The Dubbing Database
Advertisement


The VeggieTales Theme Song is the opening song used as the introduction for the VeggieTales series.

The VeggieTales Theme Song has had many different versions and been performed many times over the years, but has generally remained the same over time.

This page will cover all main versions of the song, as well as the version in the The VeggieTales Show episode "The Best Christmas Gift".

English[]

If you like to talk to tomatoes
If a squash can make you smile
If you like to waltz with potatoes
Up and down the produce aisle...

Have we got a show for you!

VeggieTales! (8x)

Veggie, Veggie, it's VeggieTales! (2x) Veggie, Veggie...
VeggieTales!

Veggie, Veggie, it's VeggieTales! (2x) Veggie, Veggie...
VeggieTales!

Veggie, Veggie, it's VeggieTales! (2x) Veggie, Veggie...
VeggieTales!

There's never ever ever ever ever been a show like VeggieTales!
There's never ever ever ever ever been a show like VeggieTales!
It's time for VeggieTales!

If you like to talk to tomatoes
If a squash can make you smile
If you like to waltz with potatoes
Up and down the produce aisle...

Have we got a show for you!

VeggieTales! (8x)

Broccoli! Celery! Gotta be!
VeggieTales!

Lima beans! Collard greens! Peachy keen!
VeggieTales!

Cauliflower! Sweet and sour! Half an hour!
VeggieTales!

There's never ever ever ever ever been a show like VeggieTales!
There's never ever ever ever ever been a show like VeggieTales!
It's time for VeggieTales!

If you like to talk to tomatoes
If a squash can make you smile
If you like to waltz with potatoes
Up and down the produce aisle...

Ahem...excuse me. Have we got a show for you!

VeggieTales! (8x)

Broccoli! Celery! Gotta be!
VeggieTales!

There's never ever ever ever ever been a show like VeggieTales!
There's never ever ever ever ever been a show like VeggieTales!
It's time for VeggieTales!

If you like to talk to tomatoes
If a squash can make you smile
If you like to waltz with potatoes
Up and down the produce aisle...

Have we got a show for you!

VeggieTales! (8x)

Broccoli! Celery! Gotta be!
VeggieTales!

There's never ever ever ever ever been a show like VeggieTales!
There's never ever ever ever ever been a show like VeggieTales!
It's time for VeggieTales!

The lyrics are the same as the 2015 version, with the audio being from the 2010 version.

Albanian[]

Nëse të pëlqen të flasësh me domatet
Nëse një kungull të shkrin në lot
Nëse të pëlqen të vallëzosh me patatet
Lart e poshtë nëpër ara plot...

Perimet! (8x)

Lakra, misra, duhët të jenë...
Perime!

Fasule, sallatë jeshile, bizele...
Perime!

Lulelakra, e mira, erdhi ora...
Perime!

S'ka patur kurrë kurrë kurrë një shfaqje si Perimet!
S'ka patur kurrë kurrë kurrë një shfaqje si Perimet!
Është radhe e perimeve!

Nëse të pëlqen të flasësh me domatet
Nëse një kungull të bën të buzëqeshësh
Nëse të pëlqen të vallëzosh vals me patatet
Lartë e poshtë nëpër serë...

Rrëfenja perimesh! (8x)

Brokoli, selino, do të jenë në...
"Rrëfenja perimesh"!

Kokrra bizelesh, veshur me gjelbëroshe, të shijshme si pjeskë...
"Rrëfenja perimesh"!

Lulelakër, e ëmbël dhe e tharët, do të jenë me ju në...
"Rrëfenja perimesh"!

S'ka pasur kurrë ndonjëherë, ndonjë shfaqje si "Rrëfenja perimesh"!
S'ka pasur kurrë ndonjëherë, ndonjë shfaqje si "Rrëfenja perimesh"!
Është koha për rrëfenja perimesh!

