The Dubbing Database
Advertisement

We Bare Bears is an American animated sitcom created by Daniel Chong for Cartoon Network. The show follows three bear brothers, Grizzly, Panda, and Ice Bear, and their awkward attempts at integrating with the human world in the San Francisco Bay Area.

The series was based on Chong's webcomic The Three Bare Bears, and the pilot episode made its world premiere at the KLIK! Amsterdam Animation Festival. The show premiered on July 27, 2015, and ended on May 27, 2019, and ran for four seasons and 140 episodes.

A film adaptation, We Bare Bears: The Movie was released digitally on June 30, 2020 and later aired on Cartoon Network on September 7, 2020; it served as a conclusion to the narrative of the series. A spin-off prequel series titled We Baby Bears focuses on the three bears when they were cubs. It was announced in May 2019 to be in development and premiered on January 1, 2022.

Cast[]

Character Actor
Grizzly (We Bare Bears)
Grizzly (cub) (We Bare Bears)
Grizzly
Eric Edelstein
Sam Lavagnino (baby)
Panda (We Bare Bears)
Panda (cub) (We Bare Bears)
Panda
Bobby Moynihan
Max Mitchell (baby)
Ice Bear (We Bare Bears)
Ice Bear
Demetri Martin
Max Mitchell (young)
Charlie (We Bare Bears)
Charlie
Jason Lee
Chloe (We Bare Bears)
Chloe
Charlyne Yi
Nom Nom (We Bare Bears)
Nom Nom
Patton Oswalt

International versions[]

