WITCH WATCH วิทช์วอทช์ is one of two Thai dubs of ウィッチウォッチ. It was first released on Bilibili, TrueID and iQiyi on April 6, 2025.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
วาคัทสึกิ นิโกะ
|
Ornchamai Dhiralaksh อรชมัย ธีรลักษณ์ | |
 
|
โอโตกิ โมริฮิโตะ
|
Sorrawid Tongtheng สรวิศ ตงเท่ง | |
| Quankamon Khaopaisarn ขวัญกมล ขาวไพศาล (younger) | |||
 
|
คาซามัตสึริ คันชิ
|
Khajonpop Inchin ขจรภพ อินทร์ชิน | |
| Artitaya Boonsrisawat อาทิตยา บุญศรีสวัสดิ์ (younger) | |||
 
|
มากามิ เคย์โกะ / วูล์ฟ
|
Apichit Likhitlimpreecha อภิชิต ลิขิตลิ้มปรีชา | |
|
ฮาริกิ ริคิฮารุ
| ||
|
แก๊งอันธพาล 1
| ||
|
มิยาโอะ เนมุ
|
Dhanarat Boonratsuwan ธัณรัชถ์ บุญรัตน์สุวรรณ | |
|
เด็กบูลลี่เรื่องขรี้ B
| ||
|
มาคุวะ ยูริ
|
Tananchakorn Kaeomeemak ธนัญชกร แก้วมีมาก | |
| ยูกะ จินโบะ | |||
|
นักเรียนหญิง A (ep. 5)
| ||
|
คุณป้า
| ||
|
อุเรชิโนะ คุคุมิ
|
Chutikan Bangdaeng ชุติกาญจน์ บางแดง | |
|
นักเรียนหญิง B (ep.5)
| ||
 
|
มินามิ คาระ
|
Laibaht หลายบาท | |
|
อุรุเสะ เอนะ
| ||
|
เด็กบูลลี่เรื่องขรี้ A
| ||
|
คิโยมิยะ เทนริว
|
Rujira Khajeecharoen รุจิระ ขจีเจริญ | |
|
อิบุ อิบาระ
|
Tassanaplearn Tanserikulpat ทัศณ์เพลิน ต้นเสรีสกุลภัช | |
|
วอร์ล็อค
| ||
|
เคนโมจิ ยูซุรุ
|
Kittirath Khanarsa กิตติราช ขันอาษา | |
|
อามาอิ ไซรัป
|
Manutsanun Banditmontree มนัสนันท์ บัณฑิตมนตรี | |
|
อามาอิ คุโรมิตสึ
|
Nitchakarn Hongbin ณิชกานต์ หงษ์บิน | |
|
สาวแว่น
| ||
|
ทาคุมิ รโระ
|
Supidsara Siriwan ศุภิศรา ศิริวรรณ | |
|
สาวแว่นที่ติดไฟไหม้
| ||
|
อิชิบะ อาสึโตะ / เบิรสต์
|
Akejit Sansurn เอกจิต สรรเสริญ | |
|
โอโตกิ เรย์จิ
| ||
|
ชิปโป ริวตะ
| ||
|
หนังสือพยากรณ์
| ||
|
เจ้าของเจ้าแชมป์
| ||
|
ชุดเวทมนตร์
| ||
|
ชาวบ้าน A
| ||
|
ทศพล พรานเดช
| ||
|
อาจารย์เซกิ
| ||
|
ลุงจอร์จ
| ||
|
ไซโกะ เคียวกิ
|
Pumjai Ongsurachai ภูมิใจ องค์สุระชัย | |
|
ซาไก ไดกิ มาร์ค II
|
Nakarin Kaowhog นครินทร์ กวาวหก | |
| สเก็ตดันดี้ | |||
|
มั่นอุทร
|
Witthawas Seelachan วิทวัจน์ สีลาจันทร์ | |
|
ศิลา แน่วแน่
| ||
|
แก๊งอันธพาล 2
| ||
|
เอกรงค์ จงสร้างภาพ
|
Rattasak Singhakun รัฐศักดิ์ สิงหกุล | |
|
โคโบเกะ สึเบรุ
| ||
|
อาริสึกิ ยูกิ
| ||
|
นักเรียนชาย (ep. 5)
| ||
|
เกรียนเทพ อาราชิ
|
Pollawat Prempree พลวรรษ เปรมปรีดิ์ | |
|
แก๊งอันธพาล 3
| ||
|
โชชิ
|
Khajonpop Inchin ขจรภพ อินทร์ชิน | |
|
อาจารย์วิชาวิทยาศาสตร์
| ||
|
สึซึกะ
|
Atitaya Burananat อธิตญา บุรณนัฏ | |
|
วาคัทสึกิ อิบุ
|
Vipada Jatuyosporn วิภาดา จตุยศพร | |
 
