Welcome to the Blue House is the theme song from Bear in the Big Blue House that is featured at the beginning of every episode. In the fourth season, new lyrics were added.
English[]
Seasons 1-3[]
- Singers: Noel MacNeal (Bear), Peter Linz (Tutter and Pip), Tyler Bunch (Pop and Treelo), and Vicki Kenderes-Eibner (Ojo)
Welcome to the blue house Hello! From the small mouse Things to do, fun for you! Howdy from the big bear Want some fun? Here's where! Just for you All is new! In the house of blue! Lots of room at our house Catch the moon at our house! Kitchen's here, bathroom's there! Attic full of stuff here Pillows full of fluff here! Woopy-doo! Just for you! In the house of blue! Welcome welcome welcome to the Big Blue House! Welcome welcome welcome to the Big Blue House! Door is open Come on in! Now you're here! So let's… begin!
Season 4[]
- Singers: Noel MacNeal (Bear), Peter Linz (Tutter, Pip and Jack the Dog), Tyler Bunch (Pop, Treelo, and Doc Hogg), Vicki Kenderes-Eibner (Ojo), Lynne Thigpen (Luna) and Jim Kroupa (Jeremiah Tortoise)
Hello everybody Welcome to Woodland Valley! Coming through, oh, it's you! All kinds of folks to meet here Come get something sweet here! Lots to do! Hydrants too! And our house of blue! We have lots of class here Stop by when you pass here! Underwater swimming That's just the beginning! Woo-hoo-hoo! Moonlight too! Plus our house of blue! Welcome welcome welcome to the Big Blue House! Welcome welcome welcome to the Big Blue House! Door is open Come on in! Now you're here! So let's… begin!
Arabic[]
- Singers: Yaser Shaaban / ياسر شعبان (Bear), Khaled Essawy / خالد عيسوي (Tutter), Amr Yehya / عمرو يحيى (Pip), Khaled Hamza / خالد حمزة (Pop), Noha Qais / نهى قيس (Ojo), and Lilian El-Sherbiny / ليليان الشربيني (Treelo)
Please provide Arabic lyrics if you can
Cantonese (original)[]
- Singers: ? (Bear), ? (Tutter), ? (Pip), ? (Pop), ? (Ojo), and ? (Treelo)
Please provide Cantonese lyrics if you can
Cantonese (redub)[]
Seasons 1-3[]
- Singers: Ko Hon Man / 高翰文 (Bear), Francis So / 蘇裕邦 (Tutter), Tinson Lung / 龍天生 (Pip and Pop), Chui Wai Yin / 徐惠賢 (Ojo), and Gary Tam / 譚偉權 (Treelo)
Please provide Cantonese lyrics if you can
Seasons 4[]
- Singers: Ko Hon Man / 高翰文 (Bear), Francis So / 蘇裕邦 (Tutter), Tinson Lung / 龍天生 (Pip and Pop), Chui Wai Yin / 徐惠賢 (Ojo), Gary Tam / 譚偉權 (Treelo), Ann Tam / 譚錦萌 (Luna), Yan Kam Wah / 甄錦華 (Doc Hogg), ? (Jeremiah Tortoise), and Gary Lee / 利耀堂 (Jack the Dog)
Please provide Cantonese lyrics if you can
Catalan[]
Seasons 1-3[]
- Singers: Àlex Meseguer (Bear), Lourdes López (Tutter), David Jenner (Pip) Eduard Doncos (Pop), Marta Ullod (Ojo), and Aleix Estadella (Treelo)
Please provide Catalan lyrics if you can
Season 4[]
- Singers: Àlex Meseguer (Bear), Lourdes López (Tutter and Luna), David Jenner (Pip) Eduard Doncos (Pop), Marta Ullod (Ojo), Aleix Estadella (Treelo), ? (Doc Hogg), ? (Jeremiah Tortoise), and ? (Jack the Dog)
Please provide Catalan lyrics if you can
Danish[]
- Singers: Michael Boesen (Bear), Sune Svanekier (Tutter), Peter Secher Schmidt (Pip and Pop), Simone Miehe Drechsler (Ojo), and Troells Walther Toya (Treelo)
Kom og se mit blå hus Tada! Her er en blå mus Kig engang, sjove sang! Hejsa fra en stor bjørn Skæg og pjank, Heja børn! Kun for dig Kom og leg! Sig' du er på vej! Vores hus er herligt Det' måne, skønt helt ærligt! Køkken her, badet her! Loftet fyldt med ting her Puder fyldt med fjer her! Her er jeg! Kun for dig! Det er tid til leg! Kom nu, kom nu, kom nu hjem i vores hus! Kom nu, kom nu, kom nu hjem i vores hus! Døren er åben Vi er klar! Bare kom ind! Så er… du rar!
