The Dubbing Database
Advertisement

"Wakko's America" is a song from the 1993 American Amblin Entertainment and Warner Bros. Animation series Animaniacs and its 2020 reboot. In this song, the titular character Wakko lists the 50 states of the United States of America in song form to the melody of "Turkey in the Straw". The song's lyrics were written by Randy Rogel.

Original series[]

English[]

Singer: Jess Harnell
Here goes!

Baton Rouge, Louisiana, Indianapolis, Indiana,
And Columbus is the capital of Ohio,
There's Montgomery, Alabama, south of Helena, Montana,
Then there's Denver, Colorado under Boise, Idaho.
Texas has Austin, then we go north,
To Massachusetts' Boston and Albany, New York.
Tallahassee, Florida, and Washington, D.C.,
Santa Fe, New Mexico and Nashville, Tennessee.

Elvis used to hang out there a lot, you know.

Trenton's in New Jersey, north of Jefferson, Missouri,
You've got Richmond in Virginia, South Dakota has Pierre,
Harrisburg's in Pennsylvania, and Augusta's up in Maine,
And here is Providence, Rhode Island next to Dover, Delaware.
Concord, New Hampshire, just a quick jaunt
To Montpelier, which is up in Vermont.
Hartford's in Connecticut, so pretty in the fall.
And Kansas has Topeka, Minnesota has St. Paul.

Juneau's in Alaska, and there's Lincoln in Nebraska,
And it's Raleigh out in North Carolina, and then,
There's Madison, Wisconsin and Olympia in Washington,
Phoenix, Arizona and Lansing, Michigan.
Here's Honolulu, Hawaii's a joy,
Jackson, Mississippi and Springfield, Illinois,
South Carolina with Columbia down the way
And Annapolis in Maryland on Chesapeake Bay.

They have wonderful clam chowder.

Cheyenne is in Wyoming, and perhaps you'd make your home in
Salt Lake City out in Utah, where the buffalo roam.
Atlanta's down in Georgia, and there's Bismarck, North Dakota,
And you can live in Frankfort in your old Kentucky home.
Salem in Oregon, from there we join
Little Rock in Arkansas, Iowa's got Des Moines,
Sacramento, California, Oklahoma and its city,
Charleston, West Virginia and Nevada, Carson City!
That's all the capitals there are!

Arabic[]

Singer: Zeyad Errafae'ie / زياد الرفاعي

Please provide Arabic lyrics if you can

Bulgarian (bTV Comedy)[]

Reader: Svetlomir Radev / Светломир Радев

Note: This version has an error in the translation, where Columbia is mentioned as capital of North Carolina, instead of South Carolina.

Започваме!

Батън Руж, Луизиана; Индианаполис, Индиана.
Кълъмбъс пък е столица на Охайо.
Монтгомъри, Алабама; Хелена е във Монтана.
Денвър - в Колорадо; Бойзи - в Айдахо.
Тексас си има Остин, а пък
Масачузетс, Бостън. Олбъни е на Ню Йорк.  
Талахаси - на Флорида, после Вашингтон D.C.
Санта Фе, Ню Мексико; Нашвил, Тенеси.

Едно от любимите места на Елвис.
 
Трентън е в Ню Джърси; Джеферсън - в Мисури,
Ричмънд - във Вирджиния; Пиер - в Южна Дакота.
Харисбърг - в Пенсилвания; Агуста - в Мейн.
Провидeнс - в Роуд Айлънд; Доувър - в Делауер;
Конкорд е в Ню Хемпшир. Следва:
Монпелие - във Върмънт; 
Хартфорд - в Кънектикът, прекрасен град!
Канзас си има Топика; Минесота - Сейнт Пол.

Джуно е в Аляска, а Линкълн - във Небраска.
Роли - в Северна Каролина; 
Медисън, Уисконсин; Олимпия, Вашингтон;
Финикс, Аризона; Лансинг, Мичиган.
Хонолулу във Хаваи;
Джаксън, Мисисипи; Спрингфилд, Илинойс.
Колумбия - в Северна Каролина
и Анаполис - в Мериленд.

Там има прекрасна супа от миди.

