Vivo is the Vietnamese dub of the film of the same name. It was released on August 6, 2021 on Netflix along with other dubs.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Vivo
|
Hồ Tiến Đạt | |
|
Gabi
|
Hoàng Ngọc Thảo Nguyên | |
|
Andrés
|
Nguyễn Trí Luân | |
|
Marta
|
Phạm Nguyễn Phương Uyên | |
|
Rosa
|
Nguyễn Ngọc Quỳnh Giao | |
|
Dancarino
|
Huỳnh Phương Hoàng Trí (speaking) | |
| Jean Paul Blada (singing) | |||
|
Valentina
|
Võ Huyền Chi | |
|
Becky
| ||
|
Eva
| ||
|
Lutador
|
Trần Khánh Hoàng | |
|
Sarah
|
Phạm Hồ Thanh Lộc | |
|
Montoya
|
Đặng Hoàng Khuyết | |
|
Gloria quản lý sẩn khấu
|
Nguyễn Thụy Thùy Tiên | |
| Technical staff | |||
Dubbing studio
|
Kantana Post Production Vietnam | ||
|---|---|---|---|
| ACE Media | |||
Dubbing director
Lyricist |
Võ Huyền Chi | ||
Dialogue translator
|
Mạch Quang Luân | ||
DIalogue adaptation
|
Võ Huyền Chi | ||
| Nguyễn Vũ Minh Chuyên | |||
Musical director
|
Hồ Tiến Đạt | ||
Recording technician
|
Chế Lê Đức Thịnh | ||
Sound editor
|
Đinh Minh Trúc | ||
Mixing technician
|
Watanadech Samanchat | ||
Project managers
|
Chế Khải Liên | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Độc Nhất Vô Nhị
|
Nguyễn Trí Luân | ||
|---|---|---|---|
| Hồ Tiến Đạt | |||
| Choir | |||
Mambo Cabana
|
Nguyễn Trí Luân | ||
| Hồ Tiến Đạt | |||
| Phạm Nguyễn Phương Uyên | |||
| Choir | |||
Một Bài Hát Nữa
|
Hồ Tiến Đạt | ||
| Choir | |||
Nhịp Điệu Riêng Tôi
|
Hoàng Ngọc Thảo Nguyên | ||
Tiếp Tục Đi
|
Hồ Tiến Đạt | ||
| Hoàng Ngọc Thảo Nguyên | |||
Tình Yêu Chấp Cánh Vút Bay
|
Jean Paul Blada | ||
| Hồ Tiến Đạt | |||
| Võ Huyền Chi | |||
| Choir | |||
Thua Keo Này, Bày Keo Khác
|
Hồ Tiến Đạt | ||
Thời Gian Chạy Như Bay
|
Hồ Tiến Đạt | ||
| Hoàng Ngọc Thảo Nguyên | |||
| Nguyễn Thụy Thùy Tiên | |||
| Võ Huyền Chi | |||
| Phạm Nguyễn Phương Uyên | |||
| Phạm Hồ Thanh Lộc | |||
| Nguyễn Ngọc Quỳnh Giao | |||
| Choir | |||
Trong Con Tim Ta
|
Phạm Nguyễn Phương Uyên | ||
| Choir | |||
Grande Final
|
Hồ Tiến Đạt | ||
| Hoàng Ngọc Thảo Nguyên | |||
| Nguyễn Thụy Thùy Tiên | |||
| Võ Huyền Chi | |||
| Jean Paul Blada | |||
| Phạm Nguyễn Phương Uyên | |||
| Phạm Hồ Thanh Lộc | |||
| Nguyễn Ngọc Quỳnh Giao | |||
| Phạm Hồ Thanh Lộc | |||
| Choir |
Trivia[]
- Nguyễn Ngọc Quỳnh Giao (Rosa) had previously dubbed Zoe Saldaña in Avatar as Neytiri.