Language Title Channels
We Bare Bears - logo (English) Arabic الدببة الثلاثة Cartoon Network Arabic
Cartoon Network
HodHod Arabic TV
We Bare Bears - logo (Bulgarian) Bulgarian Ние, мечоците Cartoon Network
Max
Logo WBBMandarinAndCantonese Cantonese 熊熊遇見你 ViuTV
Max
We Bare Bears - logo (Croatian) Croatian Braća medvjedi Max
Cartoon Network
We Bare Bears - logo (Czech) Czech Mezi námi medvědy Cartoon Network (formerly)
Déčko
Max
We Bare Bears - logo (English) Danish Vi' bare bjørne Cartoon Network (Scandinavia) (formerly)
Cartoon Network (Western Europe)
DR Ultra
Max
We Bare Bears - logo (English) Dutch Wat beren leren Cartoon Network (Netherlands) (formerly)
Cartoon Network (Western Europe)
HBO Max
We Bare Bears - logo (English) Filipino We Bare Bears TV5 (Cartoon Network block)
We Bare Bears - logo (English) Finnish We Bare Bears Max
We Bare Bears - logo (English) French Ours pour un et un pour t'ours Cartoon Network (France) (formerly)
Cartoon Network (Western Europe)
Max
Amazon Prime Video
myCANAL
Canal+
We Bare Bears - logo (German) German We Bare Bears - Bären wie wir Cartoon Network (Germany) (formerly)
Cartoon Network (Western Europe)
Disney Channel
Sky Showcase (formerly)
We Bare Bears - logo (English) Greek We Bare Bears Cosmote TV
We Bare Bears - logo (Hebrew) Hebrew בא בדוב Arutz HaYeladim (formerly)
yesVOD
We Bare Bears - logo (English) Hindi We Bare Bears Cartoon Network
Cartoon Network HD+
Cartoon Network Hindi
We Bare Bears - logo (Hungarian)
We Bare Bears - logo 2 (Hungarian)
Hungarian Medvetesók Cartoon Network (formerly)
Max
We Bare Bears - logo (English) Indonesian We Bare Bears Cartoon Network
Boomerang (formerly)
Trans TV
NET.
Max
Logo WBB ITA-1 Italian We Bare Bears - Siamo solo orsi Cartoon Network
Boing
We Bare Bears - logo (Japanese) Japanese ぼくらベアベアーズ NHK BS Premium
Cartoon Network
Max (via U-NEXT)
We Bare Bears - logo (English) Kannada We Bare Bears Cartoon Network
We Bare Bears - logo (Korean) Korean 위 베어 베어스: 곰 브라더스 Cartoon Network
EBS1 (formerly)
EBS2 (formerly)
Coupang Play
We Bare Bears - logo (English) Kurdish (Northern) Hirçokên Me Zarok TV
We Bare Bears - logo (English) Malay We Bare Bears Cartoon Network
Boomerang (formerly)
Max
We Bare Bears - logo (English) Malayalam We Bare Bears Cartoon Network
We Bare Bears - logo (Standard Mandarin) Mandarin (China) 咱们裸熊 Toonmax TV
HaHa TV
Youku
Tencent Video
Logo WBBMandarinAndCantonese Mandarin (Taiwan) 熊熊遇見你 Cartoon Network (Taiwan)
Cartoon Network (Southeast Asia)
Boomerang
Max
We Bare Bears - logo (English) Māori We Bare Bears Cartoon Network (Māori Language Week special, New Zealand only)
We Bare Bears - logo (English) Norwegian Vi bare bjørner Cartoon Network (Scandinavia) (formerly)
Cartoon Network (Western Europe)
Max
We Bare Bears - logo (Persian) Persian
(Avazheh)
خرس های کله فندقی IRIB Nahal
HodHod Farsi TV
We Bare Bears - logo (English) Persian
(GEM TV Group)
سه خرس ساده‌لوح
سه کله پوک ماجراجو
GEM Junior (formerly)[2]
We Bare Bears - Logo (Persian, Mahbang) Persian
(Mahbang Studios)
ما خرسای پچول Namava
We Bare Bears - logo (English) Persian
(Persian Dub)
خرس‌های کله پوک Filmogen
We Bare Bears - logo (English) Persian
(Sayna Studio)
سه خرس کله پوک Lenz.ir
We Bare Bears - logo (Persian, Skytoon) Persian
(Skytoon)
رفقاي خرسي Skytoon
We Bare Bears - logo (English) Persian
(Vasmava)
سه کله پوک ماجراجو Filimo
We Bare Bears - logo (Polish) Polish Między nami, misiami Cartoon Network
Max
We Bare Bears - logo (Brazillian Portuguese) Portuguese (Brazil) Ursos Sem Curso Cartoon Network
TBS (one time occasion)
Max
Amazon Prime Video
We Bare Bears - logo (European Portuguese, Cartoon Network)
We Bare Bears - logo (European Portuguese, HBO Max)
Portuguese (Portugal) Nós, os Ursos Cartoon Network (Portugal) (formerly)
Cartoon Network (Western Europe)
Max
7 Romanian Aventurile fraților urși Cartoon Network
Max
We Bare Bears - logo (Russian) Russian Вся правда о медведях Cartoon Network (formerly)
2x2[3]
We Bare Bears - logo (Serbian) Serbian Medveđa družina Max
Cartoon Network
We Bare Bears - logo (Slovene) Slovene Preprosto medvedi Max
Cartoon Network
Logo WBBLatinAmericanSpanish Spanish (Latin America) Escandalosos Cartoon Network (United States) (via SAP)
Boomerang (United States) (via SAP)
Cartoon Network (Latin America)
TBS (one time occasion)
Chilevisión (formerly)
Azteca 7 (formerly)
Canal 13 San Luis[4]
Citytv
Max
Hulu
Sling TV
Fubo TV
DirecTV
Spectrum On Demand
YouTube
Cartoon Network (app)
Xfinity On Demand
Amazon Prime Video
We Bare Bears - logo (European Spanish) Spanish (Spain) Somos osos Disney Channel (formerly)
Boing
Max
We Bare Bears - logo (Swedish) Swedish Bara björnar Cartoon Network (Scandinavia) (formerly)
Cartoon Network (Western Europe)
Max
We Bare Bears - logo (English) Tamil We Bare Bears Cartoon Network
Cartoon Network HD+
We Bare Bears - logo (English) Telugu We Bare Bears Cartoon Network
Cartoon Network HD+
We Bare Bears - logo (Thai) Thai 3 หมีจอมป่วน Cartoon Network
Boomerang
Max
We Bare Bears - logo (English) Turkish Kafadar Ayılar Cartoon Network
We Bare Bears - logo (English) Urdu بھولے بھالے بھالُو Cartoon Network
We Bare Bears - logo (English) Zaza Heşê Ma Zarok TV

Language Title Channels
We Bare Bears - logo (English) Estonian Karuvennad Max[5]
We Bare Bears - logo (English) Georgian ჩვენ ჩვეულებრივი დათვები ვართ Poti.ge
We Bare Bears - logo (English) Latvian Mes vienkāršie lāči Max[6]
We Bare Bears - logo (English) Lithuanian
(LNK)
Saugokis meškinų LNK
Telia Play[7]
We Bare Bears - logo (English) Lithuanian
(Max)
Meškučių nuotykiai Max[8]
We Bare Bears - logo (English) Uzbek Uch maymoq Milliy TV (formerly)
We Bare Bears - logo (English) Vietnamese (Northern) Chúng Tôi Đơn Giản Là Gấu Cartoon Network
Boomerang (formerly)
HBO GO
We Bare Bears - logo (English) Vietnamese (Southern)
(CTV)
Chúng Tôi Đơn Giản Là Gấu[9] CTV [10] [11]

[12][13]

We Bare Bears - logo (English) Vietnamese (Southern)
(Boomerang)
Chúng Tôi Đơn Giản Là Gấu
[14]
YouTube (Boomerang Vietnam)
POPS

Language Title Channels
We Bare Bears - Logo (Slovak) Slovak Medzi nami medveďmi Max[15]

References[]

Advertisement