Arabic (Egypt)[]

لو بتحب تشوف الطماطم
ماشية بتتنطط في البيت
أو تتفرج على البطاطس
لكن مش مقلية في زيت

تعال معانا نتفرج ونشوف

حواديت (x8)

أستاذ خير إن الخضار جي يحكيلنا

حواديت

والبطاطا ماشية بألاطة عايزة تسمع

حواديت

والفاصوليا في شهر يوليا جت تقول يا

حواديت

إحكي ولنا سمعنا هنا الحواديت

أصلنا كلنا كده بنحب الحواديت

يلا احكيلنا الحواديت

لو بتحب تشوف الطماطم
ماشية بتتنطط في البيت
أو تتفرج على البطاطس
لكن مش مقلية في زيت

تعال معانا نتفرج ونشوف

حواديت (x8)

أستاذ خير إن الخضار جي يحكيلنا
حواديت

إحكي ولنا سمعنا هنا الحواديت
أصلنا كلنا كده بنحب الحواديت
يلا احكيلنا الحواديت

Standard Arabic[]

Cantonese[]

This version uses the original English audio with Cantonese subtitles, although Bob saying "Have we got a show for you!" is dubbed. The line is rerecorded in every episode.

Croatian[]

Please provide Croatian lyrics if you can

Dutch[]

Please provide Dutch lyrics if you can

Finnish[]

Please provide Finnish lyrics if you can

German[]

On the CD version, Bob saying "Have we got a show for you!" is removed.

Ist dein bester Freund ’ne Tomate?
Magst du grüne Gurken gern?
Schreibt dir en Kürbis auch mal ’ne Karte
Schaust du mit einer Erbse Fern?

Und wir haben eine Show für euch!

VeggieTales! (8x)

Brokkoli! Sellerie! Das sind die!
VeggieTales!

Dicke Bohnen! Dünne Bohnen nur nicht klonen!
VeggieTales!

Und ich hol’ Blumenkohl! Fühl’ dich wohl!
VeggieTales!

Es gab noch nie ’ne Show so wie die VeggieTales!
Es gab noch nie ’ne Show so wie die VeggieTales! 
Freut euch auf VeggieTales!

Greek[]

Hungarian[]

This version uses the original English audio with Hungarian subtitles, although Bob saying "Have we got a show for you!" is dubbed.

Please provide Hungarian lyrics if you can

Indonesian[]

Kalau kau ingin bicara dengan tomat
Kalau labu bisa membuatmu tersenyum
Kalau kau ingin berdansa dengan kentang
Naik dan turun di lorong sayuran...

Kami punya acara untukmu!

Dongeng sayuran (7x)
Sayuran!

Brokoli! Seledri! Itu pasti!
Sayuran!

Kacang polong! Hijau muda! Sangat bagus!
Sayuran!

Kembang kol! Asam dan manis! Setengah jam!
Sayuran!

Pernah ada acara dongeng sayuran!
Pernah ada acara dongeng sayuran!
Saatnya dongeng sayuran!

Japanese[]

Korean[]

Mandarin (Taiwan)[]

Norwegian[]


Gjett om vi har et supershow til dere!

VeggieTales! (8x)

Brokkoli! Selleri! Da får vi …
VeggieTales!

Grønt er bra! Av alle slag! Hipp hurra!
VeggieTales!

Kom, bli med! En, to, tre! Vent og se!
VeggieTales!

Du har aldri, aldri, aldri, aldri, aldri sett noe som VeggieTales! (2x)
Nå kommer VeggieTales!

Liker du en prat med tomater?
Hvis en squash får frem ditt smil|Liker du en danse med poteter?
Liker du vår grønnsaksstil?

- Unnskyld meg. Gjett om vi har et fett show til dere a'!

VeggieTales! (8x)

Brokkoli! Selleri! Her kommer...
VeggieTales!

Der har aldri, aldri, aldri, aldri, aldri sett noe som VeggieTales! (2x)
Nå kommer VeggieTales!

Persian[]

Please provide Persian lyrics if you can

Portuguese (Brazil)[]

Se você gosta de tomates
Se com abóboras você logo ri
Se você gosta de andar com batatas
Pra cima e pra baixo você vai…

Nós temos um show para você!

[Distribuição: Buenna Vista Films. Versão brasileira: Audio News]

[Distribuição: Buenna Vista Films]

Se quiser falar com tomates
Se o pepino te faz rir
Se prefere ver às batatas
Eu não vou interferir…

Nós temos um show para vocês!

Vegetais! (8x)

Brócolis! Hortelã! Manjericão!
Nabo!

Espinafre! Com tomate! Açafrão!
Nabo!

Couve-flor! Com amor! Cansanção!
Nabo!