Dutch[]
- Singers: Roberto de Groot (Bear), Ewout Eggink (Tutter), Martin van den Ham (Pip), Fred Meijer (Pop), Marjolein Algera (Ojo), and Christa Lips (Treelo)
Welkom in het blauwe huis! Hallo! Ik ben de kleine Muis 't Is voor jou, kom toch gauw! Ik ben zelf de grote beer Dikke pret Opgelet! Voel je thuis Net als Muis! In het blauwe huis! Wij zijn hier toch zo tevree En de maan doet ook mee! Keuken hier, badkuip daar! Spullen op de zolder Kussens vol met kolder! Alles pluis! En gedruis! In het blauwe huis! Welkom welkom welkom in het blauwe huis! Welkom welkom welkom in het blauwe huis! Deur is open Ja kom binnen! Jij bent hier! We gaan... naar binnen!
Finnish[]
- Singers: ? (Bear), ? (Tutter), ? (Pip), ? (Pop), ? (Ojo), and ? (Treelo)
Taloon siniseen me Tilaa sulle teemme! Puuhataan, peuhataan! Haudi tää on kutsu Tulla saat Seikkaillaan! Iloiseen Pirskkesseen! Taloon siniseen! Tehtiin tilaa sulle Kuukin ulkoilulle! Makkari! Kylppäri! Tääl on leikkimestaa Tule vaan ja testaa! Varsin kun Tää on sun Taloseikkailun! Tallustellaan kaikki taloon siniseen! Tallustellaan kaikki taloon siniseen! Pääset sisään Yllätyt! Saat kutsun tään! Ja nyt… sut nään!
French[]
- Singers: Renaud Marx (Bear), Emmanuel Curtil (Tutter and Treelo), Georges Costa (Pip), Michel Costa (Pop), and Marie-Charlotte Leclaire (Ojo)
Moi je m'appelle Tibère Salut! Je suis Trotteur C'est super, quel bonheur! Je suis de bonne humeur Voulez-vous Avec nous! Faire les fous? Être heureux! Dans la Maison Bleue! C'est une maison immense Même la Lune y chante et danse! Une cuisine, salle de bain! Un grenier sous le toit Et des tas de plumes d'oie! On est fous! Et joyeux! Dans la Maison Bleue! Venez, venez, venez dans la Maison Bleue Venez, venez, venez dans la Maison Bleue La porte et ouverte Vous y êtes! C'est ici Alors… Entrez!
German[]
- Singers: Thomas Amper (Bear and Pip), Frank Lenart (Tutter), Peter Bischoff (Pop), Veronika Neugebauer (Ojo), and Miryam Neugebauer (Treelo)
Reinspaziert ins blaue Haus Ja! Da wohnt die kleine Maus Da gibt's Spaß, freut euch das? Hier wohnt auch ein großer Bär Wisst ihr was? Nicht nur der! Ja, genau! Ja, genau! Unser Haus ist blau! Es ist klein, sehr fein Luna schaut zum Fenster rein! Man kann naschen, und sich waschen! Es ist viel geboten Kissenschlachten nicht verboten! Ja, genau! Ja, genau! Unser Haus ist blau! Kommt doch alle, alle mit ins blaue Haus! Wir denken uns für euch die tollsten Sachen aus! Die Tür ist offen Nichts wie rein! Hereinspaziert! Denn Spaß… muss sein!
