pumpkin, Charlie Brown
- It's Magic, Charlie Brown
- It's Your First Kiss, Charlie Brown
- It Was a Short Summer, Charlie Brown
- Life Is a Circus, Charlie Brown
- Play It Again, Charlie Brown
- She's a Good Skate, Charlie Brown
- Someday You'll Find Her, Charlie Brown
- There's No Time for Love, Charlie Brown
- What a Nightmare, Charlie Brown
- You're a Good Sport, Charlie Brown
- You're In Love, Charlie Brown
- You're Not Elected, Charlie Brown
- You're the Greatest, Charlie Brown
Digit Sound[]
Spanish[]
Films[]
Catalan[]
Films[]
Original media[]
Series[]
References[]
|
