Viên Ngọc Thần

Viên Ngọc Thần
Miraclulous Gem
Details
Country	Vietnam
Language	Vietnamese
Seasons	3
Episodes	13 (list of episodes)
Channels	CTV (intermittently)
Release	16 August 2021 - 22 August 2021

Viên Ngọc Thần is one of two Vietnamese voice-overs of Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir. It premiered on 16 August 2021 on Cà Mau TV in Vietnam.

Cast

Character		Actor
Narrator		Vân Anh

Technical staff
Production responsibility		Phạm Thanh Phong
Production manager		Triệu Trung Nghĩa
Translator		Bích Thy
Technician		Mỹ An
Produced by		Editorial Department - Ca Mau Television

Broadcast

Viên Ngọc Thần was first aired on 16 August 2021 during the channel children's timeslot at 11:00 AM (ICT). However only the selected seven episodes from the first three seasons was aired during the same month before it was replaced by Bayblade Burst for unknown reasons.

On 20 September 2021, this show was resumed airing on the same timeslot after an almost one-month hiatus with six episodes until 25 September 2021 in order to make room for Chắp cánh ước mơ on the next day.

From 30 November 2023 to 3 December 2023, four random episodes from the first three seasons was reaired again and it was dumped from the network schedule on the next day in order to make room for Barbie: Big City, Big Dreams and Pokémon the Movie: Secrets of the Jungle instead.

Notes

• Similar to many voice-overs on local provincial channels, this voice-over is also illegal. It uses a rip from Thailand's TrueVisions broadcast of Disney Channel.
• As with most dubs of the series, this dub is based off of the English dub rather than the original French version.

References

v - e - d Dubs Albanian • Arabic (Egypt • Modern Standard) • Basque • Bulgarian • Cantonese • Catalan • Croatian • Czech • Danish • Dutch • English • Finnish • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Indonesian • Irish • Italian • Japanese • Korean (POPES • Adone Studio) • Malay • Chinese Mandarin (Ezenhall • TeKi • SAMG) • Taiwanese Mandarin • Norwegian • Persian (DVD • GEM Group • Kohanava Dubbing • Sahar Dub Studio • Sokout Studio • Soren Studio • T-Rex Studio) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Sinhala (Hiru TV • Sirasa TV • Swarnavahini) • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Thai (Disney • MCOT • TIGA) • Turkish • Ukrainian • Urdu • Welsh Voice-overs Armenian • Estonian • Latvian • Lithuanian • Mongolian (ECO TV • Mongol TV • TV25) • Russian • Ukrainian • Uzbek • Vietnamese (CTV • Happy Kids) Songs Une Ladybug !