The Dubbing Database
Advertisement

Velké dobrodružství Drobečků (also known as Drobečkové) is one of two Czech dubs of Tiny Toon Adventures. It is the first Czech dub of the series. It was released onto VHS tapes in Czechia in 1994.

Cast[]

Character Actor[1]
Buster Bunny (Tiny Toon Adventures)
Buster Bunny
Zdeněk Podhůrský
Gogo Dodo (Tiny Toon Adventures)
Gogo Dodo
Babs Bunny (Tiny Toon Adventures)
Babs Bunny
Eva Spoustová
Elmyra Duff (Tiny Toon Adventures)
Elvíra
Miroslava Součková
Eva Hrušková
Shirley McLoon (Tiny Toon Adventures)
Shirley
Eva Hrušková
Miroslava Součková
Plucky Duck (Tiny Toon Adventures)
Kačer Plucky
Pavel Šrom
Fifi La Fume (Tiny Toon Adventures)
Fifi
Jana Páleníčková
Hamton Pig (Tiny Toon Adventures)
Hamton
David Prachař
Ladislav Gerendáš
Montana Max (Tiny Toon Adventures)
Montana Max
Zdeněk Mahdal
Saša Rašilov
Bugs Bunny (Tiny Toon Adventures)
Bugs
David Prachař
Ladislav Gerendáš
Singing
Choir of Lubomír Pánek
Title reader
Pavel Šrom
Technical staff
Sound
Lubomír Zajíc
Production
Pavla Draxlerová
Translation
Gina Dolejšová
Ivan Nemeček
Song lyricist
Erich Sojka
Musical collaboration
Josef Pech
Directed by
Lucie Paulová
Produced by
Studio Dabing AB Barrandov
For Warner Home Video

Notes[]

  • The voice actors of Babs and Buster Bunny, Eva Spoustová and Zdeněk Podhůrský respectively, reprise their roles in the later-produced TV Nova dub of the series.
    • Ladislav Gerendáš also reprises his role as Hamton Pig.

References[]

Advertisement