Vaiana - Iskanje bajeslovnega otoka

Vaiana - Iskanje bajeslovnega otoka
Vaiana: In Search of a Mythical Island
Details
Country	Slovenia
Language	Slovene
Recording studio	Studio Ritem

Vaiana - Iskanje bajeslovnega otoka is the Slovene dub of Moana.

Cast

Character		Actor
	Vaiana	Katja Ajster Kataya
	Maui	Rok Kunaver (speaking)
		Tim Kores (singing)
	Nana Tala	Vesna Jevnikar (speaking)
		Diana Lečnik (singing)
	Tui	Primož Pirnat (speaking)
		Klemen Bunderla (singing)
	Sina	Tanja Đurić Ribič
	Tamatoa	Marjan Bunič

Technical staff
Dubbing director		Tanja Đurić Ribič
Musical director		Vojko Sfiligoj

Music

Song		Singer(s)
Tu, kjer smo (Where You Are)		Katja Ajster Kataya
Diana Lečnik
Klemen Bunderla
Tanja Đurić Ribič
Do kod naj grem (How Far I'll Go)		Katja Ajster Kataya
Poznamo pot (We Know the Way)		Unidentified voice
Do kod naj grem (ponovitev) (How Far I'll Go (Reprise))		Katja Ajster Kataya
Malenkost (You're Welcome)		Tim Kores
Zasijem (Shiny)		Marjan Bunič
Jaz sem Vaiana (I Am Moana (Song of the Ancestors))		Katja Ajster Kataya
Veš, kdo si (Know Who You Are)		Katja Ajster Kataya
Poznamo pot (ponovitev) (We Know the Way (Reprise))		Unidentified voice

See also

• Vaiana 2

Notes

• For the movie's continental European release, all mentions of Moana were redubbed into Vaiana. This carries over into the Slovene dub.

v - e - d Dubs Abkhaz • Albanian • Arabic (Egypt • Standard) • Armenian • Azerbaijani • Bengali • Bulgarian • Cantonese • Catalan • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • Estonian • Filipino • Finnish • French (Canada • France) • Georgian • German • Greek • Hawaiian • Hebrew • Hindi • Hmong • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Kazakh • Korean (Adone Studio • Mokran Kwangmyong Co.) • Kurdish • Latvian • Lithuanian • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Māori • Mizo (LPS • Zonet Nihawi) • Mongolian • Norwegian • Ossetian • Persian (Avazheh • Glory Entertainment • Qualima • Soren Studio • Soundfilm Studio • Tehran DubShow) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Sinhala • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tahitian • Tamil • Thai • Tigrinya • Turkish • Ukrainian • Uyghur • Vietnamese • Yakut Voice-overs Georgian • Uzbek • Vietnamese Music Where You Are • How Far I'll Go • We Know The Way • How Far I'll Go (Reprise) • You're Welcome • Shiny • I Am Moana (Song of the Ancestors) • Know Who You Are • We Know The Way (Finale) • How Far I'll Go (End Credits Version)