"Welcome To Heaven" is a song in the 2024 American show, Hazbin Hotel.
Written by Sam Haft and Andrew Underberg.
English[]
- Singers: Darren Criss, Patina Miller, Shoba Narayan
St. Peter: Dearly beloved, it is my pleasure to say unto thee Welcome to Heaven, oh-oh Where the virtuous reside 24/7, oh-oh People are happy that they died 'Cause here we got no worries, got no burglaries, no strife It's the perfect afterlife Welcome to Heaven, oh-oh Check out our sick décor The spirits leaven, oh! Please keep your brimstone off the floor We've got the best and brightest The politest of the lot And everyone is hot! Emily: Gosh, I'm so pleased to show some outsiders around After you see our realm, you'll never wanna go back down Sera: Of course, it is just temporary I'm sorry you can't stay St. Peter and Emily: 'Cause every single day in Heaven is a happy day Welcome to Heaven Yeah!
French (Canada)[]
- Singers: ? (Saint-Pierre), Laurie Blanchette (Emily), ? (Sera)
Saint-Pierre : Mes très chères sœurs, c'est tout un honneur de vous souhaiter Bienv'nues chez les Anges, anh-han Bienvenues au Paradis Service jour et nuit, anh-han Tout l'monde est content de mourir Ici y a pas de soucie Pas de crime, ni de combat C'est un parfait au-delà Bienv'nues chez les Anges, anh-han Regardez-moi l'décor Chantez ses louanges, ANH ! Le souffre et le feu restent dehors Ils sont tous beaux et lumineux Ils sont gentils et polis Et tout l'monde est sexy ! Emily : Je suis ravie d'faire visiter des étrangers Quand vous verrez l'Royaume vous n'voudrez plus vous en aller Sera : Vous êtes de passage c'est dommage Que vous n'puissiez rester Emily et Saint-Pierre : Chaque jour au Paradis on vit un bonheur infini Bienv'nues chez les Anges ! Saint-Pierre : Ouais ! (halète)
French (France)[]
- Singers: Yoann Sover (Saint-Pierre), Fily Keita (Emily), Léovanie Raud (Sera)
Saint-Pierre : Mes chères brebis, c'est un plaisir pour moi de vous annoncer Bienvenues chez nous, inh-hin Ici, c'est le Paradis Y a d'la joie partout, inh-hin Ici, c'est plus sympa que d'être en vie Ici, on n'a pas d'soucis, y a pas d'conflit, c'est génial Oui, c'est l'endroit idéal Bienvenues chez nous, hin La déco est super Tout l'monde a bon goût, INH ! Laissez pas vos saletés par terre On est tous intelligents On est marrants, très polis Et carrément sexys ! Emily : Mais quel bonheur de recevoir des visiteurs Après cette promenade, vous ne voudrez plus vivre ailleurs Sera : Bien sûr, vous ne pourrez pas rester Nous en sommes désolés Emily et Saint-Pierre : Car chaque jour passé chez nous n'est que bonheur par milliers Bienvenues chez nous !
German[]
- Singers: Friedrich Rau (Saint Peter), Hanna Milo (Emily), Sera: ?
[Strophe 1:] Willkomm’n im Himmel, oh Wo die Tugendhaften wohn’n Den ganzen Tag lang’, oh Freuen sich Leute, sie sind tot Hier gibt es keine Sorgen Kein Verbrechen und kein’n Streit Schöner leben nach dem Tod [Strophe 2:] Willkomm’n im Himmel, oh Hier ist alles schick designt Der Heilige teilt, oh Bitte packt die Schwefelreste ein Die besten und die klügsten - alle hier soweit ich weiß Und jeder ist echt heiß [Outro:] Ich freu’ mich so, euch Fremde hier herumzuführ’n Seht ihr das Himmelreich, wollt ihr nie wieder runtergeh’n Natürlich ist das nur ’ne Führung, oh, sorry, ihr bleibt nicht da Denn jeder Tag im Himmel ist der allerbeste Tag Willkomm’n im Himmel, yeah!