Greek[]
- Singers: Petros Damoulis / Πέτρος Δαμουλής (Bear), Cleopatra Rodiris / Κλεοπάτρα Ροντήρη (Tutter and Pop), Sofia Panailidou / Σοφία Παναηλίδου (Pip and Treelo), and Mandy Lampou / Μάντυ Λάμπου (Ojo)
Please provide Greek lyrics if you can
Hebrew[]
- Singers: Yaniv Tsadok / יניב צדוק (Bear), Dor Zweigenboim / דור צויגנבום and Avi Ivri / אבי עברי (Tutter), Orli Katan / אורלי קטן (Pip), Yoav Bar Lev / יואב בר לב (Pop), ? (Ojo), Giora Kenneth / גיורא קנת (Treelo), and Ami Mandelman / עמי מנדלמן
הגעתם אל הבית... אל הבית הכחול אנחנו כא. נהנים! יופי שהגעתם! עושים חיים? אנחנו כאן! בשבילכם! הכל חדש בבית הכחול תראו איזה בית הירח מעיף מבט. אל המטבח. שם האמבט! אולי אצא לי במחול בחדר השינה. כריות... מעופפות! בבית הכחול! בואו, בואו, בואו לבית הכחול בואו, בואו, בואו לבית הכחול פתחנו את הדלת אז... בואו, היכנסו! עכשיו אתם כאן, אז... בואו, אולי נתחיל? נתחיל!
Hungarian[]
- Singers: Károly Gesztesi (Bear), Zoltán Boros (Tutter), Attila Bodrogi (Pip), Kriszta Németh (Pop), Szabolcs Seszták (Ojo), and László Lippai (Treelo)
Üdv, ez itt a kék ház Na meg rágcsa pajtás Itt reád Móka vár Szervusz, nevem Mackó Játszatunk? Itt vagyunk Rajtad áll Kezdjük már Vár a nagy kék ház Rengeteg szobánk van Látogass meg bátran Konyhánk szép Fürdőnk még Tömve van a padlás Röpködnek a párnák Készen állsz? Mire vársz Vár a nagy kék ház Végre, végre, végre vár a nagy kék ház Végre, végre, végre bátran miért vársz Ajtó tárva Siess már Kezdjük hát Ne várj...tovább [Mackó-show a kék házban]
Italian[]
Seasons 1-3[]
- Singers: Danilo De Girolamo (Bear and Treelo), Mino Caprio (Tutter), Luca Dal Fabbro (Pip), Luigi Ferraro (Pop), and Maura Cenciarelli (Ojo)
Benvenuti amici! Un ciao anche ai mici! Puoi cantare! Puoi ballare! Questo è il posto giusto Per giocare con più gusto! Salta su anche tu nella casa blu! Guarda che fortuna... C'è con noi la luna! La cucina! Il bagnetto! Tutto è perfetto sotto questo tetto! Salta su anche tu nella casa blu! Tu sei benvenuto nella casa blu Tu sei benvenuto nella casa blu L'uscio è aperto, puoi entrare! Se sei pronto possiamo cominciare!
Welcome pals! Hello to the kitties too! You can sing! You can dance! This is the right place To play with more glee! Hop in the blue house you too! Look how lucky... The moon is with us! The kitchen! The bathtime! Everything is perfect under this roof! Hop in the blue house you too! You're welcome to the blue house You're welcome to the blue house The door is open, you can enter! If you're ready we can start!
Season 4[]
- Singers: Danilo De Girolamo (Bear and Treelo), Mino Caprio (Tutter), Luca Dal Fabbro (Pip), Luigi Ferraro (Pop), Maura Cenciarelli (Ojo), Paila Pavese (Luna), ? (Doc Hogg), ? (Jeremiah Tortoise), and ? (Jack the Dog)
Benvenuti amici! Siam così felici che ci sia compagnia! Che valle favolosa, verde e boscosa! Vieni quaggiù anche tu nella casa blu! C'è da imparare... dai vieni, vuoi provare? Se vuoi fare il bagno, ecco il nostro stagno! Vieni quaggiù anche tu nella casa blu! Siete i benvenuti nella casa blu Siete i benvenuti nella casa blu Cominciamo, ecco qua! Tutti qui perché si va!
