Vaiana 2 is the European French dub of Moana 2. It was released in theaters in France on November 27, 2024. It was also released in theaters in Belgium, Switzerland, Luxembourg and Monaco. It was released on Disney+ in European countries (excluding France) on March 12, 2025.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Vaiana
|
Cerise Calixte | |
|
Maui
|
Anthony Kavanagh | |
|
Moni
|
Benoît Cauden | |
|
Loto
|
Melissa Berard | |
|
Kele
|
Bruno Marcil | |
|
Matangi
|
Ana Ka | |
|
Simea
|
Charlie Dassin | |
|
Chef Tui
|
Jean-Luc Guizonne | |
|
Sina
|
Mareva Galanter | |
|
Grand-Mère Tala
|
Christine Delaroche | |
|
Tautai Vasa
|
Jean-Michel Vaubien | |
 
|
Nalo
|
Asto Montcho | |
Additional voices
|
Patrick Delage | ||
| Lisa Caruso | |||
| Clara Soares | |||
| Camille Gondard | |||
| Julien Portugais | |||
| Jonathan Gimbord-Millan | |||
| Oscar Douieb | |||
"Aloha Tahiti Show" members
|
Frank Doucet | ||
| Anne Benedicte Thiam | |||
| Odile Lichon | |||
| Victor Caravaca | |||
| Teanuanua Parauahi Bielhimann | |||
| Teriitehau Taputu | |||
| Rani Kaitapu | |||
| Ricardo Teritoahia | |||
| Angie Vaimareva Le Traon | |||
| Elba Quintanilla Tsarsiguel | |||
| Christian Maiarii | |||
| Mauricette Maiarii | |||
| Philippe Ariihohoa | |||
| Stéphanie Atani | |||
| Nadia Motuku | |||
| Temehiti Teriierooiterai | |||
| Aud Coco | |||
| Titaua Bordes | |||
Chorus
|
Margaux Maillet | ||
| Amalya Zemmour | |||
| Barbara Beretta | |||
| Mery Lanzafame | |||
| Vanina Pietri | |||
| Olivier Constantin | |||
| Samuel Cohen | |||
| Richard Rossignol | |||
| Michaël Lelong | |||
| Technical staff | |||
Artistic direction
|
Claire Guyot | ||
|---|---|---|---|
Adaptation
Song adaptation |
Houria Belhadji | ||
Artistic direction songs
|
Magali Bonfils | ||
Dialogue recordings
|
Alban Fogelgesang | ||
Song recordings
|
Baptiste Alvarez | ||
Editing
|
Guillaume Bérat | ||
Mixing
|
Frédéric Dray | ||
Production manager
|
Stevens Thuilier | ||
Mixing studio
|
Dubbing Brothers | ||
Creative direction
|
Nadira Kacimi | ||
| Emilie Dubos | |||
French version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Music[]
- The Song Beyond (End Credit Version) was released on November 15, 2024. The rest of the soundtrack was released on November 22, 2024.
| Song | Singer(s) | ||
| Cerise Calixte | |||
| Cast | |||
| Cerise Calixte | |||
| Christine Delaroche | |||
Que peut-on rêver de mieux?
(What Could Be Better Than This?) |
Cerise Calixte | ||
| Benoît Cauden | |||
| Melissa Berard | |||
| Bruno Marcil | |||
| Ana Ka | |||
Je vais avoir un Chee Hoo?
(Can I Get a Chee Hoo?) |
Anthony Kavanagh | ||
Aller plus Loin (Reprise)
(Beyond, Reprise) |
Cerise Calixte | ||
L'explorateur (Te Fenua te Malie)
(We Know the Way, Te Fenua te Malie) |
Cerise Calixte | ||
| Te Vaka | |||
| Cerise Calixte | |||
| Olivia Foa’i | |||
| Opetaia Foa’i | |||
| Te Vaka |
Trivia[]
- Cerise Calixte, Anthony Kavanagh and Ana Ka's lines as Moana (Vaiana), Maui and Matangi were re-used in the film's Canadian French dub, except that all mentions of "Vaiana" were re-dubbed to "Moana".
See also[]
References[]
|