Hindi[]
- Singers: Sparsh Korde (St. Peter), Megha Bhardwaj (Emily), Shazneen Arethna (Sera)
Please provide Hindi lyrics if you can
Italian[]
- Singers: Alex Polidori (San Pietro), Emanuela Ionica (Emily), Domitilla D'Amico (Sera)
Miei adorati, è con estremo piacere Che vi accolgo In Paradiso, aah-ooh Sei felice più che mai Tutto è deciso, aah-ooh Chi è beato è qui con noi Non devi preoccuparti Non stressarti, se sei qua È il perfetto aldilà In Paradiso, aah-ooh C'è festa quando vuoi Con un sorriso, aah-ooh Puliamo lo zolfo ovunque vai C'è il meglio C'è il più sveglio Chi è votato alla bontà E guarda che beltà! Ammetto che Vorrei mostrarvi tutto e più E sono certa che Non tornete mai laggiù Ma tutto questo è temporaneo E presto finirà È un solo giorno in Paradiso Da felicità In Paradiso!
Japanese[]
- Singers: Saint Peter: Hidenori Takahashi / 高橋 英則, Emily: Reika Uyama / 宇山 玲加, Sera: Eri Saitō / 斎藤 恵理
[聖ピーター]： ようこそ 天国へ 純粋な 住人は 常に ハッピーな 気持ちで いっぱいだ！ 不安や 争いのない 完璧な 死後の世界 ようこそ 天国へ どこへでも 飛んでいける Oh 罪は 持ち込まず みんな 優しく 礼儀も いいし 美男美女さ！ [エミリー]： 見てほしいの いろんな ところ 知れば きっと ずっと いたくなるわ！ [セラ]： もちろん それは 例え話で... [聖ピーター、エミリー]： そう ここでは 毎日 最高さ！ ここは 天国！
[SAINT PETER]: Yōkoso tengoku e Junsuina jūnin wa Tsuneni happīna Kimochi de ippaida! Fuan ya arasoi no nai Kanpekina shigo no sekai Yōkoso tengoku e Doko e demo Tonde ikeru Oh Tsumi wa mochikomazu Min'na yasashiku Reigi mo īshi Binan bijo sa! [EMILY]: Mite hoshī no Iron'na tokoro Shireba kitto Zutto itaku naru wa! [SERA]: Mochiron sore wa Tatoebanashi de... [SAINT PETER, EMILY]: Sō kokode wa Mainichi saikō sa! Koko wa tengoku!
Portuguese (Brazil)[]
- Singers: Lucas Almeida (São Pedro), Giulia Nadruz (Emily) & Lara Suleiman (Sera)
[SÃO PEDRO] Amadas damas, é com prazer que eu dou as boas-vindas Ao Paraíso, oh-oh Onde o virtuoso tem o que é preciso, oh-oh Morrer pra eles fez tão bem Aqui não problemas nem dilemas, que legal O pós-vida ideal É o Paraíso, oh-oh Olha só a decoração Quanto sorriso, oh Só tira o enxofre do meu chão Nós somos dedicados, educados, que demais E somos sensuais [EMILY] Estou feliz em te mostrar o nosso lar Depois de ver o reino, sempre vai querer voltar [SERA] É claro que é temporário Não me levе a mal [SÃO PEDRO E EMILY] Porque no Paraíso todo sonho é real É o Paraíso
Russian[]
- Singers: Saint Peter: Prokhor Chekhovskoy / Прохор Чеховской, Emily: Olga Golovanova / Ольга Голованова, Sera: Anastasia Lapina / Анастасия Лапина
(Любимые мои, преисполнен радости сказать вам…) Рай вас пригреет, о-о! У нас только благодать Семь дней в неделю, о-о! Люди были рады умирать Ведь нету здесь волнений Преступлений, чтоб страдать Согрупье всем подстать! Рай вас пригреет, о-о! Зацени крутой декор И все прозреют, о-о! Прошу, не мусорьте на пол Тут те, кто думать созданы, кто для самоотдач И каждый здесь горяч! Боже, я рада так округу показать! Увидев город наш, не захотите уезжать! И жаль нам, что на время это И только лишь на день Ведь каждый божий день Рая Самый лучший день! Рай вас пригреет, да!
Spanish (Latin America)[]
- Singers: San Pedro: Anthony Lagos, Emily: Carla Valle, Sera: Pilar Ahumada.
