The Dubbing Database
Advertisement

Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit is a 2005 stop-motion animated supernatural comedy film produced by DreamWorks Animation and Aardman Animations. The film debuted in Sydney, Australia on September 4, 2005, later a wider release in the country, as well as New Zealand on September 15, 2005, before being released in the United States on October 7, 2005 and in the United Kingdom a week later on October 14, 2005.

Cast[]

Character Actor
Wallace (Wallace & Gromit The Curse of the Were-Rabbit)
Wallace (Were-Rabbit) (Wallace & Gromit The Curse of the Were-Rabbit)
Wallace
Peter Sallis
Hutch (Wallace & Gromit The Curse of the Were-Rabbit)
Hutch
Lady Campanula Tottington (Wallace & Gromit The Curse of the Were-Rabbit)
Lady Campanula Tottington
Helena Bonham Carter
Lord Victor Quartermaine (Wallace & Gromit The Curse of the Were-Rabbit)
Lord Victor Quatremain
Ralph Fiennes
Mrs. Mulch (Wallace & Gromit The Curse of the Were-Rabbit)
Mrs. Mulch
Liz Smith
Mr. Reg Mulch (Wallace & Gromit The Curse of the Were-Rabbit)
Mr. Reg Mulch
Dicken Ashworth
PC Mackintosh (Wallace & Gromit The Curse of the Were-Rabbit)
PC Mackintosh
Peter Kay
Mr. Growbag (Wallace & Gromit The Curse of the Were-Rabbit)
Mr. Growbag
Edward Kelsey
Mr. Crock (Wallace & Gromit The Curse of the Were-Rabbit)
Mr. Crock
Pete Atkin
Mr. Leaching (Wallace & Gromit The Curse of the Were-Rabbit)
Mr. Leaching
Ben Whitehead
Reverend Clement Hedges (Wallace & Gromit The Curse of the Were-Rabbit)
Reverend Clement Hedges
Nicholas Smith
Mr. Windfall (Wallace & Gromit The Curse of the Were-Rabbit)
Mr. Windfall
John Thomson
Mr. Caliche (Wallace & Gromit The Curse of the Were-Rabbit)
Mr. Caliche
Vincent Ebrahim
Miss Blight (Wallace & Gromit The Curse of the Were-Rabbit)
Miss Blight
Mark Gatiss
Mrs. Thripp (Wallace & Gromit The Curse of the Were-Rabbit)
Mrs. Thripp
Geraldine McEwan
Mrs. Girdling (Wallace & Gromit The Curse of the Were-Rabbit)
Mrs. Girdling
Noni Lewis

International versions[]

