Vodeni svet malih gupija (formerly known as Mali Gupiji) is the Serbian dub of Bubble Guppies. Produced by Gold Digi Net, it premiered on Nickelodeon in Serbia and its neighboring countries during 2013, as a part of the Nick Jr. block. The dub ended its original run on March 10, 2023.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Moli
Моли |
Milena Moravčević Милена Моравчевић | |
| Marijana Živanović Маријана Живановић (singing, S2E17) | |||
|
Gil
Гил |
Marijana Živanović Маријана Живановић | |
| Milica Janketić Милица Јанкетић (S5E1-18) | |||
|
Gobi
Гоби |
Snežana Jeremić Nešković Снежана Јеремић Нешковић (S1E1-4, S5E14 onwards) | |
| Jelena Petrović Јелена Петровић (S1E5-S4) | |||
| Dragana Milošević Драгана Милошевић (S5E1-13) | |||
|
Dima
Дима |
Marijana Živanović Маријана Живановић | |
| Sendi Сенди | |||
| Gospođa Dui Госпођа Дуи | |||
| Gospođica Dženi Госпођица Џени | |||
|
Una
Уна |
Iva Kevra Ива Кевра (seasons 1-4) | |
| Marija Ognjenović Марија Огњеновић (seasons 5-6) | |||
|
Noni
Нони |
Jelena Stojiljković Јелена Стојиљковић (seasons 1-4) | |
| Ana Popović Ана Поповић (seasons 5-6) | |||
|
Zuli
Зули |
Dana Barbara Дана Барбара | |
|
Gospodin Družić
Господин Дружић |
Darko Tomović Дарко Томовић (until S3E7) | |
| Aleksandar Novaković Александар Новаковић (S3E8 onwards) | |||
| Ribice Рибице |
Jovana Čurović Јована Чуровић (seasons 1-4) | ||
| Gradonačelnica Градоначелница |
Vanja Milačić Вања Милачић | ||
| Farmer Džo Фармер Џо |
Milan Antonić Милан Антонић (season 3) | ||
| Milan Tubić Милан Тубић (season 4) | |||
| Varko Варко |
Milan Tubić Милан Тубић | ||
| Kuhinjska veštica Кухињска вештица |
Snežana Jeremić Nešković Снежана Јеремић Нешковић | ||
| Stef Стеф | |||
| Major Zloćko Мајор Злоћко |
Miloš Đuričić Милош Ђуричић | ||
| Dasti Дасти |
Sofija Juričan Софија Јуричан | ||
| Skip Скип | |||
| Policajka Miranda Полицајка Миранда |
Aleksandra Širkić Александра Ширкић | ||
| Gusar Majra Гусар Мајра |
Anja Orelj Ања Орељ | ||
| Gospođa Gugu Госпођа Гугу | |||
| Duh iz lampe Дух из лампе |
Valentina Pavličić Валентина Павличић | ||
| Keli Кели | |||
| Demanda Деманда |
Jadranka Pejanović Jадранка Пеjановић | ||
| Skipova mama Скипова мама | |||
| Kraljica Краљица |
Milena Živanović Милена Живановић | ||
| Matica Матица |
Ana Šimić Ана Шимић | ||
| Stajli Стајли |
Iva Manojlović Ива Манојловић | ||
| Neverovatna Dejzi Невероватна Дејзи |
Nina Linta Lazarević Нина Линта Лазаревић | ||
| Džimi Џими |
Milan Antonić Милан Антонић | ||
| Gospodin Gunđalo Господин Гунђало |
Marko Marković Марко Марковић | ||
| Gusar Гусар | |||
| Noćni čarobnjak Ноћни чаробњак | |||
Additional voices
|
Milan Tubić Милан Тубић | ||
| Miloš Đuričić Милош Ђуричић | |||
| Branislav Platiša Бранислав Платиша | |||
| Jovana Jelovac Cavnić Јована Јеловац Цавнић | |||
| Valentina Pavličić Валентина Павличић | |||
Credits[]
|
