We're Magic All the Way is a theme song from the Italian animated series Winx Club, and is used in the beginning of every episode of the seventh season, replacing the previous theme song "Winx, Rising Up Together".
English[]
- Singers: Alessia Orlando and Elisa Aramonte
We are the Winx Come on get up and play Sparkling and wonderful We're magic all the way Let's sing it loud We are the Winx Turn on your smile, get up and play We're sparkling, we're wonderful We're magic all the way We'll light the sky Flying together Shimmering bright Rising forever Let's sing together We are the Winx Come on get up and play Sparkling and wonderful We're magic all the way
- Extended version
- Singers: Alessia Orlando and Elisa Aramonte
We are the Winx Come on get up and play Sparkling and wonderful We're magic all the way Let's sing it loud We are the Winx Turn on your smile, get up and play We're sparkling, we're wonderful We're magic all the way We'll light the sky Flying together Shimmering bright Rising forever Let's sing together We are the Winx Come on get up and play Sparkling and wonderful We're magic all the way Never give up It's time to get up It's always better when we are together Your hand in mine It's gonna be fine Stronger, faster we will do it right Magic and spells Laughters as well Life is beautiful when you're around It's like a rainbow in the sky It's sparkles and lights Just look in my eyes We're gonna jump and fly Let's sing it loud We are the Winx Come on get up and play Sparkling and wonderful We're magic all the way Let's sing it loud We are the Winx Turn on your smile, get up and play We're sparkling, we're wonderful We're magic all the way We'll light the sky Flying together Shimmering bright Rising forever and ever Let's sing together We are the Winx Come on get up and play Sparkling and wonderful We're magic all the way It's a new sound It's all around It's you and me rockin' it out together Come on and dance This is your chance Turn the music up turn it loud Magic and spells Laughters as well Life is beautiful when you're around It's like a rainbow in the sky It's sparkles and lights Just look in my eyes We're gonna jump and fly Let's sing it loud We are the Winx Come on get up and play Sparkling and wonderful We're magic all the way Let's sing it loud We are the Winx Turn on your smile, get up and play We're sparkling, we're wonderful We're magic all the way We'll light the sky Flying together Shimmering bright Rising forever and ever Let's sing together We are the Winx Come on get up and play Sparkling and wonderful We're magic all the way
Arabic[]
- Singer: Wafaa Abdullah / وفاء عبدالله
نحن فتيات وينكس هيا انهضوا كي نلعب ساحراتاً لامعات رائعات للابد نحن فتيات وينكس [؟؟؟] نلعب ساحراتاً لامعات رائعات للابد سننير السماء نملئ الكون ضياء معاً لنغني [؟؟؟] [؟؟؟] نحن فتيات وينكس هيا انهضوا كي نلعب ساحراتاً لامعات رائعات للابد
Bulgarian (Nickelodeon)[]
Ние сме Уинкс! Сега със нас играй! Бляскави и истински - магични до безкрай! (Запей със нас!) Ние сме Уинкс! Усмивка слагай и играй! Блестящи и истински - магични до безкрай! Светим в нощта, заедно пеем! Като звезда, ярко ще греем! И ще се смеем! Ние сме Уинкс! Сега със нас играй! Бляскави и истински - магични до безкрай!
Bulgarian (Super Toons)[]
- Singer: Adriana Boneva / Адриана Бонева
Ние сме Уинкс! Eла и с нас, мечтай. Силни сме и блестим - магични до безкрай. (Бъди с нас!) Ние сме Уинкс! Пътувай ти със нас, знай. Силни сме и блестим - магични до безкрай. Като звезда, заедно греем. С блясък, искра. Смело живеем и ще запеем. Ние сме Уинкс! Eла и с нас, мечтай. Силни сме и блестим - магични до безкрай. [Про Филмс представя: Клуб Уинкс]
Croatian[]
- Singer: Lana Blaće
Please provide Croatian lyrics if you can
Czech[]
- Singer: Kateřina Bohatová Šildová
My jsme ty Winx A tak si můžem hrát S kouzly a čáry Kterých není proč se bát Tak jedeme My jsme ty Winx A tak si můžem všechny hrát S kouzly a čáry Kterých není proč se bát Záříme jen Křídla svá máme Nádherný den Spolu to dáme A zní nám stále: My jsme ty Winx A tak si můžem hrát S kouzly a čáry Kterých není proč se bát
Dutch[]
- Singer: Niki Romijn
Wij zijn de Winx. Zing met ons meer in koor. Sprankelend en schitterend. Magie daar gaan we voor. (Hé allemaal) Wij zijn de Winx. Lach met ons mee, en zing in koor. Zo sprankelend en schitterend. Magie daar gaan we voor. Hoog in de lucht. Vliegen we samen. Twinkelent en vlug. Zoek naar verhalen. Zing met z'n alle. Wij zijn de Winx. Zing met ons meer in koor. Sprankelend en schitterend. Magie daar gaan we voor.