Welcome friends! We're so happy that there's company! What a fabulous, green and wooded valley! Come down here you too in the blue house! There's stuff to learn... come on, come here, want to try? If you want to take a bath, here's our pond! Come down here you too in the blue house! You're welcome in the blue house You're welcome in the blue house Let's start, there it is! Let's all reunite here and we go!
Japanese[]
- Singers: Nachi Nozawa / 野沢那智 (Bear), Takumi Yamazaki / 山崎たくみ (Tutter), Nobuo Tobita / 飛田展男 (Pip), Hiroshi Takemura / 竹村拓 (Pop), Satomi Kōrogi / こおろぎさとみ (Ojo), and Masako Watanabe / 渡辺真砂子 (Treelo)
ベアーのビッグ・ブルー・ハウス ハロー ぼくタター ようこそ ピッポップー ベアーとあそぼう たのしいよ オーイエー きみも おいでよ べアーハウス へやはいろいろ やねうらもあるよ キツチンも バスルー ムも ルナとべチャクチャ べツドはフワフワ たのしいよ べアーハウス ノック！ノック！ようこそベアーハウス ノック！ノック！ようこそベアーハウス きなるにきて あガつてよ こつちきて! それじゃ カモン!
Korean[]
- Singers: ? (Bear), ? (Tutter), ? (Pip), ? (Pop), ? (Ojo), and ? (Treelo)
Please provide Korean lyrics if you can
Mandarin (Taiwan)[]
Seasons 1-3[]
- Singers: Chao Ming Che / 趙明哲 (Bear), Liu Peng Chieh / 劉鵬傑 (Tutter), Liu Chao Chien / 柳超堅 (Pip and Pop), Chang Hung Ming / 張鴻明 (Ojo), and ? (Treelo)
Please provide Mandarin lyrics if you can
Season 4[]
- Singers: Chao Ming Che / 趙明哲 (Bear), Liu Peng Chieh / 劉鵬傑 (Tutter), Liu Chao Chien / 柳超堅 (Pip and Pop), Chang Hung Ming / 張鴻明 (Ojo), ? (Treelo), Tsui Kuo Fu
崔幗夫 (Luna), Sung Chung Tai / 孫中台 (Doc Hogg), ? (Jeremiah Tortoise), and ? (Jack the Dog)
Please provide Mandarin lyrics if you can
Norwegian[]
- Singers: Paul Ottar Haga (Bear), Anders Sundstedt (Tutter), Trond Teigen (Pip), Stein Stølen Bjerkaker (Pop), Siri Nilsen (Ojo), and Aksel Hennie (Treelo)
Vi bor i ett blått hus og jeg er en blå mus Her bor vi I vårt hi Hjertelig velkommen Vi har alt, slå den! Kom og se, bli nå med, kom og bli vår venn Vi er glad i vårt hus Månen synger kvelds-blues Kjøkken her Badet der Loftet fullt av ull-klær Puter full av dun-fjær Kom og se, bli nå med, kom og bli vår venn Hjertelig velkommen hit til huset vårt Hjertelig velkommen hit til huset vårt Kom og lek og ta en sang Ganske snart er vi i gang
Polish (Start International Polska)[]
Seasons 1-3[]
- Singers: Grzegorz Kucias (Bear), Jacek Bończyk (Tutter), Wojciech Paszkowski (Pip), Stefan Każuro (Pop), Beata Wyrąbkiewicz (Ojo), and Jarosław Boberek (Treelo)
Odwiedź proszę dzisiaj Myszkę oraz misia! Bawmy się, czemu nie?! Co tam u was dzieci? Jak tam wam, leci? Jeszcze raz, Proszę was! Na zabawę czas! W tym niebieskim domu Księżyc łap z balkonu! Kuchnia tu, wanna tu! Strych doceniam szczerze I w poduszkach pierze! Tutaj wie, każdy że! Nie zanudzi się! Czeka tutaj na was nasz niebieski dom! Świetna w nim zabawa pora zacząć ją! Drzwi otwarte, po to byś, śmiało mógł! Tu wejść… Już dziś!
