The Dubbing Database
Advertisement

Wait Till Your Father Gets Home is an American adult animated sitcom by Hanna-Barbera that aired in syndication from September 12, 1972 to October 08, 1974. The series was the first primetime animated sitcom to run for more than a single season since fellow Hanna-Barbera show The Flintstones more than ten years earlier, and would be the only one until The Simpsons seventeen years later.

International versions[]

Language Title Channels
German
(1st dub)
Paßt mal auf, wenn Vater kommt Das Erste (formerly)[5]
German
(2nd dub)
Paßt mal auf, wenn Vater kommt Junior (formerly)
K-Toon (formerly)[6]
Italian
(1st dub)
Ribelli in famiglia Rai 1 (formerly)[7]
Rete 4 (Ciao Ciao program, formerly)[8]
Italian
(2nd dub)
Aspettando il ritorno di papà Various local networks (Ciao Ciao block,formerly)[9]
Rete 4 (Ciao Ciao program, formerly)[10]
Japanese おやじ天国 Television Kanagawa (formerly)[11]
Gifu Broadcasting System (formerly)[12]
Portuguese (Brazil)
(Herbert Richers[13])
Papai Sabe Nada Rede Globo (formerly)
Cartoon Network (formerly)
Boomerang (formerly)
Portuguese (Brazil)
(VTI Rio)
Papai Sabe Nada unknown
Spanish (Mexico) Los problemas de papá
Cuando Regrese Papá
Cartoon Network (formerly)
Boomerang (formerly)
TVN (formerly)
UCV (formerly)
Chilevisión (formerly)

References[]

Advertisement