| Not to be confused with V hlave, the Slovak dub. |
V hlavě is the Czech dub of Inside Out. It was released in theaters in Czechia on July 23, 2015.
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
|
Radost
|
Ivana Korolová | |
|
Smutek
|
Zuzana Slavíková | |
|
Nechuť
|
Nikola Votočková | |
|
Vztek
|
Jaromír Meduna | |
|
Strach
|
Pavel Tesař | |
|
Riley
|
Klára Nováková | |
|
Máma
|
Andrea Elsnerová | |
|
Táta
|
Martin Písařík | |
|
Bing Bong
|
Michal Bumbálek | |
|
Zapomnětnice
|
Martina Randová | |
|
Zapomnětník
|
Jan Vondráček | |
|
Režisérka
|
Jitka Moučková | |
|
Maminčin Vztek
|
Zuzana Hykyšová | |
|
Kulich
|
Ivo Novák | |
|
Strážný Frank
|
Tomáš Karger | |
|
Strážník Dave
|
Jiří Ployhar | |
|
Policista
|
Vojtěch Hájek | |
|
Technik
|
Pavlína Hrachovcová | |
|
šaškova Radost
|
Braňo Holiček | |
|
Frajerčiny Emoce
|
Klára Jandová | |
Additional Voices
|
Pavlína Hrachovcová | ||
| Filip Svoboda | |||
| Prokop Košař | |||
| Sebastian Vopěnka | |||
| Natálie Hrychová | |||
| Viktorie Hrachovcová | |||
| Petr Gelnar | |||
| Martina Šťastná | |||
| Natálie Topinková | |||
| Matěj Převrátil | |||
| Klára Gibišová | |||
| Apolena Veldová | |||
| Tomáš Gibiš | |||
| Lukáš Pečenka | |||
| Ondřej Izdný | |||
| Tereza Martinková | |||
| Jiří Köhler | |||
| Technical staff | |||
Dubbing Director
|
Braňo Holiček | ||
|---|---|---|---|
Musical Director
Lyricist |
Ondřej Izdný | ||
| Pavel Cmíral | |||
Translator
|
Vojtěch Kostiha | ||
Sound & Mixing Engineers
|
Guillermo Teillier | ||
| Martin Večeřa | |||
Producers
|
Majda Holubcová | ||
| Adéla Bláhová | |||
| Kateřina Zítková | |||
Creative Executive
|
Maciej Eyman | ||
Mixing Studio
|
Shepperton International | ||
Dubbing credits[]
.webp "Inside Out - dubbing credits (Czech).webp (39 KB)")
.webp "Inside Out - dubbing credits 2 (Czech).webp (69 KB)")
.webp "Inside Out - dubbing credits 3 (Czech).webp (78 KB)")
.webp "Inside Out - dubbing credits 4 (Czech).webp (101 KB)")
See also[]
References[]
|