Finnish[]
- Singer: Katja Aakkula
Hei, ollaan Winx, Tuu meidän seuraan vaan, Viedään sut ihmeen luomaan taikamaailmaan! Hei, ollaan Winx, Tuu meidän kanssa nauramaan, Me viedään sut ihmeen luomaan taikamaailmaan! Tuikkeena taivaan saadaan me hohtaan. Valkeuden voittoon, aamuun se johtaa. Ja kaikki laulaa: Hei, ollaan Winx, Tuu meidän seuraan vaan, Viedään sut ihmeen luomaan taikamaailmaan!
French[]
- Singer: Stéphanie Vondenhoff
Nous sommes les Winx Lève-toi et viens jouer Nous sommes magiques Nous brillons pour l'éternité Chante avec nous Nous sommes les Winx Souris, lève-toi et viens jouer Nous sommes toutes magiques Nous brillons pour l'éternité Éclairons le ciel Aux feux de l'amour À tire d'ailes Volons pour toujours Ensemble chantons Nous sommes les Winx Lève-toi et viens jouer Nous sommes magiques Nous brillons pour l'éternité
- Extended version
- Singer: Stéphanie Vondenhoff
Nous sommes les Winx Lève-toi et viens jouer Nous sommes magiques Nous brillons pour l'éternité Chante avec nous Nous sommes les Winx Souris, lève-toi et viens jouer Nous sommes toutes magiques Nous brillons pour l'éternité Éclairons le ciel Aux feux de l'amour À tire d'ailes Volons pour toujours Ensemble chantons Nous sommes les Winx Lève-toi et viens jouer Nous sommes magiques Nous brillons pour l'éternité N'abandonne pas C'est l'heure, lève-toi C'est toujours mieux quand on est deux, tu le sais Main dans la main Oui, tout ira bien On a la force, ensemble on va gagner Un tour de magie Des rires aussi Qu'elle est belle la vie quand tu es là Ça ressemble à un arc-en-ciel C'est presque irréelle Ça brille, ça pétille On s'envole toi et moi Chante avec nous Nous sommes les Winx Lève-toi et viens jouer Nous sommes magiques Nous brillons pour l'éternité Chante avec nous Nous sommes les Winx Souris, lève-toi et viens jouer Nous sommes toutes magiques Nous brillons pour l'éternité Éclairons le ciel Aux feux de l'amour À tire d'ailes Volons pour toujours Ensemble chantons Nous sommes les Winx Lève-toi et viens jouer Nous sommes magiques Nous brillons pour l'éternité C'est un nouveau son Et c'est si bon C'est la chanson de nos deux cœurs en accord Viens vite et danse Saisis ta chance Vive la musique, chantons encore plus fort Un tour de magie Des rires aussi Qu'elle est belle la vie quand tu es là Ça ressemble à un arc-en-ciel C'est presque irréelle Ça brille, ça pétille On s'envole toi et moi Chante avec nous Nous sommes les Winx Lève-toi et viens jouer Nous sommes magiques Nous brillons pour l'éternité Chante avec nous Nous sommes les Winx Souris, lève-toi et viens jouer Nous sommes toutes magiques Nous brillons pour l'éternité Éclairons le ciel Aux feux de l'amour À tire d'ailes Volons pour toujours Ensemble chantons Nous sommes les Winx Lève-toi et viens jouer Nous sommes magiques Nous brillons pour l'éternité
German[]
- Singer: Diane Weigmann
Wir sind die Winx Finde den Zauber in dir Strahlend und glitzernd Voll Magie und Kraft wie wir Wir singen euch Wir sind die Winx Komm lach uns an Und folge mir Sei strahlend und glitzernd Voll Magie und Kraft wie wir Der Himmel bricht auf Wenn wir zu ihm fliegen Sanft leuchtend hinaus Und für immer hoch gestiegen Wir sind zusammen Wir sind die Winx Finde den Zauber in dir Strahlend und glitzernd Voll Magie und Kraft wie wir
Hebrew[]
- Singer: ?