|
นารายณ์ / ปลาแมงป่อง
|
Thanakrit Endorassamee ธนกฤต เอ็นดูรัศมี | |
| Artitaya Boonsrisawat อาทิตยา บุญศรีสวัสดิ์ (younger) | |||
|
วิษณุ
|
Siwaphan Bunyarattaphan ศิวพันธ์ บุณยรัตพันธุ์ | |
|
อัปสร
|
Pattaeshin Sasipattanatada พัฒน์เตชินท์ ศศิพัฒนธาดา | |
|
พ่อนารายณ์
| ||
|
สมชาย
|
Piyapat Saralamba ปิยภัทร ศรลัมพ์ | |
|
ร่มรักษ์
|
Kittitorn Pankokgruad กิตติธร พันธ์โคกกรวด | |
|
ชาวบ้าน C
| ||
|
พี่ชาย
|
Artitaya Boonsrisawat อาทิตยา บุญศรีสวัสดิ์ | |
|
ชาวบ้าน B
| ||
|
ลูกชายฮิโรนากะ
| ||
| นักข่าวพยากรณ์อากาศ (ep. 8) | |||
|
น้องชาย
|
Quankamon Khaopaisarn ขวัญกมล ขาวไพศาล | |
|
โมบุโกะ
| ||
|
ครูพยาบาล
| ||
| พรีเซ็นเตอร์โฆษณาแชมพู (ep. 6) | |||
|
ทาจิบานะ เก็น
|
Sorrawid Tongtheng สรวิศ ตงเท่ง | |
|
อิชิอิ
|
Taychin Sribenjachod เตชินห์ ศรีเบญจโชติ | |
|
คาวาซากิ
|
Wararat Sitthi วรารัตน์ สิทธิ | |
|
เซ็ตสึโกะ
|
Patree Praneedpongran แพตรี ปราณีตพลกรัง | |
|
สุกาดะ ยูอิจิโร่
|
Pipat Boonsittilers พิพัฒน์ บุญสิทธิเลิศ | |
|
ภรรยายุอิจิโร่
|
Nantanaporn Prasomsri นันทนาพร ประสมศรี | |
|
ผู้กำกับ
|
Rattanachai Lueangwongngam รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม | |
|
ฮานาโอกะ
|
Lakkhana Naksiri ลักขณา นาคศิริ | |
|
ภรรยาฮิโรนากะ
| ||
|
ตุ๊ต๊ะตุ้ยนุ้ย
|
Pichapop Pattarakulniyom พิชาภพ ภัทรกูลนิยม | |
|
ฮิโรนากะ
|
Bancha Haemabutra บัญชา เหมะบุตร | |
| เสียงบรรยายยอดบ่าวแมน | Nirun Boonyarattaphan นิรันดร์ บุณยรัตพันธุ์ | ||
|
โฮไร จุน
|
Non Sepho นนท์ ศรีโพธิ์ | |
|
นีคลา อัน
|
Boonrasri Chayawan บุญราศรี ฉายะวรรณ | |
|
พ่อคาระ
|
Tinpawat Dhitthahiran ติณณ์ปวัฒน์ ดิษฐาหิรัญ | |
|
แม่คาระ
|
Maneekorn Thongdong มณีกร ทองดง | |
|
เด็กถือป๊อปคอร์น
| ||
| ญาติคาระ | Non Sepho นนท์ ศรีโพธิ์ | ||
| Boonrasri Chayawan บุญราศรี ฉายะวรรณ | |||
|
มุโต
|
Akapon Wimolpach อรรคพล วิมลพัชร | |
| ลุงโดนบงการ | |||
| นักเรียนชายเกเร A (ep. 11) | Thanakim Aunpeng ธนาคิม อุ่นเพ็ง | ||
| ชายโดนบงการ B (ep. 11) | |||
| นักเรียนชายเกเร B (ep. 11) | Phachara Ratiolan พชร รติโอฬาร | ||
| ชายโดนบงการ C (ep. 11) | |||
