The Dubbing Database
Advertisement

Vampirina is the Italian dub of the show of the same name. The dub first premiered on Disney Junior in Italy on October 11, 2017; only the first season aired on the channel, running until its shutdown on May 1, 2020. The series later premiered on Rai Yoyo on October 16, 2018. Additionally, the series is currently available on Disney+, where the second season premiered on the service on June 1, 2022.

Cast[]

Character Actor[1]
Vampirina Hauntley (Vampirina)
Vampirina
Alice Labidi
Sara Tesei
Oxana Hauntley (Vampirina)
Oxana
Gilberta Crispino
Boris Hauntley (Vampirina)
Boris
Alessandro Budroni
Poppy Peepleson (Vampirina)
Poppy
Sara Vidale
Gregoria (Vampirina)
Gregoria
Ludovica Modugno
Demi (Vampirina)
Demi
Gabriele Lopez
Bridget (Vampirina)
Bridget
Lucrezia Roma
Edgar Peepleson (Vampirina)
Edgar
Diego Follega
Signor Gore Riccardo Scarafoni
Edna Antonella Baldini
Chef Remy Bones Franco Mannella
Griff Edoardo Stoppacciaro
Cleo Irene Trotta
Drawer Alida Milana
Mary Margaret Ilaria Giorgino
Narcisa Tiziana Avarista
Desmond Raffaele Carpentieri
Federico Di Pofi
Nonna Pira Antonella Alessandro
Nonno Piro Gerolamo Alchieri
Zia Olga Ilaria Latini
Mary Sara Tesei
Signor Gore Riccardo Scarafoni
Matilda Monica Ward
Rusty Controranda Alessandro Quarta
Re Pepi Paolo De Santis
Curt Alessio Nissolino
Gilbert Manuel Meli
Sig. Froufington Massimo Btossi
Sig. Thornberg Ambrogio Colombo
Dott. Paquette Gianluca Solombrino
Ragno Alida Milana
Cosmina Patrizia Burul
Presentatore Riccardo Scarafoni
Giudice Laura Facchin
Cruccio Caroline Emanuela Ionica
Gracile Gayle Valentina Favazza
Franken Stacey Emanuela Damasio
Phoebe Carolina Gusev
Buttons Alessia Amendola
Pat Poltergeist Gabriele Patriarca
Zio Bob Fabrizio Vidale
Elfo dei denti canini Edoardo Stoppacciaro
Madame Spauracchio Lorenza Biella
Sig. Walter Emiliano Coltorti
Technical staff
Dubbing director
Alida Milana
Dubbing assistant
Olivia Lopez
Musical directors
Ermavilo
Virginia Tatoli
Lyricist
Lorena Brancucci
Mixers
Marcantonio Infascelli
Gaetano Musso
Dialogue translators
Ilaria Tornesi
Federica Cappellanti
Claudia Mazzocca
Synchronization
Giandonato Cochetti
Dubbing studio
Royfilm
Sounding
SDI Media

Gallery[]

References[]

Advertisement