Шайен е в Уайоминг,
а Солт Лейк Сити е столицата на Юта.
Атланта е в Джорджия; Бисмарк - в Северна Дакота.
Франкфорт е в Кентъки; 
Сейлъм е в Орегон; 
Литъл Рок - в Арканзас; Де Мойн е в Айова.
Сакраменто - в Калифорния; Оклахома Сити, Оклахома;
Чарлстон - в Западна Вирджиния; Карсън Сити - в Невада!

Here we go!

Baton Rouge, Louisiana; Indianapolis, Indiana.
Columbus is the capital of Ohio.
Montgomery, Alabama; Helena is in Montana.
Denver - in Colorado; Boise - in Idaho.
Texas has Austin, and then
Massachusetts, Boston. Albany is on New York.
Tallahassee - in Florida, then Washington D.C.
Santa Fe, New Mexico; Nashville, Tennessee.

One of Elvis' favorite places.

Trenton is in New Jersey; Jefferson - in Missouri,
Richmond - in Virginia; Pierre - in South Dakota.
Harrisburg - in Pennsylvania; Augusta - in Maine.
Providence - in Rhode Island; Dover - in Delaware;
Concord is in New Hampshire. It follows:
Montpelier - in Vermont;
Hartford - in Connecticut, a beautiful city!
Kansas has Topeka; Minnesota - St. Paul.

Juneau is in Alaska and Lincoln is in Nebraska.
Raleigh - in North Carolina;
Madison, Wisconsin; Olympia, Washington;
Phoenix, Arizona; Lansing, Michigan.
Honolulu in Hawaii;
Jackson, Mississippi; Springfield, Illinois.
Columbia - in North Carolina
and Annapolis in Maryland.

There is a lovely clam chowder there.

Cheyenne is in Wyoming,
and Salt Lake City is the capital of Utah.
Atlanta is in Georgia; Bismarck - in North Dakota.
Frankfort is in Kentucky;
Salem is in Oregon;
Little Rock - in Arkansas; Des Moines is in Iowa.
Sacramento - in California; Oklahoma City, Oklahoma;
Charleston - in West Virginia; Carson City - in Nevada!

Danish[]

Singer: Peter Røschke

Please provide Danish lyrics if you can

Finnish[]

Singer: Petri Hanttu

Baton Rouge, Louisiana; Indianapolis, Indiana
Ja Columbus pääkaupunki on Ohion
Montgomery, Alabama, sitten Helena, Montana
Sit’ on Denver, Colorado sekä Boise, Idaho
 
Texas ja Austin, sit’ pohjoiseen
Massachusetts, Boston; Albany, New York
Tallahassee, Florida ja Washington, D.C.
Santa Fe, New Mexicos’ ja Nashville, Tennessee
 
Elvishän se roikuskeli siellä usein.
 
Trenton on New Jerseys’ sekä Jefferson Missouris’
Sit’ on Richmond Virginiassa, Dakotassa Pierre
Harrisburg on Pennsylvania, Augusta on Mainen
Tuol’ on Providence, Rhode Island sekä Dover, Delaware
 
Concord, New Hampshire, hypähdys vaan
Montpellier siis Vermontis’ lie
Hartford, Connecticut kaunis mesta on
Kansas ja Topeka, Minnesotassa Saint Paul
 
Juneau on Alaska sekä Lincoln on Nebraska
Sit’ on Raleigh Pohjois-Carolinassa, näin se on
Madison, Wisconsin sekä Olympia, Washington
Phoenix, Arizona sekä Lansing, Michigan
 
On Honolulu Havaijilla
Jackson, Mississippi; Springfield, Illinois
Pohjois-Carolina, Columbia on myös
Annapolis, Maryland; Chesapeake Bay
 
Siel on hyviä simpukoita.
 
