The Dubbing Database
Advertisement
The Dubbing Database
The Dubbing Database
62,974
pages
in: Songs, Tiny Toons Looniversity, English-language songs,
and 19 more

We're Tiny Toons (Tiny Toons Looniversity)

Sign in to edit

We're Tiny Toons plays at the end of the episode Freshman Orientoontion of Tiny Toons Looniversity.

English[]

Singers: Eric Bauza (Buster Bunny), Ashleigh Crystal Hairston (Babs Bunny), David Errigo Jr. (Plucky Duck and Hamton J. Pig), Tessa Netting (Sweetie Bird) and Candi Milo (Dean Granny)
Twins as close as can be
Babs and Buster Bunny
The duck whose star shines so bright
I won’t let Buster steal my spotlight

A bowl of anger and glee
And sweet as pie, you can see
And in all my years as the Dean
This is the weirdest class I’ve ever seen

Please let us explain, Toons!
Watch when I pull this lever
Anvils fall from the sky! Why?
Our jokes are so very clever
Capulting us while we fly! Tongue-tied!
Stretchy arms and legs are fantastic!
Our eyes pop out of our face! Face!
My emotions turn quite drastic
When I get hit with a safe! Ouch!
We’re looney, we’re tiny, we’re looney, we’re Tiny Toons!

Bulgarian[]

Singers: Angel Prodanov / Ангел Проданов (Buster Bunny and Hamton J. Pig), Elena Grozdanova / Елена Грозданова (Babs Bunny), Mario Ivanov / Марио Иванов (Plucky Duck), Angelina Ruseva / Ангелина Русева (Sweetie Bird and Dean Granny)

Ние близнаци сме, нали?
Бабс и Бъстър Бъни.
И патица, която пак блести.
Не бих дал на никой да ме смени.

И пълна радост, и гняв.
Аз имам сладичък нрав.
И през всичките години, 
да, това е най-шантавият клас сега!

Ний ще обясним, мъници!
Виж аз как дърпам ръчка.
Нещо пада сега! Защо?
Нашата шега безразсъдна
и високо пак ще летя! Ти ще си!
Разтегливи ръце и краката! 
А виж очите сега, да! Лице!
И емоцията утихва,
щом сейф към мен полети! Ау!
Мъници, умници, мъници, умници сме!

Croatian[]

File:Tiny Toons Looniversity - We're Tiny Toons (Croatian).mp3
Singers: TBA (Buster Bunny), TBA (Babs Bunny), TBA (Plucky Duck), TBA (Sweetie Bird), TBA (Hamton J. Pig), and TBA (Dean Granny)

Please provide Croatian lyrics if you can

Czech[]

File:Tiny Toons Looniversity - We're Tiny Toons (Czech).mp3
Singers: TBA (Buster Bunny), TBA (Babs Bunny), TBA (Plucky Duck), TBA (Sweetie Bird), TBA (Hamton J. Pig), and TBA (Dean Granny)

Please provide Czech lyrics if you can

Danish[]

File:Tiny Toons Looniversity - We're Tiny Toons (Danish).mp3
Singers: TBA (Buster Bunny), TBA (Babs Bunny), TBA (Plucky Duck), TBA (Sweetie Bird), TBA (Hamton J. Pig), and TBA (Dean Granny)

Please provide Danish lyrics if you can

Dutch[]

File:Tiny Toons Looniversity - We're Tiny Toons (Dutch).mp3
Singers: TBA (Buster Bunny), TBA (Babs Bunny), TBA (Plucky Duck), TBA (Sweetie Bird), TBA (Hamton J. Pig), and TBA (Dean Granny)

Please provide Dutch lyrics if you can

Finnish[]

File:Tiny Toons Looniversity - We're Tiny Toons (Finnish).mp3
Singers: TBA (Buster Bunny), TBA (Babs Bunny), TBA (Plucky Duck), TBA (Sweetie Bird), TBA (Hamton J. Pig), and TBA (Dean Granny)

Please provide Finnish lyrics if you can

French[]

File:Tiny Toons Looniversity - We're Tiny Toons (French).mp3
Singers: TBA (Buster Bunny), TBA (Babs Bunny), TBA (Plucky Duck), TBA (Sweetie Bird), TBA (Hamton J. Pig), and TBA (Dean Granny)

