Vom Winde verweht is the German dub of Gone with the Wind.
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
|
Rhett Butler
|
Siegfried Schürenberg | |
|
Scarlett O'Hara
|
Elfie Beyer | |
|
Ashley Wilkes
|
Axel Monjé | |
|
Big Sam
| ||
|
Melanie Hamilton
|
Tilly Lauenstein | |
|
Gerald O'Hara
|
Walter Werner | |
|
Carreen
|
Margot Leonard | |
|
Charles Hamilton
|
Paul Edwin Roth | |
|
Stuart Tarleton
| ||
|
Brent Tarleton
|
Klaus Miedel | |
|
Mammy
|
Erna Sellmer | |
|
Pork
|
Herbert Weißbach | |
|
Prissy
|
Annemarie Wernicke | |
|
Jonas Wilkerson
|
Hans Emons | |
|
Frank Kennedy
|
Wolfgang Lukschy | |
|
Onkel Peter
|
Walter Bluhm | |
|
Mrs. Meade
|
Lilli Schönborn-Anspach | |
|
Mrs. Merriwether
|
Erna Haffner | |
|
Belle Watling
|
Hilde Hildebrand | |
| Technical staff | |||
Voice director
|
Leonhard Fürst | ||
|---|---|---|---|
Trivia[]
- Siegfried Schürenberg had already dubbed Clark Gable in the 1930s. Those responsible at MGM liked his voice so much that they specifically demanded that Schürenberg be cast for this production as well.
- With the exception of Hattie McDaniel (Mammy), all African-American actors had their voices dubbed in extremely poor German.