The Dubbing Database
Advertisement
The Dubbing Database
The Dubbing Database
60,297
pages
in: Inside Out, Polish dubs, Polish-language dubs,
and 6 more

W głowie się nie mieści

Sign in to edit

W głowie się nie mieści is the Polish dub of Inside Out. It was released in theaters in Poland on July 1, 2015.

Cast[]

Character Actor[1][2]
Radość
Małgorzata Socha
Smutek
Kinga Preis
Odraza
Maja Ostaszewska
Strach
Cezary Pazura
Gniew
Szymon Kuśmider
Bing Bong
Michał Piela

Riley
Alicja Kozieja
Natalia Kukla (younger)
Mama
Dorota Landowska
Tata
Sławomir Grzymkowski
Meg
Zuzanna Jaźwińska
Zapominajka
Krystyna Tkacz
Zapominacz
Andrzej Blumenfeld
Reżyser
Anna Sroka-Hryń
Gniew Mamy
Elżbieta Gaertner
Smutek Mamy
Barbara Zielińska
Radość Mamy
Marta Dobecka
Odraza Mamy
Izabela Dąbrowska
Odraza nauczycielki
Strach Mamy
Marta Dylewska
Gniew Taty
Mirosław Zbrojewicz
Strach Taty
Wojciech Machnicki
Podświadomy Jaś
Sławomir Pacek
Podświadomy Grześ
Jacek Braciak
Jacek
Zbigniew Konopka
Policjant Jake
Piotr Piksa
Mechanik Fritz
Krzysztof Szczepaniak
Pilot
Modest Ruciński
Radość Klauna
Piotr Piksa
Nauczycielka
Monika Węgiel
Additional Voices
Patrycja Kotlarska
Paweł Bukrewicz
Mikołaj Klimek
Jacek Kotlarski
Tymon Krylik
Franciszek Przybylski
Mateusz Weber
Joanna Kuberska
Anna Wodzyńska
Agata Góral
Technical staff
Dubbing Director
Łukasz Lewandowski
Musical Direction
Monika Malec
Translator
Lyricist
Zofia Jaworowska
Production Management
Beata Jankowska
Marcin Kopiec
Recording and Editing
Szymon Orfin
Producer of the Polish Language Version
Magdalena Dziemidowicz
Mixing Studio
Shepperton International

Dubbing credits[]

See also[]

References[]

  1. ↑ https://nondisneyinternationaldubbings.weebly.com/inside-out--polish-cast.html
  2. ↑ http://dubbingpedia.pl/wiki/W_g%C5%82owie_si%C4%99_nie_mie%C5%9Bci
v - e - d
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
More Fandoms
Advertisement