Vegurinn til El Dorado (also known as Leiðin til El Dorado) is the Icelandic dub of The Road to El Dorado. It released in theaters in Iceland on January 19, 2001.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Túlió
|
Valur Freyr Einarsson | |
|
Míguel
|
Hjálmar Hjálmarsson | |
|
Chel
|
Inga María Valdimarsdóttir | |
|
Tzekel-Kan
|
Harald G. Haralds | |
|
Tannabok Höfðingi
|
Ólafur Darri Ólafsson | |
|
Hernán Cortés
|
Arnar Jónsson | |
|
Zaragoza
|
Pétur Einarsson | |
|
Acolyte
|
Valdimar Flygenring | |
| Vörður | Árni Thoroddsen | ||
| Magnús Jónsson | |||
| Strákur | Agnar Már Júlíusson | ||
| Björn Ármann Júlíusson | |||
Narrator
|
Björgvin Halldórsson | ||
Additional voices
|
Stefán Jónsson | ||
Chorus
|
Erna Þórarinsdóttir | ||
| Eva Ásrún Albertsdóttir | |||
| Guðrún Gunnarsdóttir | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
Recording Engineer |
Júlíus Agnarsson | ||
|---|---|---|---|
Translator
Lyricist |
Jón St. Kristjánsson | ||
Musical Direction
|
Erna Þórarinsdóttir | ||
Mixing Engineer
|
Brian Christiansen | ||
Creative Supervisor
|
Anne Kennedy | ||
| Júlíus Agnarsson | |||
Producer
|
Svend Christiansen | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
| El Dorado | Björgvin Halldórsson | ||
| Við ryðjum leið (The Trail We Blaze) | |||
| Það er puð að vera gud (It's Tough To Be A God) |
Hjálmar Hjálmarsson | ||
| Valur Freyr Einarsson | |||
| Án efa (Without Question) |
Björgvin Halldórsson | ||
| Enginn vin fær kvatt (Friends Never Say Goodbye) |
Dubbing credits[]
_(1).png "The Road to El Dorado - dubbing credits (Icelandic) (1).png (431 KB)")
_(2).png "The Road to El Dorado - dubbing credits (Icelandic) (2).png (385 KB)")
_(3).png "The Road to El Dorado - dubbing credits (Icelandic) (3).png (320 KB)")