| ชายโดนบงการ A (ep. 11) | Chawarat Nimprik ชวรัตน์ นิ่มพริก | ||
Narrator
|
Akejit Sansurn เอกจิต สรรเสริญ | ||
Additional voices
|
Quankamon Khaopaisarn ขวัญกมล ขาวไพศาล | ||
| Technical staff | |||
| Hareshi | |||
|---|---|---|---|
Project manager
|
Poon Buakaew ปูรณ์ บัวแก้ว | ||
Translator
Production coordinator |
Aporiz | ||
Adaptation
|
Patiwesh Changasikupt ปฏิเวช ชาญกสิคุปต์ | ||
Editor
|
 Nail Basalamah
| ||
| Sweet & Sour Studio | |||
Dubbing director
|
Manassavin Malevong มนัสวิน มลิวงค์ | ||
Mixer
|
Thanpisit Rotjanapa ธัญพิสิษฐ์ โรจนาภา | ||
Talent coordinator
|
Artitaya Boonsrisawat อาทิตยา บุญศรีสวัสดิ์ | ||
| StudioK | |||
Assistant director
|
Pipat Boonsittilers พิพัฒน์ บุญสิทธิเลิศ | ||
Recordist
|
Anukun Pilakun อนุกูล พิลากุล | ||
Trivia[]
- This dub contains many localized names and jokes, paying homage to Sket Dance's Thai manga and dub translation.
- Apichit Likhitlimpreecha / อภิชิต ลิขิตลิ้มปรีชา, Kittitorn Pankokgruad / กิตติธร พันธ์โคกกรวด, Khajonpop Inchin / ขจรภพ อินทร์ชิน, Manassavin Malevong /มนัสวิน มลิวงค์, Piyapat Saralamba / ปิยภัทร ศรลัมพ์, Siwaphan Bunyarattaphan / ศิวพันธ์ บุณยรัตพันธุ์, Akejit Sansurn / เอกจิต สรรเสริญ, Supidsara Siriwan / ศุภิศรา ศิริวรรณ. Patree Praneedpongran / แพตรี ปราณีตพลกรัง, Pipat Boonsittilers / พิพัฒน์ บุญสิทธิเลิศ, Rattanachai Lueangwongngam / รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม, Pichapop Pattarakulniyom / พิชาภพ ภัทรกูลนิยม, Rujira Khajeecharoen / รุจิระ ขจีเจริญ, Maneekorn Thongdong / มณีกร ทองดง, Taychin Sribenjachod / เตชินห์ ศรีเบญจโชติ & Witthawas Seelachan / วิทวัจน์ สีลาจันทร์ also participated in Netflix's dub.
- Patree Praneedpongran / แพตรี ปราณีตพลกรัง also voiced the same character in both dubs.
- Niko Wakatsuki is the second character voiced by both Ornchamai Dhiralaksh and Rina Kawaguchi.
- Voice actors Non Sepho / นนท์ ศรีโพธิ์ (Jun Horai) and Boonrasri Chayawan / บุญราศรี ฉายะวรรณ (Ann Nikura) are a couple in real life.