Vladimir Ferapontov (Russian: Владимир Ферапонтов) was a Russian actor, singer, voice actor and dubbing director.
Dubbing roles[]
Films[]
| Character | Dub | ||
Альфред
|
|||
Мафиози
| |||
|
Шейх Илдерим
|
||
|
Генерал Тейлор
|
||
|
Верный
|
||
|
Крокодил
| ||
Будди (шеф)
|
|||
Максипотак
| |||
Мистер Биннакл
|
|||
|
Мэр Флемминг
|
||
Джон
|
|||
|
Абрахам Симпсон
|
||
  
|
Джо / Джозефина
|
||
|
Приспешник Коломбо
| ||
|
Йосемит Сэм
|
||
Дел Харрис
| |||
|
Джек Хаммер
|
||
Гуси
|
|||
- Additional roles
- Unidentified roles
- Batman (1989) (STS voice-over)
- Princess from the Moon
Series[]
| Character | Dub | ||
Мистер Бамп
|
|||
|
Ворчливый тролль
|
||
|
Вышибала Гавс
|
||
Тритон
|
|||
|
Фогхорн Легхорн
|
||
|
Йосемит Сэм
| ||
|
Сноуболл
(ep. 9, 28, 59-61) |
||
|
Билл Клинтон
(ep. 5, 14, 18-19, 39b) | ||
|
Пэйнти Пират
(seasons 1-5) |
||
|
Вилли Фог
|
||
- Additional roles
- Bonkers
- Cow and Chicken
- Darkwing Duck
- Goof Troop
- I Am Weasel
- Pinky, Elmyra & the Brain
- The Sylvester & Tweety Mysteries (STS dub)
- Unidentified roles
- The Real Ghostbusters (Ostankino dub)
Original roles[]
Films[]
| Character | Dub | ||
Браконьер
|
|||
Technical roles[]
Dubbing direction[]
- Films
- Batman (1989) (STS voice-over)
- The Brave Little Toaster (ORT dub)
- Lady and the Tramp
- Some Like It Hot (deleted scenes)
- Series
- Bump in the Night
- Cow and Chicken
- Dora the Explorer (season 1)
- La vuelta al mundo de Willy Fog (ORT dub)
- Looney Tunes (STS dub)
- I Am Weasel
- Pinky and the Brain (STS dub)
- Pinky, Elmyra & the Brain
- The Sylvester & Tweety Mysteries (STS dub)
Text adaptation[]
- Series
- Bonkers (several episodes)