Vaiana

Vaiana
Details
Country	Sweden
Language	Swedish
Recording studio	SDI Media
Services	Disney+ iTunes Google Play Store SF Anytime Viaplay Apple TV Microsoft Store Rakuten TV
Release	February 3, 2017

Vaiana is the Swedish dub of Moana. It was released in theaters in Sweden on February 3, 2017.

Cast

Character		Actor
	Vaiana	Wiktoria Johansson
		Tilla Ydring (toddler)
	Maui	Björn Bengtsson
	Farmor Tala	Gunvor Pontén
	Hövding Tui	Jamil Drissi
	Sina	Jennifer Brown
	Tamatoa	Glenn Edell
	Man med läckande tak	Magnus Wedrup
	Kvinnlig bonde	Sanna Martin
	Undrande man	Bert-Åke Varg
	Lasalo	Anton Lundqvist
Additional Voices		​Alexander Lycke
Anna Isbäck
Elis Lindsten
Fredrik Lycke
James Lund
Max Sjöberg
Oskar Nilsson
Valerie Tocca
Andreas Österberg
Cecilia Wrangel Schoug
Ester Lejdemyr
Gunilla Backman
Jan Åström
Nicklas Berglund
Patrik Martinsson

Technical staff
Dubbing Director		Daniel Sjöberg
Musical Director		Joakim Jennefors
Translator Lyricist		Robert Cronholt
Sound Engineers		Robin Rönnbäck
Adam Vassée
Project Manager		Maria Hellström
Creative Executive		Michael Rudolph
Mixing Studio		Shepperton International

Music

Song		Singer(s)
Där du är (Where You Are)		Jamil Drissi
Tilla Ydring
Jennifer Brown
Valerie Tocca
Gunvor Pontén
Wiktoria Johansson
Choir
Vad jag kan nå (How Far I'll Go)		Wiktoria Johansson
Vi finner väg (We Know the Way)		Opetaia Foa'i
Fredrik Lycke
Alexander Lycke
Choir
Vad jag kan nå (Repris) (How Far I'll Go (Reprise))		Wiktoria Johansson
Håll till godo (You're Welcome)		Björn Bengtsson
Choir
Jag glänser (Shiny)		Glenn Edell
Förfädernas sång (I Am Moana (Song of the Ancestors))		Gunvor Pontén
Wiktoria Johansson
Du vet vem du är (Know Who You Are)		Wiktoria Johansson
Vi finner väg (Final) (We Know the Way (Finale))		Opetaia Foa'i
Fredrik Lycke
Alexander Lycke
Choir

Credits

Notes

• For the movie's continental European release, all mentions of Moana were redubbed into Vaiana. This carries over into the Swedish dub.

See also

• Vaiana 2

References

v - e - d Dubs Abkhaz • Albanian • Arabic (Egypt • Standard) • Armenian • Azerbaijani • Bengali • Bulgarian • Cantonese • Catalan • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • Estonian • Filipino • Finnish • French (Canada • Europe) • Georgian • German • Greek • Hawaiian • Hebrew • Hindi • Hmong • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Kazakh • Korean (Adone Studio • Mokran Kwangmyong Co.) • Kurdish • Latvian • Lithuanian • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Māori • Mizo (LPS • Zonet Nihawi) • Mongolian • Norwegian • Ossetian • Persian (Avazheh • Glory Entertainment • Qualima • Soren Studio • Soundfilm Studio • Tehran DubShow) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Sinhala • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tahitian • Tajik • Tamil • Thai • Tigrinya • Turkish • Ukrainian • Uyghur • Vietnamese • Yakut Voice-overs Georgian • Uzbek • Vietnamese Music Where You Are • How Far I'll Go • We Know The Way • How Far I'll Go (Reprise) • You're Welcome • Shiny • I Am Moana (Song of the Ancestors) • Know Who You Are • We Know The Way (Finale) • How Far I'll Go (End Credits Version)