The Dubbing Database
Advertisement

Vaiana 2 is the European Portuguese dub of Moana 2. It was released in theaters in Portugal on November 28, 2024.

Cast[]

Character Actor[2]
Moana (Moana 2)
Vaiana
Luz Fonseca (speaking)
Sara Madeira (singing)
Maui (Moana 2)
Maui
Pedro Bargado
Chief Tui (Moana 2)
Tui
Ricardo Monteiro
Sina (Moana 2)
Sina
Raquel Ferreira
Simea (Moana 2)
Simea
Clara Magalhães
Loto (Moana 2)
Loto
Inês Pires Tavares
Kele (Moana 2)
Kele
João Didelet
Moni (Moana 2)
Moni
FF
Gramma Tala (Moana 2)
Avó Tala
Custódia Gallego (speaking)
Helena Montez (singing)
Matangi (Moana 2)
Matangi
Vânia Pereira
Additional voices
Afonso Soares
Francisco Bacalhau
Inês Fofana
Laura Vieira
Luísa Bacalhau
Madalena Guanilho
Mel Barbosa
Pilar Barreto
Rodrigo Costa
Technical staff[3]
Dubbing direction
Carlos Macedo
Musical direction
Manuel Rebelo
Mixing studio
Shepperton International
Creative direction of the Portuguese version
Candelas López
Creative supervision of the Portuguese version
Silvia Martín
European Portuguese version
Disney Character Voices International, Inc.
Distributor
NOS Audiovisuais

Music[]

  • The soundtrack of the dub was released on November 22, 2024.
Song Singer(s)
Voltar
(We're Back)
Sara Madeira
Cast
Mais Longe
(Beyond)
Sara Madeira
Helena Montez
Se Há Melhor? Eu Nem Sei
(What Could Be Better Than This?)
Sara Madeira
FF
Inês Pires Tavares
João Didelet
Errar
(Get Lost)
Vânia Pereira
Grita Chee-Hoo
(Can I Get a Chee Hoo?)
Pedro Bargado
Mais Longe (Reprise)
(Beyond, Reprise)
Sara Madeira
Encontrar Um Lar (Te Fenua te Malie)
(We Know the Way, Te Fenua te Malie)
Sara Madeira
Te Vaka

See also[]

References[]

Advertisement