The Dubbing Database
The Dubbing Database
Advertisement

"Wander Over Yonder Main Title" is the theme song of Wander Over Yonder. The lyrics and sequence remain the same for all episodes, and it is performed by The Two Man Gentlemen Band.

Two versions of the song exist, the full version and a short version. The full version is used on the first half of episodes, while the short version, which debuted with "The Fancy Party", was used on subsequent newer episodes to make more time for commercials, since shows on Disney XD immediately go to commercial after the theme song, rather than continue the episode itself.

English[]

Singers: The Two Man Gentlemen Band

This song was left undubbed from the original English version in the Albanian, Filipino, Indonesian, Malay and Thai dubs.

Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit
Wander Over Yonder!
Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit
Wander Over Yonder!

Wander! Wander!
Over! Over!
Yonder! Yonder! Wander! Yonder!

Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit
Wander Over Yonder!

Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit
Wander Over Yonder!
Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit
Wander Over Yonder!

Wander! Wander!
Over! Over!
Yonder! Wander! Yonder! Wander!

Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit
Wander Over Yonder!

Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit
Wander Over Yonder!
Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit
Wander Over Yonder!

Wander! Wander!
Over! Over!
Yonder! Yonder! Wander! Wander!
Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit
Wander Over Yonder!

Do-do-do-do-do

Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit
Wander Over Yonder!
Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit
Wander Over Yonder!
Wander! Wander!
Over! Over!
Yonder! Yonder! Wander! Yonder!
Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit
Wander Over Yonder!
All right!!
Hater!!
Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit
Wander Over Yonder!
Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit
Wander Over Yonder!
Wander! Wander!
Over! Over!
Yonder! Yonder! Wander! Yonder!
Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit
Wander Over Yonder!
Do-do-do-do-do

Bulgarian[]

Singer: ?

Please provide Bulgarian lyrics if you can

Czech[]

Singer: ?

Ju tu du du du tu du du Wander na cestách!
Ju tu du du du tu du du Wander na cestách!
Wander! Wander! Na cestách! Na cestách! Wander! Wander!
Ju tu du du du tu du du Wander na cestách!

Ju tu du du du tu du du Wander na cestách!
Ju tu du du du tu du du Wander na cestách!
Wander! Wander! Na cestách! Na cestách! Wander! Wander!
Ju tu du du du tu du du Wander na cestách!

[ĎÁBELSKÝ SMÍCH LORDA HATERA]

Ju tu du du du tu du du Wander na cestách!
Ju tu du du du tu du du Wander na cestách!
Wander! Wander! Na cestách! Na cestách! Wander! Wander!
Ju tu du du du tu du du Wander na cestách!

Ju tu du du du tu du du Wander na cestách!
Ju tu du du du tu du du Wander na cestách!
Wander! Wander! Na cestách! Na cestách! Wander! Wander!
Ju tu du du du tu du du Wander na cestách!

Tak jo!
Jé!

Ju tu du du du tu du du Wander na cestách!
Ju tu du du du tu du du Wander na cestách!
Wander! Wander! Na cestách! Na cestách! Wander! Wander!
Ju tu du du du tu du du Wander na cestách!

Danish[]

Singer: Mik Thybo and Patrick Thor Dorgan

The following audio is partially complete, and in poor quality.

Please provide Danish lyrics if you can

Dutch[]

Singer: ?

Yup-do-do-do-do-dodoo-lo. Dit is Wanders Wereld!
Yup-do-do-do-do-dodoo-lo. Daar is Wanders Wereld!
Wander, Wander, werelds, wereld, Wander wereld, Wanders Wereld!
Yup-do-do-do-do-dodoo-lo. Mee naar Wanders Wereld!

Yup-do-do-do-do-dodoo-lo. Dit is Wanders Wereld!
Yup-do-do-do-do-dodoo-lo. Daar is Wanders Wereld!
Wander, Wander, werelds, wereld, Wander wereld, Wanders Wereld!
Yup-do-do-do-do-dodoo-lo. Mee naar Wanders Wereld!

(Lord Hater)

Yup-do-do-do-do-dodoo-lo. Dit is Wanders Wereld!
Yup-do-do-do-do-dodoo-lo. Daar is Wanders Wereld!
Wander, Wander, werelds, wereld, Wander wereld, Wanders Wereld!
Yup-do-do-do-do-dodoo-lo. Mee naar Wanders Wereld!
Do-do-doodily-do.

French[]

Singer: ?

yep-dit-do-da-deet-ti-to-to Wander le voyageur
yep-dit-do-da-deet-ti-to-to Wander le voyageur Wander-Wander-le voy-le-voy-ageur-ageur-le voyageur
yep-dit-do-da-deet-ti-to-to Wander le voyageur

yep-dit-do-da-deet-ti-to-to Wander le voyageur
yep-dit-do-da-deet-ti-to-to Wander le voyageur Wander-Wander-le voy-le-voy-ageur-ageur-le voyageur
yep-dit-do-da-deet-ti-to-to Wander le voyageur
(Hater)
yep-dit-do-da-deet-ti-to-to Wander le voyageur
yep-dit-do-da-deet-ti-to-to Wander le voyageur Wander-Wander-le voy-le-voy-ageur-ageur-le voyageur
yep-dit-do-da-deet-ti-to-to Wander le voyageur

German[]

Singer: ?