Cheyenne Wyomingis', perille viel’ pääset
Salt Lake City Utahissa, missä biisoneita on
Atlanta onkin Georgias’ ja Bismarck Dakotassa
Voit asuu Frankfurtissa, kodissasi Kentuckyn
 
Salem ja Oregon, vuorossa on
Little Rock ja Arkansas; Iowa, Des Moines
Sacramento, Kalifornia; Oklahoma sekä City
Charleston, Länsi-Virginia; Nevada, Carson City
 
Siinähän ne olikin kaikki

Baton Rouge, Louisiana; Indianapolis, Indiana
And Columbus is the capital of Ohio
Montgomery, Alabama, then Helena, Montana
That's Denver, Colorado plus Boise, Idaho
 
Texas and Austin, then north
Massachusetts, Boston; Albany, New York
Tallahassee, Florida and Washington, D.C.
Santa Fe, New Mexicos' and Nashville, Tennessee
 
Elvis used to hang out there a lot.
 
Trenton is New Jersey and Jefferson Missouri
That is Richmond, Virginia, Dakota Pierre
Harrisburg is Pennsylvania, Augusta is Maine
There is Providence, Rhode Island and Dover, Delaware
 
Concord, New Hampshire, just a hop, skip and a jump away
So Montpellier is in Vermont
Hartford, Connecticut is a beautiful town
Kansas and Topeka, Minnesota Saint Paul
 
Juneau in Alaska and Lincoln in Nebraska
That is Raleigh in North Carolina, that's how it is
Madison, Wisconsin and Olympia, Washington
Phoenix, Arizona as well as Lansing, Michigan
 
There is Honolulu in Hawaii
Jackson, Mississippi; Springfield, Illinois
In North Carolina, Columbia is also
Annapolis, Maryland; Chesapeake Bay
 
There are good clams there.
 
Cheyenne Wyoming, you can still get there
Salt Lake City, Utah, where the bison are
Atlanta is in Georgia and Bismarck in the Dakotas
You can live in Frankfurt, your home in Kentucky
 
Salem and Oregon, next up
Little Rock and Arkansas; Iowa, Des Moines
Sacramento, California; Oklahoma as well as City
Charleston, West Virginia; Nevada, Carson City
 
There they all are

French[]

Singer: Michel Mella

Please provide French lyrics if you can

German[]

Singer: Santiago Ziesmer

Es geht los:
 
Baton Rouge - Louisiana, Indianapolis - Indiana,
und Columbus ist die Hauptstadt hier in Ohio.
Hier ist Montgommery - Alabama, südlich Helena - Montana,
hier liegt Denver - Colorado und Boise - Idaho.
 
Texas hat Austin, und Richtung Nord,
nach Massachusetts - Boston und Albany - New York.
Tallahassee - Florida und Washington DC
Santa Fe - New Mexico und Nashville - Tennessee.
 
Da hat so ein Typ namens Elvis gewohnt!
 
Trenton in New Jersey, dort liegt Jefferson - Missouri
hier liegt Richmont in Virginia, South Dakota hat Pierre,
Harrisburg in Pennsylvania und Augusta liegt in Maine
und hier ist Providence - Rhode Island neben Dover - Delaware.
 
Concord - New Hempshire, ein Abstecher lohnt
nach Montpelier, das liegt hier in Vermont,
Hartford in Connecticut, da find ichs immer toll
und Kansas hat Topeka, Minnesota hat Saint Paul.
 
Juneau in Alaska und auch Lincoln in Nebraska,
dann gibts Raleigh hier in North Carolina und dann
gibts Madison - Wisconsin und Olympia in Washington,
Phoenix - Arizone und Lansing - Michigan.
 
Hier ist Honululu, toll ists auf Hawai,
Jackson - Mississippi und Springfield - Illenois,
South Caroline mit Columbia und ne Wucht
ist Annapolis in Mariland an Chesapeakes Bucht.
 
Da gibts die leckerste Fischsuppe!
 
Cheyenne liegt in Wyoming, doch vielleicht ziehts euch auch hin
nach Salt Lake City hier in Utah, wo die Büffelweiden sind.
Atlanta liegt in Georgia, und es gibt Bismarck - Nort Dakota,
und Franfort in Kentucky, na das weiß ja jedes Kind.
 
Salem in Oregon kann uns erfreun', Little Rock in Arkansas,
Iowa und Des Moines, Sacramento - Kalifornien,
Oklahoma seine City, Charleston - West Virginia
und Nevada - Carson City.
 
