The Dubbing Database
Advertisement

Vier Fäuste für ein Halleluja is one of two German dubs of ...continuavano a chiamarlo Trinità.

Cast[]

Character Actor[1]
Trinità (Continuavano a chiamarlo Trinità)
Trinity
Thomas Danneberg
Bambino (Continuavano a chiamarlo Trinità)
Bambino
Arnold Marquis
Mitch, lo sceriffo di San José (Continuavano a chiamarlo Trinità)
Mitch, der Sheriff von San José
Heinz Petruo
Il monaco più anziano (Continuavano a chiamarlo Trinità)
Der älteste Mönch
Friedrich Georg Beckhaus
Perla (Continuavano a chiamarlo Trinità)
Perla
Marianne Lutz
Farrah, la madre (Continuavano a chiamarlo Trinità)
Farrah, die Mutter
Tilly Lauenstein
Il colono (Continuavano a chiamarlo Trinità)
Der Siedler
Helmut Heyne
Wild Cat Hendricks (Continuavano a chiamarlo Trinità)
Wild Cat Hendricks
Ronald Nitschke
Stingary Smith (Continuavano a chiamarlo Trinità)
Stingary Smith
Manfred Lehmann
Il capo dei pistoleri di Dallas (Continuavano a chiamarlo Trinità)
Der Anführer der Dallas Gangster
Il maître del ristorante (Continuavano a chiamarlo Trinità)
Der Maître des Restaurants
Lothar Köster
Messicano (Continuavano a chiamarlo Trinità)
Mexikaner
Lopez (Continuavano a chiamarlo Trinità)
Lopez
Gerd Holtenau
Il capo dei rangers (Continuavano a chiamarlo Trinità)
Der Chef-Ranger
Murdock (Continuavano a chiamarlo Trinità)
Murdock
Horst Schön
Helmut Krauss
(one scene)
Taverniere (Continuavano a chiamarlo Trinità)
Schankwirt
Eric Vaessen
Giocatore di poker con benda sull'occhio (Continuavano a chiamarlo Trinità)
Pokerspieler mit Augenklappe
Fritz Hammer
Il padre (Continuavano a chiamarlo Trinità)
Der Vater
Hans Nitschke
Technical staff
Voice director
Adaptation
Rainer Brandt

Trivia[]

  • In typical Rainer Brandt style, the already funny movie was enriched with even more corny jokes and quick lines.
    • Unlike previous redubs of older and more serious Spencer Hill films, which were almost forcibly turned into comedies, this version is more popular with fans than the original and is unusually regarded as the better one.

References[]

Advertisement