Please provide Hebrew lyrics if you can
Hungarian[]
- Singer: Veronika Nádasi
Please provide Hungarian lyrics if you can
Indonesian (MyKids)[]
- Singer: Yvonne Rose Pattiapon
Bersama Winx Ayo kita main Gemerlap dan hebatmu Keajaiban Ayo nyanyikan Bersama Winx Ayo senyum, bangun, main Oh gemerlap dan hebatmu Keajaiban Menyinari Terbang bersama Sangat terang Bangkit selamanya Ayo nyanyikan Bersama Winx Oh ayo kita main Gemerlap dan hebatmu Keajaiban
Indonesian (Nickelodeon)[]
- Singer: Nurul Ulfah
Kamilah Winx Ayo bangkit dan main Berkilau luar biasa Kami sangat ajaib (Ayo nyanyi) Kamilah Winx Tersenyum, bangkit, dan main Berkilau luar biasa Kami sangat ajaib Terangilah langit, terbang selamanya Berkilau terang, bangkit selamanya Nyanyikan bersama Kamilah Winx Ayo bangkit dan main Berkilau luar biasa Kami sangat ajaib
Italian[]
- Singers: Alessia Orlando, Elisa Aramonte
Magiche Winx Noi siamo la magia Ali splendenti Di potere ed energia Insieme a noi Magiche Winx L'amore accende la magia E il mondo risplende Di colori e fantasia Fate nel blu Stelle tra stelle Vieni anche tu Oltre i confini Verso l'immenso Magiche Winx Noi siamo la magia Ali splendenti Di potere ed energia
- Extended version
- Singers: Alessia Orlando, Elisa Aramonte
Magiche Winx Noi siamo la magia Ali splendenti Di potere ed energia Insieme a noi Magiche Winx L'amore accende la magia E il mondo risplende Di colori e fantasia Fate nel blu Stelle tra stelle Vieni anche tu Oltre i confini Verso l'immenso Magiche Winx Noi siamo la magia Ali splendenti Di potere ed energia Canta con noi Più forte che puoi E insieme saremo come una sola voce Amiche io e te Amiche perchè Uno sguardo e un sorriso e siamo fuori dai guai Cuore e magia Un pò di allegria La tua mano stretta nella mia E l'avventura inizierà Un passo più in la' tra sogno e realtà Dove ci porterà? Magiche Winx Noi siamo la magia Ali splendenti Di potere ed energia Insieme a noi Magiche Winx L'amore accende la magia E il mondo risplende Di colori e fantasia Fate nel blu Stelle tra stelle Vieni anche tu Oltre i confini del cielo Verso l'immenso Magiche Winx Noi siamo la magia Ali splendenti Di potere ed energia Tu sei con me Io sono con te E' l'amicizia che ci rende speciali Il trucco lo sai E' non mollare mai Mi basta sapere che al mio fianco ci sei Cuore e magia Un pò di allegria La tua mano stretta nella mia E l'avventura inizierà Un passo più in la' tra sogno e realtà Dove ci porterà? Magiche Winx Noi siamo la magia Ali splendenti Di potere ed energia Insieme a noi Magiche Winx L'amore accende la magia E il mondo risplende Di colori e fantasia Fate nel blu Stelle tra stelle Vieni anche tu Oltre i confini del cielo Verso l'immenso Magiche Winx Noi siamo la magia Ali splendenti Di potere ed energia
Malay[]
- Singer: Azeera Nazir
Kitalah Winx Buktikan bersama Serlahkan sinaran kesaktian kita Nyanyikanlah! Kitalah Winx Terus yakinlah sentiasa! Serlahkanlah sinaran kesaktian kita Indah suria Nun di awangan Berterbangan Kita bersama Ikuti irama Kitalah Winx Buktikan bersama Serlahkan sinaran kesaktian kita
Mandarin (China)[]
- Singer: Lu WenQin / 陆文琴
Please provide Chinese Mandarin lyrics if you can
Mandarin (Taiwan)[]
- Singer: Wang Zhen Ling / 王貞令
我們是Winx 快站起來狂歡 閃亮又耀眼 仙法隨我施展 讓我們大聲歌唱 綻放笑容跳舞旋轉 閃亮又耀眼 仙法隨我施展 點亮了黑暗 飛翔到天邊 面對著挑戰 永遠要勇敢 一起大聲喊 我們是Winx 快站起來狂歡
Portuguese (Portugal)[]
- Singer: Ana Ritta
Somos as Winx, anda e vem brincar! Brilhantes, fantásticas, magia a voar! (Canta connosco!) Somos as Winx, sorri e vem brincar! Brilhantes, fantásticas, magia a voar! Luz pelos céus, voando juntas! Brilhando mais, crescendo sempre! E cantamos juntas, Somos as Winx, anda e vem brincar! Brilhantes, fantásticas, magia a voar!