Yip-dip-do-do-do Sie nannten ihn Wander!
Yip-dip-do-do-do Sie nannten ihn Wander!
Wander! Wander! Das ist der! Ja, alle nannten ihn nur Wander!
Yip-dip-do-do-do Sie nannten ihn Wander!

Yip-dip-do-do-do Sie nannten ihn Wander!
Yip-dip-do-do-do Sie nannten ihn Wander!
Wander! Wander! Das ist der! Ja, alle nannten ihn nur Wander!
Yip-dip-do-do-do Sie nannten ihn Wander!

(Hater)

Yip-dip-do-do-do Sie nannten ihn Wander!
Yip-dip-do-do-do Sie nannten ihn Wander!
Wander! Wander! Das ist der! Ja, alle nannten ihn nur Wander!
Yip-dip-do-do-do Sie nannten ihn Wander!

Yip-dit-dit-dit-dit

Greek[]

Singer: Alexandros Louziotis and Christina Alexiou

ειναι α θανταστικο σου φειλας μασο ωανδερ!
ειναλ α ιαεστατικος σου φειλας μασο ωανδερ
εψεστιας
εστοριασ
κάντε τρελός
φασαρίας
ειναλ α περιέτεια σου φειλας μασο ωανδερ!

ειναι α θανταστικο σου φειλας μασο ωανδερ!
ειναλ α ιαεστατικος σου φειλας μασο ωανδερ
εψεστιας
εστοριασ
κάντε τρελός
φασαρίας
ειναλ α περιέτεια σου φειλας μασο ωανδερ!

(ο άρχοντας μισητής γελάει)

ειναι α θανταστικο σου φειλας μασο ωανδερ!
ειναλ α ιαεστατικος σου φειλας μασο ωανδερ
εψεστιας
εστοριασ
κάντε τρελός
φασαρίας
ειναλ α περιέτεια σου φειλας μασο ωανδερ!

Hebrew[]

Singer: Gilan Shahaf

דו דו דו דו דו דו. וונדר מציל את העולם.
כן ,דו דו דו דו דו דו, וונדר מציל את העולם.
וונדר, וונדר, וונדר, וונדר, מציל, מציל. מציל, מציל.
דו דו דו דו דו דו. וונדר מציל את העולם.

כן ,דו דו דו דו דו דו. וונדר מציל את העולם.
כן, דו דו דו דו דו דו דו דו, מציל את העולם.
וונדר, וונדר, וונדר, וונדר, מציל, מציל. מציל, מציל.
דו דו דו דו דו דו, מציל את העולם.

דו דו דו דו דו דו. וונדר מציל את העולם.
כן ,דו דו דו דו דו דו, וונדר מציל את העולם.
וונדר, וונדר, וונדר, וונדר, מציל, מציל. מציל, מציל.
דו דו דו דו דו דו, מציל את העולם.

Hungarian[]

Singer: ?

Please provide Hungarian lyrics if you can

Italian[]

Singer: Nicola Gargaglia

Yu-tu-tu-tuu-tu-tu ecco Disney Wander
Yu-tu-tu-tuu-tu-tu ecco Disney Wander
Disney Disney Wander Wander Wander Disney Disney Wander
Yu-tu-tu-tuu-tu-tu ecco Disney Wander

Yu-tu-tu-tuu-tu-tu ecco Disney Wander
Yu-tu-tu-tuu-tu-tu ecco Disney Wander
Disney Disney Wander Wander Wander Disney Disney Wander
Yu-tu-tu-tuu-tu-tu ecco Disney Wander

Yu-tu-tu-tuu-tu-tu ecco Disney Wander
Yu-tu-tu-tuu-tu-tu ecco Disney Wander
Disney Disney Wander Wander Wander Disney Disney Wander
Yu-tu-tu-tuu-tu-tu ecco Disney Wander

Japanese[]

Singer: ?

Please provide Japanese lyrics if you can

Korean[]

Singer: ?

The audio for the short opening is in poor quality.

유둣두두두 두두두두 완다가 간다
유둣두두두 두두두두 완다가 간다
요리 조리 이리 지리 요리 갔다 저리 갔다
유둣두두두 두두두두 완다가 간다

유둣두두두 두두두두 완다가 간다
유둣두두두 두두두두 완다가 간다
요리 조리 이리 지리 요리 갔다 저리 갔다
유둣두두두 두두두두 완다가 간다

유둣두두두 두두두두 완다가 간다
유둣두두두 두두두두 완다가 간다
요리 조리 이리 지리 요리 갔다 저리 갔다
유둣두두두 두두두두 완다가 간다

Mandarin[]

Singer: ?

