Vaiana 2 is the European Spanish dub of Moana 2. It was released in theaters in Spain on November 29, 2024.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Vaiana
|
Cristal Barreyro (speaking) | |
María Parrado (singing) | |||
![]() |
Maui
|
Mark Ullod | |
![]() |
Moni
|
David García Llop | |
![]() |
Loto
|
Marta Rodríguez | |
![]() |
Kele
|
Quim Roca | |
![]() |
Matangi
|
Isabel Valls (speaking) | |
Diana Roig (singing) | |||
![]() |
Simea
|
Lola Sendrós | |
![]() |
Jefe Tui
|
Eduard Doncos (speaking) | |
Keco Pujol (singing) | |||
![]() |
Sina
|
Thais Buforn (speaking) | |
Lourdes Fabrés (singing) | |||
![]() |
Abuela Tala
|
Amparo Bravo | |
![]() |
Tautai Vasa
|
Ángel del Río | |
![]() ![]() |
Nalo
|
Ramón Canals | |
![]() |
Tamatoa
|
Eduardo Bosch | |
Additional voices
|
Charlie Dassin | ||
Eva Tartavel | |||
Raphaëlle Monpez | |||
Vicent Ortega | |||
Marcos de la Calle | |||
Cristina Ramírez | |||
Andrea Martín | |||
Blai Sala | |||
Simó López | |||
Paula Gómez | |||
Óscar Fernández | |||
Adrián Fernández | |||
Adrián Pineda | |||
Ismael Delic | |||
Gio García | |||
Francesc Pujol | |||
Helena Roura | |||
Noa Memba | |||
Blanca González | |||
Aleix Rodríguez | |||
Ariadna de Guzmán | |||
Celia Vergara | |||
Anabel García | |||
Manu Pilas | |||
José María Guzmán | |||
Adrián Soto | |||
Iñigo García | |||
Nora Jiménez | |||
Lucía San Román | |||
Miguel Ángel Muro | |||
Jon Ciriano | |||
Carmen Puerta | |||
Margarita Cavero | |||
Maika Sitte | |||
Ana Reina | |||
Nicolás de Santiago | |||
Julia Awad | |||
Hugo Valdivieso | |||
Erik Cruz | |||
Victor Abadía | |||
Tete Novoa | |||
José Antonio Pardiac |
Technical staff | |||
Dialogue director
|
Quim Roca | ||
---|---|---|---|
Dialogue translator
|
Lucía Rodríguez Corral | ||
Musical directors
|
David Suárez | ||
Jacobo Calderón | |||
Musical adapter
|
Jacobo Calderón | ||
Sound technicians
|
Nuria Wine | ||
Alex Murg | |||
Production manager
|
Marc Gomez | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative director of the Spanish version
|
Candelas López | ||
Creative supervision of the Spanish version
|
Silvia Martín | ||
European Spanish version
|
Disney Character Voices International, Inc. |
Music[]
- The soundtrack of the dub was released on November 22, 2024.
Song | Singer(s) | ||
María Parrado | |||
Cast | |||
María Parrado | |||
Amparo Bravo | |||
No existe nada mejor
(What Could Be Better Than This?) |
María Parrado | ||
David García Llop | |||
Marta Rodríguez | |||
Quim Roca | |||
Diana Roig | |||
Márcate un Chee Hoo
(Can I Get a Chee Hoo?) |
Mark Ullod | ||
Al final (Reprise)
(Beyond, Reprise) |
María Parrado | ||
A nuestro hogar (Te Fenua te Malie)
(We Know the Way, Te Fenua te Malie) |
María Parrado | ||
Te Vaka | |||
Emilia | |||
Olivia Foa’i | |||
Opetaia Foa’i | |||
Te Vaka |
See also[]
|