| Not to be confused with The Latin American Spanish version. |
Valente is the Brazilian Portuguese dub of Brave. It was released in cinemas in Brazil on July 20, 2012.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Merida
|
Luisa Palomanes | |
| Fernanda Ribeiro (younger) | |||
 
|
Elinor
|
Mabel Cézar | |
|
Fergus
|
Luiz Carlos Persy | |
|
A Feiticeira
|
Carmen Sheila | |
|
Lorde Dingwall
|
Rodrigo Lombardi | |
|
Lorde MacGuffin
|
Luciano Szafir | |
|
Lorde MacIntosh
|
Murilo Rosa | |
|
Maudie
|
Márcia Morelli | |
|
Jovem MacGuffin
|
Sérgio Cantú | |
|
Jovem Macintosh
|
Wagner Follare | |
|
Jovem Dingwall
|
Charles Emmanuel | |
|
O Corvo
|
Sérgio Stern | |
|
Martin
|
Carlos Seidl | |
|
Gordon
|
Reinaldo Pimenta | |
Additional Voices
|
Christiane Monteiro | ||
| Evie Saide | |||
| Maíra Góes | |||
| Mauro Horta | |||
| Márcia Coutinho | |||
| Reginaldo Primo | |||
| Pamella Rodrigues | |||
| Mariana Féo | |||
| Sylvia Salusti | |||
| Doriana Mendes | |||
| Francisco "Xico" Pupo | |||
| Maurício Luz | |||
| Fernando Mendonça | |||
| Eduardo Drummond | |||
| Marcelo Garcia | |||
| Mauro Ramos | |||
| Philippe Maia | |||
| Yago Machado | |||
| Perla Ficher | |||
| Juliana Franco | |||
| Mona Vilardo | |||
| Jill Viegas | |||
| Symô | |||
| Jairo Bonfim | |||
| Juliano Cortuah | |||
| Technical staff | |||
Dubbing Director
|
Guilherme Briggs | ||
|---|---|---|---|
Musical Director
Lyricist |
Félix Ferrá | ||
Translator
|
Sérgio Cantú | ||
Creative Supervisor
|
Raúl Aldana | ||
Editing Studio
|
Diseño en Audio "DNA" | ||
Mixing Studio
|
Shepperton International | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
O céu eu vou tocar
(Touch the Sky) |
Manu Gavassi | ||
|---|---|---|---|
Ao ar livre
(Into the Open Air) |
Manu Gavassi | ||
Canção do Mor'du
(Song of Mor'du) |
Luiz Carlos Persy | ||
| Choir |
Dubbing Credits[]
.webp "Brave - dubbing credits (Brazilian Portuguese).webp (210 KB)")
.webp "Brave - dubbing credits 2 (Brazilian Portuguese).webp (235 KB)")
.webp "Brave - dubbing credits 3 (Brazilian Portuguese).webp (240 KB)")
.webp "Brave - dubbing credits 4 (Brazilian Portuguese).webp (124 KB)")
Trivia[]
- Carmen Sheila, the voice of the Witch, was miscredited as Carmem Sheila.
- Pamella Rodrigues (additional voice) was miscredited as Pâmela Rodrigues.
- Sylvia Salusti (additional voice) was credited in this movie as Sylvia Salustti.
- Mona Vilardo (additional voice) was miscredited as Mona Villardo.
References[]
|
