Vaiana

Vaiana is the Danish dub of Moana. It was released in theaters in Denmark on February 2, 2017.

Cast[]

Character		Actor^[1]
	Vaiana	Clara Rugaard-Larsen
		Liva Guldberg Schrøder (teen)
		Aya Ingrid Alber (younger)
	Maui	Kasper Leisner
	Bedstemor Tala	Grethe Mogensen
	Høvding Tui	Stig Rossen
	Sina	Kaya Brüel
	Tamatoa	Tom Jensen
	Lasalo	Sigurd Holmen le Dous
	Mand med utæt tag	Benjamin Kitter
	Bondekone	Trine Appel
	Nysgerrig mand	Nis Bank-Mikkelsen
Additional voices		Jakob Sveistrup
Arvid Nielsen
Britt Hein Jespersen
Trine Dansgaard
Christina Boelskifte
Mette Dahl Trudslev
Mads Enggaard
Claus Storgaard
Mads Lumholt
Brian Grønbæk Jensen
Liva Guldberg Schrøder
Frederik Riebeling Jørgensen
Samson Rich Zahle
Vitus Magnussen
Mikkel Vadsholt

Technical staff
Dubbing Director Musical Director		Vibeke Dueholm
Translator Lyricist		Trine Dansgaard
Sound Engineer Sound Editing		Jens Davidsen
Production Manager		Jens Nørkjær/SDI Media
Creative Executive		Michael Rudolph
Dubbing Studio		SDI Media
Mixing Studio		Shepperton International

Song		Singer(s)
Her hvor du er (Where You Are)		Stig Rossen
Aya Ingrid Alber
Kaya Brüel
Liva Guldberg Schrøder
Grethe Mogensen
Clara Rugaard-Larsen
Choir
Hvor langt min verden når (How Far I'll Go)		Clara Rugaard-Larsen
Vi kender vejen (We Know the Way)		Opetaia Foa'i
Jakob Sveistrup
Arvid Nielsen
Choir
Hvor langt min verden når (Reprise) (How Far I'll Go (Reprise))		Clara Rugaard-Larsen
Selv tak (You're Welcome)		Kasper Leisner
Choir
Spejlblank (Shiny)		Tom Jensen
Jeg er Vaiana (Sang til forfædrene) (I Am Moana (Song of the Ancestors))		Grethe Mogensen
Clara Rugaard-Larsen
Du ved hvem du er (Know Who You Are)		Clara Rugaard-Larsen
Vi kender vejen (Finale) (We Know the Way (Finale))		Jakob Sveistrup
Arvid Nielsen
Choir

For the movie's continental European release, all mentions of Moana were redubbed into Vaiana. This carries over into the Danish dub.

v - e - d

Dubs

Abkhaz • Albanian • Arabic (Egypt • Standard) • Armenian • Azerbaijani • Bengali • Bulgarian • Cantonese • Catalan • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • Estonian • Filipino • Finnish • French (Canada • Europe) • Georgian • German • Greek • Hawaiian • Hebrew • Hindi • Hmong • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Kazakh • Korean (Adone Studio • Mokran Kwangmyong Co.) • Kurdish • Latvian • Lithuanian • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Māori • Mizo (LPS • Zonet Nihawi) • Mongolian • Norwegian • Ossetian • Persian (Avazheh • Glory Entertainment • Qualima • Soren Studio • Soundfilm Studio • Tehran DubShow) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Sinhala • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tahitian • Tajik • Tamil • Thai • Tigrinya • Turkish • Ukrainian • Uyghur • Vietnamese • Yakut

Voice-overs
Georgian • Uzbek • Vietnamese

Music
Where You Are • How Far I'll Go • We Know The Way • How Far I'll Go (Reprise) • You're Welcome • Shiny • I Am Moana (Song of the Ancestors) • Know Who You Are • We Know The Way (Finale) • How Far I'll Go (End Credits Version)