Das warn' die Hauptstädte - na und!

Here we go:

Baton Rouge - Louisiana, Indianapolis - Indiana,
and Columbus is the capital here in Ohio.
This is Montgomery - Alabama, to the south Helena - Montana,
here is Denver - Colorado and Boise - Idaho.

Texas has Austin, and to the north,
to Massachusetts - Boston and Albany - New York.

Tallahassee - Florida and Washington DC
Santa Fe - New Mexico and Nashville - Tennessee.

A guy called Elvis lived there!

Trenton in New Jersey, that's where Jefferson - Missouri is
here is Richmond in Virginia, South Dakota has Pierre,
Harrisburg in Pennsylvania and Augusta is in Maine
and here is Providence - Rhode Island next to Dover - Delaware.

Concord - New Hampshire, it's worth a detour
to Montpelier, that's here in Vermont,
Hartford in Connecticut, I always think it's great there
and Kansas has Topeka, Minnesota has Saint Paul.

Juneau in Alaska and also Lincoln in Nebraska,
then there is Raleigh here in North Carolina and then
there is Madison - Wisconsin and Olympia in Washington,
Phoenix - Arizona and Lansing - Michigan.

Here is Honolulu, Hawaii is great,
Jackson - Mississippi and Springfield - Illinois,
South Caroline with Columbia and Annapolis in Maryland on the Chesapeake Bay is awesome.

There is the most delicious fish soup!

Cheyenne is in Wyoming, but maybe you'll also be drawn to
Salt Lake City here in Utah, where the buffalo pastures are.
Atlanta is in Georgia, and there is Bismarck - North Dakota,
and Frankfurt in Kentucky, well every child knows that.

Salem in Oregon can please us, Little Rock in Arkansas,
Iowa and Des Moines, Sacramento - California,
Oklahoma its city, Charleston - West Virginia
and Nevada - Carson City.

Those were the capitals - so what!

Greek (Sierra Recordings)[]

Singer: Bámpis Alexandrópoulos / Μπάμπης Αλεξανδρόπουλος

Ξεκινάω!

Μπατόν Ρουζ, Λουιζιάνα· Ιντιανάπολις, Ιντιάνα
Το Κολόμπους η πρωτέυουσα του Οχάιο
Το Μοντγκόμερυ, Αλαμπάμα, νότια η Έλενα, Μοντάνα
Μετά Ντένβερ, Κολοράντο, και το Μπόιζ του Αϊντάχο.

Το Τέξας έχει το Ώστιν, κι η Μασαχουσέτη
την όμορφη Βοστώνη, του Όλμπανυ, Νιου Γιόρκ
Ταλαχάσι, Φλώριντα, και Ουάσινγκτον, D.C.
Σάντα Φε, Νέο Μεξικό, και Νάσβιλ, Τενεσί.

Ο Έλβις εκεί τριγυρνούσε, έτσι έχω ακούσει.

Το Τρέντον στο Νιου Τζέρσεϊ, βόρεια Τζέφερσον, Μιζούρι
Και το Ρίτσμοντ στη Βιρτζίνια· στη Ντακότα το Πιέρ
Χάρρισμπεργκ στην Πενσυλβάνια κι η Αυγούστα είναι στο Μέιν
Να το Πρόβιντενς, Ρόουντ Άιλαντ, και στο Ντόβερ, Ντέλαγουερ.

Κόνκορντ, Νιου Χάμσαϊρ, μία βολτίτσα
Στο Μονπελιέ, επάνω στο Βερμόντ
Χάρτφορντ στο Κονέκτικατ, ωραία το φθινόπωρο
Το Κάνσας την Τοπέκα· η Μινεσότα το Σαιντ Πωλ.

Τζούνο στην Αλάσκα και το Λίνκολν στη Νεμπράσκα
Και το Ράλεϊ στη Βόρεια Καρολίνα
Κι είναι Μάντισον, Ουισκόνσιν, και η Ολύμπια, Ουάσινγκτον
Και το Φοίνιξ, Αριζόνα, Λάνσινγκ και στο Μίσιγκαν.

