Vajza e hënës dhe Dinozauri Trex is the Albanian dub of Marvel's Moon Girl and Devil Dinosaur. It debuted on Tring Kids on August 21, 2023. It is also available to stream on Tring OTT.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Lunela Lafajet
Vajza e hënës |
Suela Xhonuzi | |
|
Djall
Ti-Rex |
Original voice is retained | |
|
Kejsi Kalderon
|
Cubi Metkaj | |
|
Adria Lafajet
|
Mirela Naska | |
|
Xhejms Lafajet Jr.
|
Bledi Naska | |
|
Miriam "Mimi" Lafajet
|
Mimoza Zotaj | |
|
Xhejms "Pops" Lafajet Sr.
|
Gëzim Rudi | |
 
|
Znj. Dilon
Pasgoditja |
Ejona Torba | |
|
Trajneri Hrbek
|
Andi Begolli | |
|
Angelo
|
Jael Mingo | |
Episodes[]
| № | Albanian title | Original title | Premiere | |
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | No title given | Moon Girl Landing | August 21, 2023 | |
| 2 | Ngacmuesi në internet | The Borough Bully | August 22, 2023 | |
| 3 | Vrapo dhe patino | Run the Rink | August 23, 2023 | |
| 4 | Kontrollo vehten | Check Yourself | August 24, 2023 | |
| 5 | Flokët që ke sot nuk i ke nesër | Hair Today, Gone Tomorrow | August 25, 2023 | |
| 6 | Përtej | The Beyonder | August 28, 2023 | |
| 7 | Një ditë e keqe | Goodnight, Moon Girl | August 29, 2023 | |
| 8 | Kafsha shtëpiake e shkollës | Teacher's Pet | August 30, 2023 | |
| 9 | Kaloje këtë adoleshencë | Skip This Ad...olescence | August 31, 2023 | |
| 10 | Pushimi i Vajzës së hënës | Moon Girl's Day Off | September 1, 2023 | |
| 11 | Ashtu si mamaja dhe Vajza e hënës | Like Mother, Like Moon Girl | September 4, 2023 | |
| 12 | Shoqëri e sinqertë | Today, I Am a Woman | September 5, 2023 | |
| 13 | Trex mbi supin e saj | Devil On Her Shoulder | September 6, 2023 | |
| 14 | Të mposhtësh frikën | Coney Island, Baby! | September 7, 2023 | |
| 15 | Çështja V.H.O: Pjesa e parë Historia e vërtetë e Vajzës së hënës - Pjesa e parë (Tring OTT) |
OMG Issue #1 | September 8, 2023 | |
| 16 | Çështja V.H.O: Pjesa e dytë Historia e vërtetë e Vajzës së hënës - Pjesa e dytë (Tring OTT) |
OMG Issue #2 | September 11, 2023 | |
Notes[]
- All songs are left undubbed from the original English version, and are instead subtitled in Albanian.
- The opening theme of this dub is fully taken from the first few minutes of the first episode, that including the song "Where You Come From", despite that not being the actual intro of the series.
- Interestingly, the last few seconds of the Albanian opening still does utilize footage of the actual opening to show the title card, and indeed a quick snippet of the intro's audio can vaguely be heard.
- This dub of the series cuts the ending credits.
- A lot of sound effects are missing when characters are speaking.
Gallery[]
|