Please provide Mandarin lyrics if you can

Norwegian[]

Singer: Henrik Horge

Please provide Norwegian lyrics if you can

Polish[]

Singer: Adam Krylik

Japapa-rapapa, jazda w tę i nazad
Japapa-rapapa, to jest jazda w tę i nazad
Wte i wewte, we i wtewte
W tę i nazad, naz i w tazad
Japapa-rapapa, bo to jest jazda w tę i nazad
[...]

Please provide Polish lyrics if you can

Portuguese (Brazil)[]

Singer: ?

Please provide Portuguese lyrics if you can

Portuguese (Portugal)[]

Singer: ?

Please provide Portuguese lyrics if you can

Romanian[]

Singer: ?

Please provide Romanian lyrics if you can

Russian[]

Singer: ?

амбдамдамамбдамдам 
с приветом по планетам 
амбдамдамамбдамдам 
с приветом по планетам 
едет едет 
где-то где-то 
едет едет 
где-то где-то 
амбдамдамамбдамдам 
с приветом по планетам 
амбдамдамамбдамдам 
с приветом по планетам 
амбдамдамамбдамдам 
с приветом по планетам 
едет едет 
где-то где-то 
едет едет 
где-то где-то 
амбдамдамамбдамдам 
с приветом по планетам 

амбдамдамамбдамдам 
с приветом по планетам 
амбдамдамамбдамдам 
с приветом по планетам 
едет едет 
где-то где-то 
едет едет 
где-то где-то
амбдамдамамбдамдам 
с приветом по планетам

Spanish (Latin America)[]

Singers: Agustín Samur and Fabricio Munar

Yu-tu-tu-tu-tu la Galaxia Wander
Yu-tu-tu-tu-tu la Galaxia Wander
Wander Wander en la Galaxia
en la Galaxia Wander Wander
Yu-tu-tu-tu-tu la Galaxia Wander

Yu-tu-tu-tu-tu la Galaxia Wander
Yu-tu-tu-tu-tu la Galaxia Wander
Wander Wander en la Galaxia
en la Galaxia Wander Wander
Yu-tu-tu-tu-tu la Galaxia Wander

Yu-tu-tu-tu-tu la Galaxia Wander
Yu-tu-tu-tu-tu la Galaxia Wander
Wander Wander en la Galaxia
en la Galaxia Wander Wander
Yu-tu-tu-tu-tu la Galaxia Wander

Spanish (Spain)[]

Singer: Miguel Antelo

Ri-ti-ti-ti-tii Galaxia Wander
Ri-ti-ti-ti-tii Galaxia Wander
Wander Wander Wander Wander Wander Wander Wander Wander
Ri-ti-ti-ti-tii Galaxia Wander

Ri-ti-ti-ti-tii Galaxia Wander
Ri-ti-ti-ti-tii Galaxia Wander
Wander Wander Wander Wander Wander Wander Wander Wander
Ri-ti-ti-ti-tii Galaxia Wander

Ri-ti-ti-ti-tii Galaxia Wander
Ri-ti-ti-ti-tii Galaxia Wander
Wander Wander Wander Wander Wander Wander Wander Wander
Ri-ti-ti-ti-tii Galaxia Wander

Swedish[]

Singer: ?

Please provide Swedish lyrics if you can

Turkish[]

Season 1[]

Singer: ?

Yıp-dı-dı-rı-dıp-dıp-yı-rı Uzaylı Vander
Yıp-dı-dı-rı-dıp-dıp-yı-rı Uzaylı Vander
Vander orada, Vander bu arada, Vander şu arada, Vander nerede?
Yıp-dı-dı-rı-dıp-dıp-yı-rı Uzaylı Vander

Yıp-dı-dı-rı-dıp-dıp-yı-rı Uzaylı Vander
Yıp-dı-dı-rı-dıp-dıp-yı-rı Uzaylı Vander
Vander orada, Vander bu arada, Vander şu arada, Vander nerede?
Yıp-dı-dı-rı-dıp-dıp-yı-rı Uzaylı Vander

Yıp-dı-dı-rı-dıp-dıp-yı-rı Uzaylı Vander
Yıp-dı-dı-rı-dıp-dıp-yı-rı Uzaylı Vander
Vander nerede, Vander orada, Vander bu arada, Vander şu arada
Yıp-dı-dı-rı-dıp-dıp-yı-rı Uzaylı Vander

Season 2[]

Singer: Harun Can

Please provide Turkish lyrics if you can

Ukrainian[]

Singer: Pavlo Skorokhodʹko

тири-ти-тититири, Вондер тут і там!
тири-ти-тититири, Вондер тут і там!
Вондер тут і Вондер там тут і там тут і там
тири-ти-тититири, Вондер тут і там! тири-ти-тититири, Вондер тут і там!
тири-ти-тититири, Вондер тут і там!
Вондер тут і Вондер там тут і там тут і там
тири-ти-тититири, Вондер тут і там!
(Lord hater)

тири-ти-тититири, Вондер тут і там!
тири-ти-тититири, Вондер тут і там!
Вондер тут і Вондер там тут і там тут і там
тири-ти-тититири, Вондер тут і там!

Advertisement