Να κι η Χονολουλού· Χαβάη υπέροχη
Τζάκσον, Μισισίπι, και Σπρίνγκφιλντ, Ιλινόι
Νότια Καρολίνα και η Κολούμπια είναι από κάτω
Η Αννάπολις στο Μέριλαντ την παραλία Τσέζαπικ.

Εκεί έχουν φοβερή ψαρόσουπα

Τσεγιέν στο Ουαϊόμινγκ και ίσως πας να μείνεις στο
Σολτ Λέικ Σίτι στη Γιούτα, που έχει και βουβάλια
Η Ατλάντα είναι στη Τζόρτζια, Μπίσμαρκ, Βόρεια Ντακότα
Άμα θες τράβα Φρανκφούρτη στο Κεντάκι.

Σάλεμ στο Όρεγκον· και από κει να πας στο
Λιτλ Ροκ, Αρκάνσας· Αϊόβα Ντε Μόιν
Σακραμέντο, Καλιφόρνια· Οκλαχόμα, Οκλαχόμα
Τσάρλεστον, Γουέστ Βιρτζίνια, και Νεβάδα, Κάρσον Σίτι.

Αυτές είναι όλες οι πρωτεύουσες!

Xekináo!

Batón Rouz, Louiziána: Intianápolis, Intiána
To Kolómpous i protéyousa tou Ocháio
To Montnkómery, Alampáma, nótia i Élena, Montána
Metá Nténver, Koloránto, kai to Bóiz tou Aïntácho.

To Téxas échei to Óstin, ki i Masachouséti
tin ómorfi Vostóni, tou Ólmpany, Niou Giórk
Talachási, Flórinta, kai Ouásin'nkton, D.C.
Sánta Fe, Néo Mexikó, kai Násvil, Tenesí.

O Élvis ekeí trigyrnoúse, étsi écho akoúsei.

To Trénton sto Niou Tzérseï, vóreia Tzéferson, Mizoúri
Kai to Rítsmont sti Virtzínia: sti Ntakóta to Piér
Chárrismpernk stin Pensylvánia ki i Avgoústa eínai sto Méin
Na to Próvintens, Róount Áilant, kai sto Ntóver, Ntélagouer.

Kón'kornt, Niou Chámsaïr, mía voltítsa
Sto Monpelié, epáno sto Vermónt
Chártfornt sto Konéktikat, oraía to fthinóporo
To Kánsas tin Topéka: i Minesóta to Saint Pol.

Tzoúno stin Aláska kai to Lín'koln sti Nempráska
Kai to Ráleï sti Vóreia Karolína
Ki eínai Mántison, Ouiskónsin, kai i Olýmpia, Ouásin'nkton
Kai to Foínix, Arizóna, Lánsin'nk kai sto Mísinkan.

Na ki i Chonolouloú: Chavái ypérochi
Tzákson, Misisípi, kai Sprín'nkfilnt, Ilinói
Nótia Karolína kai i Koloúmpia eínai apó káto
I Annápolis sto Mérilant tin paralía Tsézapik.

Ekeí échoun foverí psarósoupa

Tsegién sto Ouaïómin'nk kai ísos pas na meíneis sto
Solt Léik Síti sti Gioúta, pou échei kai vouvália
I Atlánta eínai sti Tzórtzia, Bísmark, Vóreia Ntakóta
Áma thes tráva Fran'kfoúrti sto Kentáki.

Sálem sto Órenkon: kai apó kei na pas sto
Litl Rok, Arkánsas: Aïóva Nte Móin
Sakraménto, Kalifórnia: Oklachóma, Oklachóma
Tsárleston, Gouést Virtzínia, kai Neváda, Kárson Síti.

Aftés eínai óles oi protévouses!

I'm starting!

Baton Rouge, Louisiana; Indianapolis, Indiana
Columbus, the capital of Ohio
Montgomery, Alabama, south to Helena, Montana
Then Denver, Colorado, and Boise, Idaho.

Texas has Austin, and Massachusetts
has beautiful Boston, Albany, New York
Tallahassee, Florida, and Washington, D.C.
Santa Fe, New Mexico, and Nashville, Tennessee.

Elvis used to hang out there, so I've heard.

