Vuzl va Pip is the Uzbek dub of Woezel & Pip that is airing on Aqlvoy in Uzbekistan.
Broadcast[]
The first 2 episodes of Vuzl va Pip premiered on Aqlvoy in Uzbekistan on April 4, 2022, at 12:20 UZT. New episodes would premiere Mondays to Thursdays at the same hour, and on Fridays at 07:40 UZT, with re-showings at 07:40 UZT and 17:25 UZT.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Vuzl
|
Elbek Mirzohidov | |
|
Qo'shni mushuk
|
Mehruza Gulyamova | |
Episodes[]
| № | Uzbek title | Original title | Release |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 1 | Vuzl va Pip | Woezel & Pip | April 4, 2022[1] |
| 2 | Kichkina baliq | Visje | |
| 3 | Tozalash | Hok opruimen | April 5, 2022[2] |
| 4 | Kichik Mole | Tovertuin op zijn kop | |
| 5 | Sport kuni | Spelletjesdag | April 6, 2022[3] |
| 6 | Kichik va kuchlinroq | Klein maar fijn | |
| 7 | Sehrli bog'da ziyofat vaqti | Feest in de Tovertuin | April 7, 2022[4] |
| 8 | Ulashish va g'amxo'rlik | Samen spelen, samen delen | |
| 9 | Ziek! | April 8, 2022 | |
| 10 | Het Toneel-Stuk! | ||
| 11 | Keling, chizamiz! | Woezel & Pip gaan verven | April 11, 2022[5] |
| 12 | Muz ustida | IJspret | |
| 13 | Plyajda bir kun | Naar het strand | April 12, 2022[6] |
| 14 | Piknikga borish | Picknicken | |
| 15 | Shifokor Pip | Dokter Pip | April 13, 2022[7] |
| 16 | Maktabga | Naar School | |
| 17 | Loyli, hidli va kir | Lekker vies | April 14, 2022[8] |
| 18 | Yo'qolgan! | Verdwaald | |
| 19 | Sehrli bog'da qish | Winter in de Tovertuin | April 15, 2022 |
| 20 | Yaramas, yaramas, it! | Stout hondje stout! | |
| 21 | Nok xolaning kuni | Tantedag | April 18, 2022[9] |
| 22 | Esingizdami? | Weet je nog? | |
Gallery[]
.png "Woezel & Pip - S1E1 title card (Uzbek).png (325 KB)")
S1E1 title card
.png "Woezel & Pip - S1E2 title card (Uzbek).png (348 KB)")
S1E2 title card
.png "Woezel & Pip - S1E3 title card (Uzbek).png (146 KB)")
S1E3 title card
.png "Woezel & Pip - S1E4 title card (Uzbek).png (364 KB)")
S1E4 title card
.png "Woezel & Pip - S1E5 title card (Uzbek).png (387 KB)")
S1E5 title card
.png "Woezel & Pip - S1E6 title card (Uzbek).png (365 KB)")
S1E6 title card
.png "Woezel & Pip - S1E7 title card (Uzbek).png (339 KB)")
S1E7 title card
.png "Woezel & Pip - S1E8 title card (Uzbek).png (336 KB)")
S1E8 title card
.png "Woezel & Pip - S1E11 title card (Uzbek).png (306 KB)")
S1E11 title card
.png "Woezel & Pip - S1E12 title card (Uzbek).png (288 KB)")
S1E12 title card
.png "Woezel & Pip - S1E13 title card (Uzbek).png (261 KB)")
S1E13 title card
.png "Woezel & Pip - S1E14 title card (Uzbek).png (373 KB)")
S1E14 title card
.png "Woezel & Pip - S1E15 title card (Uzbek).png (335 KB)")
S1E15 title card
.png "Woezel & Pip - S1E16 title card (Uzbek).png (353 KB)")
S1E16 title card
.png "Woezel & Pip - S1E17 title card (Uzbek).png (369 KB)")
S1E17 title card
.png "Woezel & Pip - S1E18 title card (Uzbek).png (366 KB)")
S1E18 title card
.png "Woezel & Pip - S1E19 title card (Uzbek).png (333 KB)")
S1E19 title card
.png "Woezel & Pip - S1E20 title card (Uzbek).png (236 KB)")
S1E20 title card
.png "Woezel & Pip - S1E21 title card (Uzbek).png (251 KB)")
S1E21 title card
.png "Woezel & Pip - S1E22 title card (Uzbek).png (326 KB)")
S1E22 title card
Notes[]
- This dub is based on the English dub of the series, like most of the dubs of the series.
Censorship[]
- Every instance of Woozle and Pip displaying affection towards each other have been censored. A notable example is with the first episode of the dub, which was shortened to 4 minutes because of censoring said instances, rather than 5 minutes.
References[]
- ↑ https://tvinfo.uz/aqlvoy?date=2022-04-04
- ↑ https://tvinfo.uz/aqlvoy?date=2022-04-05
- ↑ https://tvinfo.uz/aqlvoy?date=2022-04-06
- ↑ https://tvinfo.uz/aqlvoy?date=2022-04-07
- ↑ https://tvinfo.uz/aqlvoy?date=2022-04-11
- ↑ https://tvinfo.uz/aqlvoy?date=2022-04-12
- ↑ https://tvinfo.uz/aqlvoy?date=2022-04-13
- ↑ https://tvinfo.uz/aqlvoy?date=2022-04-14
- ↑ https://tvinfo.uz/aqlvoy?date=2022-04-18