Viva - A Vida É Uma Festa is the Brazilian Portuguese dub of Coco. It was released in theaters in Brazil on January 4, 2018.
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Miguel
|
Arthur Salerno | |
 
|
Héctor
|
Leandro Luna | |
 
|
Ernesto de la Cruz
|
Nando Pradho | |
 
|
Mamá Imelda
|
Adriana Quadros | |
|
Abuelita Elena
|
Marilza Batista | |
 
|
Mamá Ines
|
Maria do Carmo Soares | |
 
|
Papá Julio
|
Carlos "Carlinhos" Silveira | |
 
|
Tío Oscar
|
Silvio Giraldi | |
 
|
Tío Felipe
|
Márcio Marconato | |
 
|
Tía Rosita
|
Amazyles de Almeida | |
 
|
Tía Victoria
|
Sandra Mara | |
|
Papá Enrique
|
Márcio Araújo | |
|
Mamá
|
Luciana Baroli | |
|
Atendente
|
Marcelo "Salsicha" Caodaglio | |
|
Don Hidalgo
|
Mauro Ramos | |
|
Mariachi da praça
|
Marcelo Pissardini | |
|
Oficial de correções
| ||
|
Gustavo
|
Rogério Flausino | |
|
Frida Kahlo
|
Karen Ramalho | |
|
Chicharrón
|
Luiz Carlos de Moraes | |
|
Tío Berto
|
Zeca Rodrigues | |
|
Emcee
|
Adriana Pissardini | |
|
Guarda de segurança
|
Francisco Júnior | |
|
Agente de partida
|
Giulia Nadruz | |
|
Agente de chegadas
|
Yuri Chesman | |
|
Juan Ortodoncia
|
Marco Aurélio Campos | |
Additional voices
|
Amélia Gumes | ||
| César Emilio | |||
| Fábio de Castro | |||
| Fátima Silva | |||
| Gaby Milani | |||
| Gustavo Baroli | |||
| Isabel de Sá | |||
| Letícia Quinto | |||
| Mia Elisabetsky | |||
| Pedro Caetano | |||
| Roberto Rocha | |||
| Samira Fernandes | |||
| Tarsila Amorim | |||
| Andressa Andreatto | |||
| Charles Dalla | |||
| Fábio Lucindo | |||
| Felipe Zilse | |||
| Giulia Chantre | |||
| Hélio Vaccari | |||
| Ítalo Luiz | |||
| Luciana Peolli | |||
| Michelle Giudice | |||
| Renata Villaça | |||
| Rodrigo Araújo | |||
| Simone Luiz | |||
| Thiago Machado | |||
| Cássia Bisceglia | |||
| Clayton Feltran | |||
| Faduli Costa | |||
| Fred Silveira | |||
| Glauco Marques | |||
| Henrique Toledo | |||
| Jussara Marques | |||
| Mabel Cezar | |||
| Patricia Scalvi | |||
| Ricardo Fabio | |||
| Rodrigo Bulgarelli | |||
| Suzete Piloto | |||
| Thiago Zambrano | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Rodrigo Andreatto | ||
|---|---|---|---|
Musical director
|
Nandu Valverde | ||
Translator
Lyricist |
Mariana Elisabetsky | ||
Creative manager
|
Raúl Aldana | ||
Dubbing studio
|
TV Group Brasil | ||
Editing studio
|
Diseño en Audio "DNA" | ||
Mixing studio
|
The Walt Disney Studios - Burbank, CA | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Lembre de Mim (Ernesto de la Cruz)
(Remember Me (Ernesto de la Cruz)) |
Nando Pradho | ||
|---|---|---|---|
| Choir | |||
Um Bom Conselho
(Much Needed Advice) |
Nando Pradho | ||
Nunca Esqueci Juanita
(Everybody Knows Juanita) |
Leandro Luna | ||
Un Poco Loco
|
Arthur Salerno | ||
| Leandro Luna | |||
Chorona (A cappella)
(La Llorona (A cappella)) |
Adriana Quadros | ||
O Mundo És Mi Familia
(The World Es Mi Familia) |
Arthur Salerno | ||
| Nando Pradho | |||
Lembre de Mim (Canção de Ninar)
(Remember Me (Lullaby)) |
Leandro Luna | ||
| Mia Elisabetsky | |||
Chorona
(La Llorona) |
Adriana Quadros | ||
| Nando Pradho | |||
Lembre de Mim (Reencontro)
(Remember Me (Reunion)) |
Arthur Salerno | ||
| Maria do Carmo Soares | |||
Harmonia Do Meu Coração
(Proud Corazón) |
Arthur Salerno | ||
Lembre de Mim (Versão Filipe Bragança)
(Remember Me (End Credits version)) |
Filipe Bragança |
Audio description[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
Narrator
|
Lui Riveglini |
| Technical staff | |||
Director
|
Robson Kumode | ||
|---|---|---|---|
Studio
|
TV Group Digital | ||
References[]
|