Trenton in New Jersey, north of Jefferson, Missouri
And Richmond in Virginia; in Dakota, Pierre
Harrisburg in Pennsylvania, and Augusta is in Maine
Here is Providence, Rhode Island, and Dover, Delaware.

Concord, New Hampshire, a quick trip
To Montpelier, up in Vermont
Hartford, Connecticut, beautiful in the fall
Kansas, Topeka; Minnesota, St. Paul.

Juneau in Alaska and Lincoln in Nebraska
And Raleigh in North Carolina
And Madison, Wisconsin, and Olympia, Washington
And Phoenix, Arizona, Lansing, and Michigan.

And Honolulu; Hawaii is great
And Jackson, Mississippi, and Springfield, Illinois
And South Carolina and Columbia are down
And Annapolis in Maryland on the Chesapeake Bay.

They have great chowder there

Cheyenne in Wyoming and maybe you can go stay in
Salt Lake City in Utah, which has buffalo
And Atlanta is in Georgia, Bismarck, North Dakota
If you want, go to Frankfort in Kentucky.

Salem, Oregon; and from there go to
Little Rock, Arkansas; Des Moines, Iowa;
Sacramento, California; Oklahoma, Oklahoma;
Charleston, West Virginia; and Nevada, Carson City.

These are all the capitals!

Hungarian[]

Singer: Artúr Kálid

Please provide Hungarian lyrics if you can

Italian[]

Singer: Davide Lepore

Baton Rouge, Louisiana, Indianapolis, Indiana
e Columbus capitale dell'Ohio!
C'è Montgomery, Alabama, sud di Helena, Montana
Poi c'è Denver, Colorado, sotto Boise, Idahoho.
 
Austin nel Texas, poi si va a nord.
Nel Massachusetts, Boston, ad Albany, New York!
Tallahassee, Florida, Washington DC.
Santa Fe, nel Messico e Nashville, Tennessee.
 
Elvis da quelle parti ci capitava spesso!
 
Trenton nel New Jersey e al nord di Jefferson, Missouri.
Poi c'è Richmond, Virginia e nel Sud Dakota Pierre.
Harrisburg in Pennsylvania ed Augusta su nel Maine.
Poi c'è Providence, Rhode Island, presso a Dover, Delaware.
 
Concord, New Hampshire, in gita si va!
A Montpelier, lì nel Vermont!
Hartford, Connecticut, in autunno ha nei color.
O nel Kansas c'è Topeka e in Minnesota c'è St. Paul!
 
Juneau in Alaska poi c'è Lincoln nel Nebraska
E c'è Raleigh nella cara Carolina del Nord.
Madison, Wisconsin, ed Olympia in Washington.
Phoenix, Arizona e Lansing, Michigan.
 
Ecco Honolulu, felici Hawaii!
Jackson, Mississippi e Springfield, Illinois!
Sud Carolina con Columbia molto chic,
Annapolis nel Maryland sulla Baia Chesapeake!
 
Ci fanno una meravigliosa zuppa di pesce!
 
Chevenne è nel Wyoming e si vive molto bene,
A Salt Lake City nello Utah, dove i bufali ci son.
Atlanta nella Georgia, poi c'è Bismarck, Nord Dakota.
Si sta bene a Francoforte nel Kentucky e giù di lì.
 
Salem in Oregon, da lì si va!
Little Rock in Arkansas, Iowa ha Des Moines.
Sacramento, California e Oklahoma ha la sua city.
Charleston, Virginia e Nevada, Carson City!
 
Le capitali d'America!

Baton Rouge, Louisiana, indianapolis, Indiana
and Columbus, capital of Ohio!
There is Montgomery, Alabama, south of Helena, Montana
Then there is Denver, Colorado, under Boise, Idaho ho.
 
Austin in Texas, then it goes north.
In Massachusetts, Boston, in Albany, New York!
Tallahassee, Florida, Washington DC.
Santa Fe, Mexico and Nashville, Tennessee.
 
Elvis happened to us often in those parts!
 