Language Title
Wallace & Gromit The Curse of the Were-Rabbit - title card (Albanian) Albanian Uolleis dhe Gromit: Mallkimi i njeriut-lepur
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (English) Arabic والاس وجروميت: لعنة الأرنب المستذئب
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (Balochi) Balochi ڈول سپاھی
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (English) Burmese ဝေါ်လက်စ်၊ ဂရော်မစ်နှင့်ယုန်ဆိုးကြီး
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (Cantonese) Cantonese 超級無敵掌門狗之世紀大騙兔
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (Catalan) Catalan Wallace & Gromit: La maledicció de les verdures
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (Czech) Czech
(DW Agentura)
Wallace & Gromit: Prokletí králíkodlaka
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (Czech) Czech
(Soundsgate)
Wallace & Gromit: Prokletí králíkodlaka
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (Danish) Danish Walter og Trofast - Det store grøntsagskup
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (English) Dutch (Belgium) Wallace & Gromit en de vloek van de weerhaas
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (English) Dutch (Netherlands) Wallace & Gromit: De vloek van het weerkonijn
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (Finnish) Finnish Wallace & Gromit: Kanin kirous
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (French) French Wallace et Gromit : Le Mystère du lapin-garou
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (English) Georgian უოლესი და გრომიტი: ბაჭია მაქციას წყევლა
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (German) German Wallace & Gromit – Auf der Jagd nach dem Riesenkaninchen
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (Greek) Greek Γουάλας και Γκρόμιτ στον Τεράστιο Λαχανόκηπο
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (Hebrew) Hebrew וולאס וגרומיט והארנב הקטלני
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (Hungarian) Hungarian Wallace és Gromit és az elvetemült veteménylény
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (English) Icelandic Wallace & Gromit: Bölvun Vígakanínunnar
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (English) Indonesian Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (English) Italian
((first dub))
unknown[1]
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (Italian) Italian
((second dub))
Wallace & Gromit - La maledizione del coniglio mannaro
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (Japanese) Japanese ウォレスとグルミット 野菜畑で大ピンチ!
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (Korean) Korean 월리스와 그로밋: 거대 토끼의 저주
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (English) Malay Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (Chinese Mandarin) Mandarin (China) 超级无敌掌门狗之世纪大骗兔
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (Taiwanese Mandarin) Mandarin (Taiwan) 酷狗寶貝之魔兔詛咒
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (Norwegian) Norwegian Wallace og Gromit: Varulvkaninens forbannelse
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (English) Persian
(Glory Entertainment)
والاس و گرومیت: نفرین هایولای خرگوش نما
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (English) Persian
(Golsar Entertainment)
والاس و گرومیت
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (Persian, Mahbang Studios) Persian
(Mahbang Studios)
والاس و گرومیت در نفرین خرگوشی
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (Polish) Polish Wallace i Gromit: Klątwa królika
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (Brazilian Portuguese) Portuguese (Brazil) Wallace & Gromit - A Batalha dos Vegetais
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (European Portuguese) Portuguese (Portugal) Wallace & Gromit: A Maldição do Coelhomem
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (Russian) Russian Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (Scottish Gaelic) Scottish Gaelic Wallace 's Gromit: Mallachd an Fhir-rabaide
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (English) Sinhala Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit[2]
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (Slovak) Slovak Wallace & Gromit: Prekliatie králikolaka
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (Latin American Spanish) Spanish (Latin America) Wallace y Gromit: La batalla de los vegetales
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (European Spanish) Spanish (Spain) Wallace y Gromit: La maldición de las verduras
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (Swedish) Swedish Wallace & Gromit: Varulvskaninens förbannelse
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (English) Thai กู้วิกฤตป่วน สวนผักชุลมุน
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (Turkish) Turkish Wallace ve Gromit Yaramaz Tavşana Karşı
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (English) Vietnamese Wallace và Gromit: Lời nguyền của ma thỏ

Language Title
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (English) Armenian ՈՒՈԼԵՍ ԵՒ ԳՐՈՄԻՏ. ՃԱԳԱՐԻ ԱՆԵԾՔԸ[3]
Wallace & Gromit The Curse of the Were-Rabbit - logo (Bulgarian) Bulgarian
(bTV)
Уолъс и Громит: Проклятието на заека
Wallace & Gromit The Curse of the Were-Rabbit - logo (Bulgarian) Bulgarian
(Alexandra Audio)
Уолъс и Громит: Проклятието на заека
Wallace & Gromit The Curse of the Were-Rabbit - logo (Bulgarian) Bulgarian
(Doli Media Studio)
Уолъс и Громит: Проклятието на заека
File:Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (Lithuanian).png Lithuanian Volisas ir Gromitas: kiškiolakio prakeiksmas
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (Ukrainian) Ukrainian
(Inter)
Воллес і Громіт: Прокляття кролика-перевертня
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (Ukrainian) Ukrainian
(Novyi Kanal)
Воллес і Громіт: Прокляття кролика-перевертня

Language Title
File:Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (Arabic).png Arabic والاس وجروميت: لعنة الأرنب المستذئب
Wallace & Gromit The Curse of the Were-Rabbit - logo (Bulgarian) Bulgarian Уолъс и Громит: Проклятието на заека
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (Croatian) Croatian Wallace & Gromit u velikoj povrtnoj zavjeri
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (Estonian) Estonian Wallace ja Gromit: Libaküüliku needus
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (English) Latvian Voless un Gromits. Vilktruša lāsts
File:Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (Lithuanian).png Lithuanian Volisas ir Gromitas: kiškiolakio prakeiksmas
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (English) Macedonian Волас и Громит: Проклетството на Зајакот-Врколак
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (Romanian) Romanian Wallace și Gromit: Blestemul iepurelui
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (Serbian) Serbian Volas i Gromit, Prokletstvo Zekodlaka
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (Slovene) Slovene Wallace in Gromit: Prekletstvo Strahouhca
File:Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (Vietnamese, Danet).jpg
Wallace & Gromit, The Curse of the Were-Rabbit - logo (Vietnamese, VieON)
Vietnamese Wallace Và Gromit: Khắc Tinh Loài Thỏ
Wallace & Gromit: Lời Nguyền Của Ma Thỏ

References[]



Advertisement