San Pedro: Es un placer para mí, feligresas amadas, decirles que... Sean bienvenidas, oh, Donde vive la virtud. Esto es el cielo, oh, sales feliz del ataúd. No hay robos ni conflictos, solo hay mucho amor y paz. Qué perfecta eternidad. Sean bienvenidas, oh, mortal decoración. ¡Aquí te elevas, hn-!, no ensucies con tu maldición. Somos los más brillantes seres de la creación. Son todos un bombón. Emily: Soy tan feliz de que conozcan nuestro hogar. Al recorrer el reino no desearán bajar. Sera: Lamento que sea temporario y no se quedará. Emily y San Pedro: ¡Aquí en el cielo cada día es felicidad! San Pedro: ¡Sean bienvenidas! ¡Sí!
Spanish (Spain)[]
- Singers: San Pedro: Víctor Gómez, Emilia: Paula Yuste, Sera: Anna Cano.
San Pedro: Queridas mías, es un verdadero placer para mí deciros... Esto es el cielo, oh, donde virtuosos hay, con mucho pelo, oh, la gente se muere por venir. Aquí no hay penurias, no os tenéis que preocupar. Qué perfecto Más Allá. Esto es el cielo, oh, una gran decoración. ¡Y yo me elevo, oh!, limpiad el suelo por favor. Aquí están los más listos, los mejores, los más guays. ¡Buenorros de verdad! Emilia: Y enseñarles esto es para mí un placer. Cuando termine, al infierno no querrán volver. Sera: Aunque claro, es pasajero, pues no os podéis quedar. Emilia y San Pedro: Aquí todos lo días son felices de verdad. ¡Esto es el cielo! San Pedro: ¡Sí!
Thai[]
- Singers: Keng Khemawat Rerngtham / เก้ง เขมวัฒน์ เริงธรรม (Saint Peter), Koi Chidchanok Manchurat / ก้อย ชิดชนก มัญชุรัตน์ (Sera), Pijika Jittaputta / พิจิกา จิตตะปุตตะ (Emily)
[เซนต์ ปีเตอร์] แด่สหายที่รัก ผมยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะกล่าวว่า ยินดีต้อนรับท่าน โอ้ว-โอว มาสู่แดนที่เรียกสวรรค์ ดีงามทุกวัน โอ้ว-โอว มีแต่คนสุขีที่ตาย ไม่กังวลทุขร้อน จี้ปล้นไม่มีให้ต้องหนักใจ โลกที่เพอร์เฟค หลังวางวาย ยินดีต้อนรับท่าน โอ้ว-โอว ทุกการตกแต่งบาดตา ยกระดับวิญญาณ โอ้ว! โปรดอย่าเอากํามะถันเข้ามา ก็เรานี้แสนไฉไล สุภาพสดใสเดินไปให้ว่อน ทุกคนต่างไฟเร่าร้อน~! [เอมิลี่] ยินดีที่ได้พาไป ท่องแดนและทำทุกอย่าง พาชมจนทั่ว ก็คงไม่คิดจะคืนไปเมืองข้างล่าง [เซรา] โทษนะที่คงอยู่ได้แค่ไม่นาน ก็รู้ว่าเพียงชั่วคราว [เซนต์ ปีเตอร์ และ เอมิลี่] ในทุกๆวันสุดแสนยินดีสู่แดนสุขสันต์ ในเมืองสวรรค์นี่ (เย่)
Turkish[]
- Singers: Bülent Tekapınar (Saint Peter), Nihan Omuz (Emily) & Buket İrtem Görmüş (Sera)
[SAINT PETER] Sevgili konuklar, size şunları söylemekten zevk duyuyorum Cennet'e buyurun, oh-oh Dürüstler yaşar burada, huzuru bulun, oh-oh Ölmüş olmak lütuf onlara Çünkü burada dert yokturl, ne hırsız ne de kavga Kusursuz öbür dünya Cennet'e buyurun, oh-oh Bak şu dekorlara, dönüşür ruhun, oh! Yerlerde kükürt bırakma Bizde en zekileri, ve de en nazikleri Ve herkes çok seksi! [EMILY] Çok heyecanlı gezdirmek dışlanmışlarıl Her yeri görünce inmek istemezsin aşağı [SERA] Bir süreliğine olduğu için Gerçekten üzgünüm [SAINT PETER & EMILY] Çünkü Cennet'te musmutludur her bir yeni gün Cennet'e buyurun, evet
|