O show show show show show vai começar!
O show show show show show vai começar!
É a hora d'Os Vegetais!

[Versão brasileira: Audio News]

Se você gosta de tomates
Se com abóboras você logo ri
Se você gosta de andar com batatas
Pra cima e pra baixo você vai…

Agora você vai ver um belo show!

Vegetais! (7x) Os Vegetais!

Brócolis! Hortelã! Manjericão!
Vegetais!

Espinafre! Com tomate! Berinjela!
Vegetais!

Couve-flor! Com amor! Pimentão!
Vegetais!

O show show show show show vai começar!
O show show show show show vai começar!
Nós somos Os Vegetais!

Se você gosta de tomates
Se com abóboras você logo ri
Se você gosta de andar com batatas
Pra cima e pra baixo você vai…

Agora você vai ver um belo show!

Vegetais! (7x) Os Vegetais!

Brócolis! Hortelã! Manjericão!
Vegetais!

Espinafre! Com tomate! Berinjela!
Vegetais!

Couve-flor! Com amor! Pimentão!
Vegetais!

O show show show show show show show vai começar!
O show show show show show show show vai começar!
Nós somos Os Vegetais!

Se você gosta de tomates
Se com abóboras você logo ri
Se você gosta de andar com batatas
Pra cima e pra baixo você vai…

Nós temos um show para você!

Vegetais! (7x) Os Vegetais!

Brócolis! Hortelã! Manjericão!
Vegetais!

Espinafre! Com tomate! Berinjela!
Vegetais!

Couve-flor! Com amor! Pimentão!
Vegetais!

O show show show show show show show vai começar!
O show show show show show show show vai começar!
Nós somos Os Vegetais!

Portuguese (Portugal)[]

Se gostas de falar com pepinos
Se um tomate faz te rir
Se gostas de dançar com batatas
Agora vais-te divertir

Vocês não imageram o vai ser este show!

Vegetais! (8x)

Brócolos! Empresas! Somos nós!
Vegetais!

Feijão verde! Vai ajudante! Somos nós!
Vegetais!

Coliflor! Esparregado! Somos nós!
Vegetais!

Tu nunca vista nada com os vegetais!
Nada fazem engraçado novos vegetais!
As Histórias de Vegetais!

Russian (voice-over)[]

Please provide Russian lyrics if you can

Slovenian[]

Please provide Slovene lyrics if you can

Spanish (Latin America)[]


¿Te antoja conversar con tomates,
bailar un vals con un calabazín?
¿Anhelas tener un amigo pepinillo,
pasar un buen momento con legumbres sin fin?

¡Tenemos un show para ti!

¡VeggieTales! (8x)

¡Uva, limón! ¡Melocotón! ¡Qué emoción!
¡VeggieTales!

¡Apio, maíz! ¡Brócolis! ¡Ahora mismo!
¡VeggieTales!

¡Zanahoria! ¡Coliflor! ¡Media hora!
¡VeggieTales!

¡Qué bueno bueno bueno bueno qué por fin llegaron los VeggieTales!
¡Qué bueno bueno bueno bueno qué por fin llegaron los VeggieTales!
¡Y ahora, es hora, ahora, es hora de VeggieTales!

¿Te antoja conversar con tomates,
bailar un vals con un calabazín?
¿Anhelas tener un amigo pepinillo,
pasar un buen momento con legumbres sin fin?

¡Que un programa tenemos para ti!

¡VeggieTales! (8x)

¡Uva, limón! ¡Melocotón! ¡Qué emoción!
¡VeggieTales!

¡Apio, maíz! ¡Brócolis! ¡Ahora mismo!
¡VeggieTales!

¡Zanahoria! ¡Coliflor! ¡Media hora!
¡VeggieTales!

¡Qué bueno bueno bueno bueno qué por fin llegaron los VeggieTales!
¡Qué bueno bueno bueno bueno qué por fin llegaron los VeggieTales!
¡Y ahora, es hora de VeggieTales!

Swedish[]

Please provide Swedish lyrics if you can

Vietnamese (voice-over)[]

Video not available yet

Please provide Vietnamese lyrics if you can

Notes[]

  • The Bengali, Hebrew, Persian (2005), and Turkish versions of this song, if dubbed, has not surfaced anywhere online. It cannot be added anywhere on this page until either the audio or the lyrics are provided.
Advertisement