Vesmírná tělesa is one of two Czech dubs of Spaceballs.
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
|
Prezident Škrob
|
Josef Vinklář | |
|
Jogurt
|
Dalimil Klapka | |
|
Blaf
|
Vlastimil Zavřel | |
 
|
Tmavá Helma
|
Václav Postránecký | |
|
Lone Starr
|
Daniel Rous | |
|
Princezna Vespa
|
Jana Mařasová | |
|
Král Roland
|
Jiří Bruder | |
|
Plukovník Sandurz
|
Miroslav Donutil | |
|
Radarový technik
|
Jan Vondráček | |
|
Operátor rádia
| ||
|
Dot Matrix
|
Veronika Žilková | |
|
Duchovní
|
Zdeněk Blažek | |
|
Velitelka Zirconová
|
Regina Rázlová | |
|
Laserový střelec
|
Jiří Havel | |
|
Dr. Schlotkin
|
Zbyšek Pantůček | |
|
Kapitán stráže
|
Bohdan Tůma | |
|
Vinnie
|
Jan Přeučil | |
|
Pizza The Hutt
|
Otto Lackovič | |
Narrator
|
Rudolf Pellar | ||
Presenter
|
Bohdan Tůma | ||
| Technical staff | |||
Voice director
Adaptation |
Zdeněk Štěpán | ||
|---|---|---|---|
Assistant director
|
Eva Maxová | ||
Translation
|
Michaela Ebrová | ||
Dramaturgy
|
Ladislav Kadlec | ||
Producer
|
Miloš Novák | ||
Sound engineer
|
Jiří Zelenka | ||
Editing cooperation
|
Jiří Šesták | ||
Production
|
Česká televize | ||
| Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského | |||