Viatges Pokémon is the Catalan dub of ポケットモンスター (2019) that is airing on SX3; it is also available online on 3Cat.
Cast[]
- This section/article on a dub is incomplete, as more information can readily be found on other websites.
You can help The Dubbing Database by expanding it with the resources available.
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Ash
|
Àngels Ribalta | ▶️ |
|
Goh
|
Àlex Pardo | ▶️ |
|
Chloe
|
Estel Tort | |
|
Matori
| ||
|
Jessie
|
Ariadna de Guzmán | |
| Infermera Joy | |||
|
James
|
Sergi Mani | |
|
Meowth
|
Òscar Fernandez | |
|
Delia Ketchum
|
Yolanda Gispert | |
|
Chrysa
| ||
| Smart Rotom del Team Rocket | |||
|
Professor Oak
|
Francesc Pujol | |
|
Professor Cirerer
|
Marc Lobato | |
|
Ren
|
Roger Serradell | |
| SmartRotom de l'Ash | |||
| Lance | |||
|
SmartRotom del Goh
|
Neus Sendra | |
|
Agent Mara
| ||
|
Lionel
|
Ismael Delic | |
|
Hodge
|
Unknown | |
|
Kira
|
Marta Rodríguez | |
|
Visquez
| ||
Narrator
|
Jordi Filbà | ||
| Technical staff | |||
Director
|
Jordi Filbà | ||
|---|---|---|---|
Episodes[]
| № | Catalan title | English title | Premiere | |
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | Arriba el Pikachu | Pikachu has arrived | December 19th, 2025 | |
| 2 | Llegenda? Endavant! Amics? Endavant! | Legend? Go! Friends? Go! | December 19th, 2025 | |
| 3 | La torre misteriosa dels Ivysaur | Ivysaur's mysterious tower | December 19th, 2025 | |
| 4 | Coneixem l'Scorbunny! | Meeting Scorbunny! | December 19th, 2025 | |
| 5 | Un Dynamax al·lucinant | An amazing Dynamax | December 19th, 2025 | |
| 6 | El camí per arribar fins al Mew! | The path to get to Mew! | December 19th, 2025 | |
| 7 | El Torneig Copa Flauta | The Flute Cup Tournament | December 19th, 2025 | |
| 8 | La Cursa de l'Iceberg de Sinnoh! | The Sinnoh Iceberg Race! | December 19th, 2025 | |
| 9 | Trobarem un llegendari! | We'll find a legendary! | December 19th, 2025 | |
| 10 | Una experiència al paradís! | An experience in paradise! | December 19th, 2025 | |
| 11 | El millor amic..., el pitjor malson! | The best friend..., the worst nightmare! | December 19th, 2025 | |
| 12 | Fulgor de Titans! | Shine of the Titans! | December 19th, 2025 | |
| 13 | L'ascensió per ser el millor de tots | Climbing to be the best of all | December 19th, 2025 | |
| 14 | Incursió a les ruïnes! | Raid battle in the ruins! | December 19th, 2025 | |
| 15 | Recerca a la neu! | Search in the snow! | December 19th, 2025 | |
| 16 | Una maledicció esgarrifosa! | A chilling curse! | December 19th, 2025 | |
| 17 | Batallant cada dia, avui i demà! | Battling every day, today and tomorrow! | December 19th, 2025 | |
| 18 | Destinació: coronació! | Destination: coronation! | December 19th, 2025 | |
| 19 | Un talent per la imitació! | A talent for imitation! | December 19th, 2025 | |
| 20 | Els somnis estan fets d'això! | Dreams are made of this! | December 19th, 2025 | |
| 21 | Cuidem un misteri! | Caring for a mystery! | December 19th, 2025 | |
| 22 | Adeu, amic! | Goodbye, friend! | December 19th, 2025 | |
| 23 | Pànic al parc! | Panic in the park! | December 19th, 2025 | |
| 24 | Unes minivacances pels Rocket! | Minivacations for the Rockets! | December 19th, 2025 | |
| 25 | Retrobament al Festival! | Reunion at the Festival! | January 12th, 2025 | |
| 26 | Esquitxa, salta i lluita per la corona! / La coronació de l'Slowking! | Splash, jump and fight for the crown! / Slowking's crowning! | January 12th, 2025 | |
| 27 | Ens fem forts! | Becoming strong! | January 12th, 2025 | |
| 28 | Les llàgrimes del Sobble! | Sobble's tears! | January 12th, 2025 | |
| 29 | Arriba un nou amic! | A new friend arrives! | January 12th, 2025 | |
| 30 | Abandonat, aïrat i afligit! | Abandoned, angry, and grieved! | January 12th, 2025 | |
| 31 | El quocient de bellesa! | The beauty quotient! | January 12th, 2025 | |
| 32 | D'un temps a un altre! | From one time to another! | January 12th, 2025 | |
| 33 | Intercanviar, prestar i robar! | Trading, lending, and stealing! | January 12th, 2025 | |
| 34 | Solitària i amenaçadora! | Solitary and menacing! | January 12th, 2025 | |
| 35 | He de capturar... un què?! | I have to catch... a what?! | January 12th, 2025 | |
| 36 | Fent combats a la sorra! | Battling in the sand! | January 12th, 2025 | |
Gallery[]
Title cards[]
Season 1[]
_-_S1EP1_title_card_(Catalan).png "ポケットモンスター (2019) - S1EP1 title card (Catalan).png (2.02 MB)")
S1EP1 title card
_-_S1EP2_title_card_(Catalan).png "ポケットモンスター (2019) - S1EP2 title card (Catalan).png (2.19 MB)")
S1EP2 title card
_-_S1EP3_title_card_(Catalan).png "ポケットモンスター (2019) - S1EP3 title card (Catalan).png (2.1 MB)")
S1EP3 title card
_-_S1EP4_title_card_(Catalan).png "ポケットモンスター (2019) - S1EP4 title card (Catalan).png (2.16 MB)")
S1EP4 title card
_-_S1EP5_title_card_(Catalan).png "ポケットモンスター (2019) - S1EP5 title card (Catalan).png (2.12 MB)")
S1EP5 title card
_-_S1EP6_title_card_(Catalan).png "ポケットモンスター (2019) - S1EP6 title card (Catalan).png (2.07 MB)")
S1EP6 title card
_-_S1EP7_title_card_(Catalan).png "ポケットモンスター (2019) - S1EP7 title card (Catalan).png (2.06 MB)")
S1EP7 title card
_-_S1EP8_title_card_(Catalan).png "ポケットモンスター (2019) - S1EP8 title card (Catalan).png (2.03 MB)")
S1EP8 title card
_-_S1EP9_title_card_(Catalan).png "ポケットモンスター (2019) - S1EP9 title card (Catalan).png (2.04 MB)")
S1EP9 title card
_-_S1EP10_title_card_(Catalan).png "ポケットモンスター (2019) - S1EP10 title card (Catalan).png (2.08 MB)")
S1EP10 title card
_-_S1EP11_title_card_(Catalan).png "ポケットモンスター (2019) - S1EP11 title card (Catalan).png (2.11 MB)")
S1EP11 title card
_-_S1EP12_title_card_(Catalan).png "ポケットモンスター (2019) - S1EP12 title card (Catalan).png (2.03 MB)")
S1EP12 title card
_-_S1EP13_title_card_(Catalan).png "ポケットモンスター (2019) - S1EP13 title card (Catalan).png (2.2 MB)")
S1EP13 title card
_-_S1EP14_title_card_(Catalan).png "ポケットモンスター (2019) - S1EP14 title card (Catalan).png (2.15 MB)")
S1EP14 title card
_-_S1EP15_title_card_(Catalan).png "ポケットモンスター (2019) - S1EP15 title card (Catalan).png (2.23 MB)")
S1EP15 title card
_-_S1EP16_title_card_(Catalan).png "ポケットモンスター (2019) - S1EP16 title card (Catalan).png (4.39 MB)")
S1EP16 title card
_-_S1EP17_title_card_(Catalan).png "ポケットモンスター (2019) - S1EP17 title card (Catalan).png (2.14 MB)")
S1EP17 title card
_-_S1EP18_title_card_(Catalan).png "ポケットモンスター (2019) - S1EP18 title card (Catalan).png (2.04 MB)")
S1EP18 title card
_-_S1EP19_title_card_(Catalan).png "ポケットモンスター (2019) - S1EP19 title card (Catalan).png (2.18 MB)")
S1EP19 title card
_-_S1EP20_title_card_(Catalan).png "ポケットモンスター (2019) - S1EP20 title card (Catalan).png (2.08 MB)")
S1EP20 title card
_-_S1EP21_title_card_(Catalan).png "ポケットモンスター (2019) - S1EP21 title card (Catalan).png (2.15 MB)")
S1EP21 title card
_-_S1EP22_title_card_(Catalan).png "ポケットモンスター (2019) - S1EP22 title card (Catalan).png (2.02 MB)")
S1EP22 title card
_-_S1EP23_title_card_(Catalan).png "ポケットモンスター (2019) - S1EP23 title card (Catalan).png (2.05 MB)")
S1EP23 title card
_-_S1EP24_title_card_(Catalan).png "ポケットモンスター (2019) - S1EP24 title card (Catalan).png (2.06 MB)")
S1EP24 title card
_-_S1EP25_title_card_(Catalan).png "ポケットモンスター (2019) - S1EP25 title card (Catalan).png (2.1 MB)")
S1EP25 title card
_-_S1EP26_title_card_(Catalan).png "ポケットモンスター (2019) - S1EP26 title card (Catalan).png (3.36 MB)")
S1EP26 title card
_-_S1EP27_title_card_(Catalan).png "ポケットモンスター (2019) - S1EP27 title card (Catalan).png (2.24 MB)")
S1EP27 title card
_-_S1EP28_title_card_(Catalan).png "ポケットモンスター (2019) - S1EP28 title card (Catalan).png (2.08 MB)")
S1EP28 title card
_-_S1EP29_title_card_(Catalan).png "ポケットモンスター (2019) - S1EP29 title card (Catalan).png (2.01 MB)")
S1EP29 title card
_-_S1EP30_title_card_(Catalan).png "ポケットモンスター (2019) - S1EP30 title card (Catalan).png (2.19 MB)")
S1EP30 title card
_-_S1EP31_title_card_(Catalan).png "ポケットモンスター (2019) - S1EP31 title card (Catalan).png (2.03 MB)")
S1EP31 title card
_-_S1EP32_title_card_(Catalan).png "ポケットモンスター (2019) - S1EP32 title card (Catalan).png (2.12 MB)")
S1EP32 title card
_-_S1EP33_title_card_(Catalan).png "ポケットモンスター (2019) - S1EP33 title card (Catalan).png (2.2 MB)")
S1EP33 title card
_-_S1EP34_title_card_(Catalan).png "ポケットモンスター (2019) - S1EP34 title card (Catalan).png (2.16 MB)")
S1EP34 title card
_-_S1EP35_title_card_(Catalan).png "ポケットモンスター (2019) - S1EP35 title card (Catalan).png (2.11 MB)")
S1EP35 title card
_-_S1EP36_title_card_(Catalan).png "ポケットモンスター (2019) - S1EP36 title card (Catalan).png (2.09 MB)")
S1EP36 title card
Notes[]
- In some promos the series was announced as "Pokémon viatges".[2]
- This was the first time since the VHS dub (circa the year 1999) that Pokémon was dubbed into Catalan and the first time it was aired on public TV.