Please provide French lyrics if you can

German[]

Singers: TBA (Buster Bunny), TBA (Babs Bunny), TBA (Plucky Duck), TBA (Sweetie Bird), TBA (Hamton J. Pig), and TBA (Dean Granny)

Zwillinge, das sind wir
Babs und Buster Bunny
Ich suche das Rampenlicht
Einen anderen Star dulde ich nicht

Ich bin so emotional
Nein, keiner hier ist normal
Als Dekanin hatte ich noch nie
Eine verrückte Klasse so wie die

Entschuldigen Sie
Toons!
Am Hebel zieh ich kräftig
Schon fliegt ein Amboss herbei
Rumms!
Die Witze sind heftig und deftig
Ständig gibt es Spaß und Geschrei
Zunge raus!
Unsere Glieder sind ganz elastisch
Die Augen springen heraus!
Heraus!
Manchmal geht es mir fantastisch
Dann schaltet mich ein Safe aus! Au!
Die kleinen, die schrägen, die süßen, die Tiny Toons!

Hungarian[]

File:Tiny Toons Looniversity - We're Tiny Toons (Hungarian).mp3
Singers: TBA (Buster Bunny), TBA (Babs Bunny), TBA (Plucky Duck), TBA (Sweetie Bird), TBA (Hamton J. Pig), and TBA (Dean Granny)

Please provide Hungarian lyrics if you can

Japanese[]

File:Tiny Toons Looniversity - We're Tiny Toons (Japanese).mp3
Singers: Ryūnosuke Yamaguchi (Buster Bunny), Ikumi Hasegawa (Babs Bunny), Yū Hayashi (Plucky Duck), Tōru Sakurai (Hamton Pig), Minami Iinuma (Sweetie Bird) and Kikuko Inoue (Dean Granny)

ふたりは双子
バブスとバスター・バニー
俺はスター生粋の
ライト浴びるのは俺様さ

怒るけどゴキゲン
甘いパイ好き～
今年の学生はとてもヘンテコな子ばかり

それがタイニー・トゥーン！
このレバー引くと
落ちる金床
ワァ！
いかしたジョークで
飛び出す大空
ベロギュー！
伸びる手足踊り
飛び出す目ん玉
ボン！
今度は何かと
思ったら金庫じゃん！痛っ！
みんないかれたルーニーなタイニー・トゥーン！

Malay[]

Singers: TBA (Buster Bunny), TBA (Babs Bunny), TBA (Plucky Duck), TBA (Sweetie Bird), TBA (Hamton J. Pig), and TBA (Dean Granny)

Please provide Malay lyrics if you can

Mandarin[]

Singers: TBA (Buster Bunny), TBA (Babs Bunny), TBA (Plucky Duck), TBA (Sweetie Bird), TBA (Hamton J. Pig), and TBA (Dean Granny)

Please provide Mandarin lyrics if you can

Norwegian[]

File:Tiny Toons Looniversity - We're Tiny Toons (Norwegian).mp3
Singers: TBA (Buster Bunny), TBA (Babs Bunny), TBA (Plucky Duck), TBA (Sweetie Bird), TBA (Hamton J. Pig), and TBA (Dean Granny)

Please provide Norwegian lyrics if you can

Polish[]

Singers: TBA (Buster Bunny), TBA (Babs Bunny), TBA (Plucky Duck), TBA (Sweetie Bird), TBA (Hamton J. Pig), and TBA (Dean Granny)

Bliźnięta Was witają dziś
Kinio no i Kinia
Jest kaczor co blaskiem lśni
Kinio do pięt wciąż nie dorasta mi

Frustracje wnoszę lub śmiech
Jak ciasto słodcy, się wie
Jeszcze w szkole nie widziałam tylu
niepokornych uczniów którzy broją tak

Animki to my, Cud!
Raz dwa, tu jest zapadnia
Może kowadło spaść
Kasa cię obezwładnia
(???) O tak! 
Wielkie nogi to rewelacja!
A oczy wyłażą w dzień!
Coś od emocji nie podnosi
Gdy z nieba znów leci sejf!

Niewielcy i słodcy, szaleni, Animków moc!