Romanian[]
- Singer: Cătălina Chirțan
Noi suntem Winx! Vino si joaca-te cu noi! Scanteie soare-noi! Noi suntem magice! Hai sa mergem! Noi suntem Winx! Zambeste! Joaca-te cu noi! Scanteie isoare-noi! Noi suntem magice! Aripi in ceruri, Zburand impreuna. Vino luminos, intotdeauna! Cantam cu totii! Noi suntem Winx! Vino si joaca-te cu noi! Scanteie soare-noi! Noi suntem magice!
Russian[]
Мы феи Винкс, Не будем мы скучать! Крылья блестят, Зовём тебя играть. (А ну давай!) Мы феи Винкс, Никогда не будем мы скучать! Крылья блестят, Зовём тебя играть. В небе летим. Вместе мы сила! Зло не пройдёт. Добро победило. Всегда так было! Мы феи Винкс, Не будем мы скучать! Крылья блестят, Зовём тебя играть.
Slovene[]
- Singer: Katja Ajster
Smo Winxice Pridi k nam se igraj Smo kot utrinki Iz zvezd obdaja nas sijaj Zapomni si Smo Winxice Nasmej se pridi se igraj Smo kot utrinki Iz zvezd obdaja nas sijaj Sončno nebo-o-o, skupaj letimo Lesk naših kril (kril) Skupaj bežimo Zapojmo skupaj Smo Winxice Pridi k nam se igraj Smo kot utrinki Iz zvezd obdaja nas sijaj
Thai (Nickelodeon)[]
- Singer: Hathaichanok Nilwong / หทัยชนก นิลวงศ์
Please provide Thai lyrics if you can
Turkish[]
- Singer: Ebru Yazıcı
Winx ailesiyiz, yaşarız sihirle Işıltılı, muhteşem dünyamız Oyna bizimle Şarkımı söyle Winx ailesiyiz, yaşarız sihirle Işıltılı, muhteşem dünyamız Haydi gülümse Kanatlarımızla Parıldarız her yerde Şarkılarımızla Yükseliriz göklerde Şarkımı söyle Winx ailesiyiz, yaşarız sihirle Işıltılı muhteşem dünyamız Oyna bizimle
- Extended version
- Singer: Ebru Yazıcı
Winx ailesiyiz, yaşarız sihirle Işıltılı, muhteşem dünyamız Oyna bizimle Şarkımı söyle Winx ailesiyiz, yaşarız sihirle Işıltılı, muhteşem dünyamız Haydi gülümse Kanatlarımızla Parıldarız her yerde Şarkılarımızla Yükseliriz göklerde Şarkımı söyle Winx ailesiyiz, yaşarız sihirle Işıltılı muhteşem dünyamız Oyna bizimle Hiç vazgeçme, Beraberken daha hızlı, daha güçlüyüz Yalnız hissetme, elim elimde Yürüyoruz güzelliklere Günler sihirle ve kahkahayla akar gider Hayat güzel Gökkuşağının renkleri ışıldar Gözlerime bak, hazırlan uçmaya Şarkımı söyle Winx ailesiyiz, yaşarız sihirle Işıltılı, muhteşem dünyamız Oyna bizimle Şarkımı söyle Winx ailesiyiz, yaşarız sihirle Işıltılı, muhteşem dünyamız Haydi gülümse Kanatlarımızla Parıldarız her yerde Şarkılarımızla Yükseliriz göklerde Benimle şarkımı söyle Winx ailesiyiz, yaşarız sihirle Işıltılı muhteşem dünyamız Oyna bizimle Bu yeni şarkı her yerde Bizimle sesini aç ve dans et Senin şansın, senin zamanın Başaracağız, bunu hisset Günler sihirle ve kahkahayla akar gider Hayat güzel Gökkuşağının renkleri ışıldar Gözlerime bak, hazırlan uçmaya Şarkımı söyle Winx ailesiyiz, yaşarız sihirle Işıltılı muhteşem dünyamız Oyna bizimle Şarkımı söyle Winx ailesiyiz, yaşarız sihirle Işıltılı, muhteşem dünyamız Haydi gülümse Kanatlarımızla Parıldarız her yerde Şarkılarımızla Yükseliriz göklerde Benimle şarkımı söyle Winx ailesiyiz, yaşarız sihirle Işıltılı, muhteşem dünyamız Oyna bizimle
Ukrainian[]
Please provide Ukrainian lyrics if you can
Vietnamese[]
- Singer: ?
Please provide Vietnamese lyrics if you can
