Vaiana 2 is the Hungarian dub of Moana 2. It was released in theaters in Hungary on November 28, 2024, and was added to Disney+ on March 12, 2025.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Vaiana
|
Fanni Faluvégi | |
|
Maui
|
Zoltán Barabás Kiss | |
|
Moni
|
Dávid Kerek | |
|
Loto
|
Lili Engel-Iván | |
|
Kele
|
András Faragó | |
|
Matangi
|
Viktória Feng-Békefi | |
|
Simea
|
Lujza Stern | |
|
Tui Törzsfőnök
|
Barnabás Szabó Sipos | |
|
Sina
|
Kata Janza | |
|
Tala Nagyi
|
Aranka Halász | |
|
Tautai Vasa
|
Hrisztosz Petridisz | |
|
Tamatoa
|
Zoltán Miller | |
 
|
Nalo
|
Gábor Orbán | |
  
|
Vaianácskák
|
Sára Stern | |
| Laura Vadász | |||
| falubeli | Tamás Geri | ||
Additional voices
|
Bernadett Tunyogi | ||
| Dániel Tereczi | |||
| Krisztián Szrna | |||
| Zsolt Szentirmai | |||
| Máté Szabó | |||
| Andor Szabó | |||
| Gábor Sipka | |||
| Mirkó Simon Barnabás | |||
| György Silló | |||
| Regina Schmidt | |||
| Karolina Schmidt | |||
| Antónia Schmidt | |||
| László Sánta | |||
| Szabolcs Rékasi | |||
| Barbara Péter | |||
| Éva Óvári | |||
| Ferenc Ottó | |||
| Attila Németh | |||
| Alex Németh | |||
| Edit Nagy | |||
| Dávid Nádor | |||
| Viktória Magyar | |||
| Bálint Magyar | |||
| Bence Labant | |||
| Olga Kovács | |||
| Levente Juhász | |||
| Bence Juhai | |||
| Norman Holló-Zsadányi | |||
| Bonca Hárs | |||
| Benjámin Hárs | |||
| Nikolett Füredi | |||
| Péter Ferenci | |||
| Anikó Csonka | |||
| Éva Bolba | |||
| Regina Blazsó | |||
| Anett Bittner | |||
| Technical staff | |||
Dubbing direction
|
Brigitta Dobay | ||
|---|---|---|---|
Hungarian text
|
Viktor Blahut | ||
Music direction
|
Tamás Bolba | ||
Hungarian lyrics
|
Veronika Nádasi | ||
| Vajk Szeente | |||
Dubbing studio
|
Iyuno Hungary | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Recording engineers
|
Róbert Salgai | ||
| Gergő Bogdán | |||
Editing
|
András Kránitz Lajos | ||
Production manager
|
Anikó Bogdán | ||
Production leader
|
Rita Máhr | ||
Artistic director of the Hungarian version
|
Aleksandra Janikowska | ||
Hungarian version
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
| Fanni Faluvégi | |||
| Cast | |||
| Fanni Faluvégi | |||
| Aranka Halász | |||
Mi Többet Vágyhat Egy Szív
(What Could Be Better Than This?) |
Fanni Faluvégi | ||
| Dávid Kerek | |||
| Lili Engel-Iván | |||
| András Faragó | |||
| Viktória Feng-Békefi | |||
Jöhet Most a Csíhú
(Can I Get a Chee Hoo?) |
Zoltán Barabás Kiss | ||
Mit rejt az ég? (Repríz)
(Beyond, Reprise) |
Fanni Faluvégi | ||
Járt Úton Jársz (Te Fenua te Malie)
(We Know the Way, Te Fenua te Malie) |
Fanni Faluvégi | ||
| Olivia Foa’i | |||
| Opetaia Foa’i | |||
| Te Vaka | |||
| Gigi Radics | |||
| Olivia Foa’i | |||
| Opetaia Foa’i | |||
| Te Vaka |
See also[]
References[]
|