Trenton in New Jersey and north of Jefferson, Missouri.
Then there is Richmond, Virginia and Pierre in South Dakota.
Harrisburg in Pennsylvania And Augusta up in Maine.
Then there is Providence, Rhode Island, near Dover, Delaware.
 
Concord, New Hampshire, let's go on a trip!
In Montpelier, there in Vermont!
Hartford, Connecticut, in autumn has hues.
Or in Kansas there is Topeka and in Minnesota there is St. Paul!
 
Juneau in Alaska then there is Lincoln in Nebraska
And there's Raleigh in dear North Carolina.
Madison, Wisconsin, and Olympia in Washington.
Phoenix, Arizona and Lansing, Michigan.
 
Here is Honolulu, happy Hawaii!
Jackson, Mississippi and Springfield, Illinois!
South Carolina with very chic Columbia,
Annapolis in Maryland on the Chesapeake Bay!
 
They make us a wonderful fish soup!
 
Chevenne is in Wyoming and you live very well,
In Salt Lake City in Utah, where the buffaloes are.
Atlanta in Georgia, then there's Bismarck, North Dakota.
It feels good in Frankfort in Kentucky and so on.
 
Salem in Oregon, from there it goes!
Little Rock in Arkansas, Iowa has Des Moines.
Sacramento, California and Oklahoma has it's own city.
Charleston, Virginia and Nevada, Carson City!
 
The capitals of America!

Polish[]

Singer: Tomasz Kozłowicz

Oto one!

Tutaj leży Luizjana, Indianapolis, Indiana
A Columbus jest stolicą stanu Ohio
Montgomery, Alabama, miasto Denver i Montana
Colorado nad Boisą oraz Idaho

Teksas ma Austin, każdy wie to
Tu Massachusetts, Boston, Albany, Nowy Jork
Tallahassee, Floryda, Waszyngton tu tkwi
Santa Fe i Nowy Meksyk, Nashville, Tennessee

Elvis lubił tam spędzać wolny czas.

Trenton jest w New Jersey, obok leży też Missouri
Miasto Richmond jest w Wirginii, a w Dakocie miasto Pierre
Harrisburg jest w Pensylwanii, a Augusta tam gdzie Maine
Tu jest Providence, Rhode Island obok Dover, Delaware

Concord, New Hampshire, stąd jeden krok
Do Montpelier, to miasto jest w Vermont
Hartford jest w Connecticut, jesień piękna tam
Kansas ma Topekę, Minnesota ma Saint Paul

Juneau na Alasce, Lincoln tutaj jest w Nebrasce
Karolina leży tu, bardzo dobrze o tym wiem
Jest Madison, Wisconsin i Olympia w stanie Waszyngton
Phoenix, Arizona i Lansing, Michigan

Jest Honolulu, tu na Hawajach
Jackson, Missisipi i Springfield, Illinois
W Południowej Karolinie do Kolumbii dotrzesz w mig
Annapolis, Maryland z zatoką Chesapeake

Mają tam świetne rybne potrawy.

Cheyenne w Wyoming, tutaj każdy ma swój domek
Salt Lake City w stanie Utah, tu bizonów wiele jest
Atlanta, w dole Georgia, Bismarck w Północnej Dakocie
A tutaj leży Frankfurt, gdzie Kentucky, tam mój dom

Salem znam dobrze ze wszystkich stron
Little Rock w Arkansas jest, ktoś pochodzi stąd
Sacramento, Kalifornia, Oklahoma i jej miasta
Charleston jest w Wirginii, tu Nevada jest i ???

Taka była pieśni treść, i cześć!

Portuguese (Brazil)[]

Singer: Ronaldo Tasso

Please provide Portuguese lyrics if you can

Russian (Selena International)[]

Singer: Pyotr Markin / Пётр Маркин

Please provide Russian lyrics if you can

Russian (Pythagor Studio)[]

Singer: Andrey Birin / Андрей Бирин

Please provide Russian lyrics if you can

Spanish[]

Singer: Giset Blanco

Baton Rouge, Louisiana, Indianapolis, Indiana
Y Columbus es la capital de Ohio;
Montgomery, Alabama, Helena que de Montana,
Luego Denver, Colorado, y Boise Idaho.
Texas con Austin, al norte vas,
De Massachusetts, Boston; Albany, Nueva York;
Tallahassee, Florida y está Washington, D.C.;
Santa Fe de Nuevo México, y Nashville, Tennessee.

