V hlave

Not to be confused with V hlavě, the Czech dub.

V hlave is the Slovak dub of Inside Out. It was released in theaters in Slovakia on August 13, 2015.

Cast[]

Character		Actor^[1]^[2]
	Radosť	Monika Hilmerová
	Smútok	Helena Geregová
	Nechuť	Kristína Turjanová
	Hnev	Peter Kollárik
	Strach	Roman Pomajbo
	Riley	Barbora Tallová
	Mama	Andrea Somorovská
	Otec	Martin Hronský
	Bing Bong	Marián Labuda
	Zabúdačka Paula	Oľga Šalagová
	Zabúdač Bobby	Juraj Predmerský
	Režisérka snov	Jeanette Švoňavská
	Nervák	Jozef Domonkoš
	Strážca podvedomia Frank	Stano Staško
	Strážca podvedomia Dave	Tibor Frlajs
	Klaunova radosť	Tibor Frlajs
	Poliš Jake	Jakub Ružička
	Fritz
	Pilot helikoptéry
	Mamin hnev	Lena Košická
	Mamina radosť	Zuzana Kapráliková-Jurigová
	Mamina nechuť	Zuzana Kyzeková
	Mamin strach	Petra Palevičová
	Otcov hnev	Ladislav Konrád
	Otcova radosť	Andrej Anderko
Additional voices		Zarka Bekr
Katarína Andrejcová
Jozef Domonkoš
Tibor Frlajs
Dávid Hartl
Miroslav Málek
Slavo Solovic
Marek Suchitra
Bianka Bucková
Lukáš Frlajs
Miroslava Grožáková
Jozef Benedik
Jana Lieskovská
Romana Orlická
Jakub Ružička
Zuzana Šťastná
Jeanette Švoňavská

Technical staff
Dubbing director Lyricist		Michal Spišák
Translation Adaptation		Daniel Feranec
Michal Spišák
Musical director		Slavo Solovic
Sound engineers		Peter Ondrejička
Jonatán Pastirčák
Production		Zuzana Turjanová
Producton Assistant		Nina Strenková
Executive Producer/Supervisor		Dušan Hájek
Creative Supervisor		Maciej Eyman
Mixing studio		Shepperton International