Vaiana 2 is the European Portuguese dub of Moana 2. It was released in theaters in Portugal on November 28, 2024.
Cast[]
Character | Actor[2] | ||
---|---|---|---|
![]() |
Vaiana
|
Luz Fonseca (speaking) | |
Sara Madeira (singing) | |||
![]() |
Maui
|
Pedro Bargado | |
![]() |
Tui
|
Ricardo Monteiro | |
![]() |
Sina
|
Raquel Ferreira | |
![]() |
Simea
|
Clara Magalhães | |
![]() |
Loto
|
Inês Pires Tavares | |
![]() |
Kele
|
João Didelet | |
![]() |
Moni
|
FF | |
![]() |
Avó Tala
|
Custódia Gallego (speaking) | |
Helena Montez (singing) | |||
![]() |
Matangi
|
Vânia Pereira | |
Additional voices
|
Afonso Soares | ||
Francisco Bacalhau | |||
Inês Fofana | |||
Laura Vieira | |||
Luísa Bacalhau | |||
Madalena Guanilho | |||
Mel Barbosa | |||
Pilar Barreto | |||
Rodrigo Costa |
Technical staff[3] | |||
Dubbing direction
|
Carlos Macedo | ||
---|---|---|---|
Musical direction
|
Manuel Rebelo | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative direction of the Portuguese version
|
Candelas López | ||
Creative supervision of the Portuguese version
|
Silvia Martín | ||
European Portuguese version
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Distributor
|
NOS Audiovisuais |
Music[]
- The soundtrack of the dub was released on November 22, 2024.
Song | Singer(s) | ||
Sara Madeira | |||
Cast | |||
Sara Madeira | |||
Helena Montez | |||
Se Há Melhor? Eu Nem Sei
(What Could Be Better Than This?) |
Sara Madeira | ||
FF | |||
Inês Pires Tavares | |||
João Didelet | |||
Vânia Pereira | |||
Grita Chee-Hoo
(Can I Get a Chee Hoo?) |
Pedro Bargado | ||
Mais Longe (Reprise)
(Beyond, Reprise) |
Sara Madeira | ||
Encontrar Um Lar (Te Fenua te Malie)
(We Know the Way, Te Fenua te Malie) |
Sara Madeira | ||
Te Vaka |
See also[]
References[]
|