Elvis solía vivir allí, ¿sabían?

Trenton, Nueva Jersey, Jefferson de Missouri,
Luego Richmond con Virginia, Dakota del Sur con Pierre,
Harrisburg, Pennsylvania, y Augusta es la de Maine,
Luego Providence, Rhode Island, Dover es en Delaware.
Concord, New Hampshire, y sube más,
A Montpelier, que es la de Vermont,
Hartford en Connecticut, que muy linda es,
Kansas tiene a Topeka y Minnesota a Saint Paul.

Juneau en Alaska y está Lincoln en Nebraska;
También Raleigh en Carolina del Norte está;
Madison, Wisconsin, luego Olympia en Washington;
Phoenix, Arizona, con Lansing, Michigan.
Aquí, Honolulu, la joya de Hawaii;
Jackson, Mississippi, Springfield, Illinois,
Carolina del Sur con Columbia;
Annapolis de Maryland, Bahía Chesapeake.

Aquí hacen un buen estofado de cangrejo.

Cheyenne está en Wyoming y quizás querrás tu hogar
En la vieja Salt Lake City, que es la capital de Utah.
Atlanta queda en Georgia, Bismarck, Dakota del Norte;
Frankfort tiene una vieja casa en Kentucky.
Salem de Oregón; y de ahí saltamos a
Little Rock en Arkansas, Iowa es Des Moines,
Sacramento, California, Oklahoma y su ciudad;
Charleston, Virginia, y Nevada, Carson City.
¡Son las capitales que hay!

Baton Rouge, Louisiana, Indianapolis, Indiana
And Columbus is the capital of Ohio;
Montgomery, Alabama, Helena from Montana,
Then Denver, Colorado, and Boise Idaho.
Texas with Austin, north you go,
From Massachusetts, Boston; Albany, New York;
Tallahassee, Florida and there is Washington, D.C.;
Santa Fe, New Mexico, and Nashville, Tennessee.

Elvis used to live there, you know?

Trenton, New Jersey, Jefferson of Missouri,
Then Richmond with Virginia, South Dakota with Pierre,
Harrisburg, Pennsylvania, and Augusta is Maine,
Then Providence, Rhode Island, Dover is in Delaware.
Concord, New Hampshire, and up higher,
To Montpelier, which is Vermont,
Hartford in Connecticut, how beautiful it is,
Kansas has Topeka and Minnesota has Saint Paul.

Juneau in Alaska and there is Lincoln in Nebraska;
There is also Raleigh in North Carolina;
Madison, Wisconsin, then Olympia in Washington;
Phoenix, Arizona, with Lansing, Michigan.
Here, Honolulu, the jewel of Hawaii;
Jackson, Mississippi, Springfield, Illinois,
South Carolina with Columbia;
Annapolis of Maryland, Chesapeake Bay.

They make a good crab stew here.

Cheyenne is in Wyoming and you might want your home
In old Salt Lake City, which is the capital of Utah.
Atlanta is in Georgia, Bismarck, North Dakota;
Frankfort has an old house in Kentucky.
Salem of Oregon; and from there we jump to
Little Rock in Arkansas, Iowa is Des Moines,
Sacramento, California, Oklahoma and its city;
Charleston, Virginia, and Nevada, Carson City.
They are the capitals there are!

Ukrainian[]

Reader: Roman Chupis / Роман Чупiс

Please provide Ukrainian lyrics if you can

2020 reboot[]

The song had a brief reprise in the episode "Equal Time", where Wakko starts to sing it but is disappointed that his song does not require updating to be accurate in the modern day like Yakko's World does.

English[]

Singer: Jess Harnell
Baton Rouge, Louisiana, Indianapolis, Indiana,
And Columbus is the capital of Ohi--
Oh, it's all the same...

Missing versions[]

There are some versions of this song that are known or highly likely to exist and have not surfaced anywhere online. They cannot be added anywhere on this page until either the audio or the lyrics are provided.

Advertisement