Portuguese (Brazil)[]

File:Tiny Toons Looniversity - We're Tiny Toons (Brazilian Portuguese).mp3
Singers: TBA (Buster Bunny), TBA (Babs Bunny), TBA (Plucky Duck), TBA (Sweetie Bird), TBA (Hamton J. Pig), and TBA (Dean Granny)

Please provide Portuguese lyrics if you can

Romanian[]

File:Tiny Toons Looniversity - We're Tiny Toons (Romanian).mp3
Singers: TBA (Buster Bunny), TBA (Babs Bunny), TBA (Plucky Duck), TBA (Sweetie Bird), TBA (Hamton J. Pig), and TBA (Dean Granny)

Please provide Romanian lyrics if you can

Russian (Flex)[]

File:Tiny Toons Looniversity - We're Tiny Toons (Russian).mp3
Singers: TBA (Buster Bunny), TBA (Babs Bunny), TBA (Plucky Duck), TBA (Sweetie Bird), TBA (Hamton J. Pig), and TBA (Dean Granny)

Please provide Russian lyrics if you can

Russian (Cartoon Network)[]

File:Tiny Toons Looniversity - We're Tiny Toons (Russian, CN).mp3
Singers: TBA (Buster Bunny), TBA (Babs Bunny), TBA (Plucky Duck), TBA (Sweetie Bird), TBA (Hamton J. Pig), and TBA (Dean Granny)

Please provide Russian lyrics if you can

Serbian[]

File:Tiny Toons Looniversity - We're Tiny Toons (Serbian).mp3
Singers: TBA (Buster Bunny), TBA (Babs Bunny), TBA (Plucky Duck), TBA (Sweetie Bird), TBA (Hamton J. Pig), and TBA (Dean Granny)

Please provide Serbian lyrics if you can

Slovene[]

File:Tiny Toons Looniversity - We're Tiny Toons (Slovene).mp3
Singers: TBA (Buster Bunny), TBA (Babs Bunny), TBA (Plucky Duck), TBA (Sweetie Bird), TBA (Hamton J. Pig), and TBA (Dean Granny)

Please provide Slovene lyrics if you can

Spanish (Latin America)[]

File:Tiny Toons Looniversity - We're Tiny Toons (Latin American Spanish).mp3
Singers: TBA (Buster Bunny), TBA (Babs Bunny), TBA (Plucky Duck), TBA (Sweetie Bird), TBA (Hamton J. Pig), and TBA (Dean Granny)

Please provide Spanish lyrics if you can

Spanish (Spain)[]

File:Tiny Toons Looniversity - We're Tiny Toons (European Spanish).mp3
Singers: TBA

Please provide Spanish lyrics if you can

Swedish[]

File:Tiny Toons Looniversity - We're Tiny Toons (Swedish).mp3
Singers: TBA (Buster Bunny), TBA (Babs Bunny), TBA (Plucky Duck), TBA (Sweetie Bird), TBA (Hamton J. Pig), and TBA (Dean Granny)

Please provide Swedish lyrics if you can

Turkish[]

Singers: Ali Hekimoğlu (Buster), Elif Acehan (Babs), Uğurcan Akbaş (Plucky), Zencan Sakal (Sweetie), Ahmet Taşar (Hamton J. Pig), Ayşe Kurtel (Dean Granny)

Oldukça yakın ikizler
Babs ve Buster Bunny
Yıldızı parlayan bir ördeğim
Ve Buster ışığımı çalamayacak

Öfkeli ve neşeliyim
Pasta gibi tatlıyım
Bunca yıllık dekanlığım boyunca
Böyle tu-haf bir sınıf görmedim

Biz açıklayalım!
ŞU kolu çekişimi bir izleyin
Gökten çekiç düşer! Neden?
Şakalarımız çok zekice
Havalara uçuruyor! (İŞTE BU!)
Esnek kollar, bacaklar harika
Gözler yuvasından fırlar! (FIRLAR!)
Hislerim biraz şiddetlenir
Üstüme kasa düştüğünde!
Biz sevimli, biz minik
Biz sevimli kahramanlarız!

See also[]

Notes[]

  • The following versions of this song have not surfaced anywhere online. They cannot be added until either the audio or lyrics are found:
    • Cantonese
    • Indonesian
    • Korean
    • Portuguese (Portugal)
    • Thai
    • Vietnamese (voice-over)
  • The Arabic and Persian dubs leaves the song from its original English version.
v - e - d
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
More Fandoms
Advertisement