Season 4[]
- Singers: Grzegorz Kucias (Bear), Jacek Bończyk (Tutter), Wojciech Paszkowski (Pip), Stefan Każuro (Pop), Beata Wyrąbkiewicz (Ojo), Jarosław Boberek (Treelo), Anna Ścigalska (Luna), Jakub Szydłowski (Doc Hogg), Paweł Galia (Jeremiah Tortoise), and Andrzej Chudy (Jack the Dog)
Polish (Telewizyjne Studia Dźwięku)[]
- Singers: Marek Barbasiewicz (Bear), Joanna Orzeszkowska (Tutter), Krzysztof Strużycki (Pip), Marcin Przybylski (Pop), Anna Apostolakis-Gluzińska (Ojo), and Artur Kaczmarski (Treelo)
Pięknie zapraszamy Wszyscy się kłaniamy! Do nas chodź, wejdź przez próg! Wyrzuć wszystkie smutki Bo dzień jest Krótki! Liczy się Szczery śmiech! Tak jak u nas trzech! Dom nasz jest niebieski Wszystko się tu zmieści! Piętra i mnóstwo drzwi! Od wiosny aż do zimy Dobrze się bawimy! Bo nasz dom! Ma swój styl! Przyznasz w kilka chwil! Goście goście są widziani mile tu! Wejdźcie wejdźcie może być was nawet stu! Śmiało nie stój Rozgość się! Zdejmij płaszcz! Nasz dom... (Nasz dom nasz dom nasz dom!) Już znasz!
Portuguese (Brazil)[]
Seasons 1-3[]
- Singers: Claudio Galvan (Bear), Deco Fiori (Tutter and Pip), Marcelo Coutinho (Pop and Treelo), and Márcia Coutinho (Ojo)
Toda azulzinha A nossa casinha Vem pra cá, vamos lá! Somos seus amigos Diversão, emoção! Pra você! Venha ver É a casa azul! Toda colorida Ela é cheia de vida! Venha brincar, se alegrar! Seja noite ou dia Muita alegria Pra você Venha ver É a casa azul! Venha, venha, venha para a casa azul! Venha, venha, venha para a casa azul! Porta aberta, pode entrar! Porque o show está...no ar!
Season 4[]
- Singers: Claudio Galvan (Bear), Deco Fiori (Tutter, Pip, and Jeremiah Tortoise), Marcelo Coutinho (Pop and Treelo), Márcia Coutinho (Ojo), Marina Baptista (Luna), Mauro Ramos (Doc Hogg), and Guilherme Briggs (Jack the Dog)
Please provide Portuguese lyrics if you can
Portuguese (Portugal, PSB)[]
- Singers: Diogo Tomás (Bear), Tiago Raposinho (Tutter), ? (Pip), Sérgio Santos (Pop), Marta Madeira (Ojo and Treelo)
Please provide Portuguese lyrics if you can
Serbian[]
Seasons 1-3[]
- Singers: Nikola Bulatović / Никола Булатовић (Bear), Dimitrije Ilić / Димитрије Илић (Tutter), Mladen Andrejević / Младен Андрејевић (Pip), Branislav Zeremski / Бранислав Зеремски (Pop), Ana Radivojević / Ана Радивојевић (Ojo), Vanja Milačić / Вања Милачић (Treelo), ? (Doc Hogg), ? (Jeremiah Tortoise), and ? (Jack the Dog)
Stigli ste u plavi dom I ja se zovem kuća Uvek nešto tamo ima Meda kaže "Ćao svima" Zabava počinje Kad si tu Uvek novo U domu našem plavom! Puno mesta, kakva vest Čak i mesec gost je čest Kuhinja, kupatilo! Tavan pun sitnica Krevet kao razglednica ??? Sad si tu Našem domu plavom! Dodji, dodji, dodji to je kuća plava Dodji, dodji, dodji to je kuća plava Otvorena vrata Sad smo tu! Pa sad...počnimo!
Season 4[]
- Singers: Nikola Bulatović / Никола Булатовић (Bear), Dimitrije Ilić / Димитрије Илић (Tutter), Mladen Andrejević / Младен Андрејевић (Pip), Branislav Zeremski / Бранислав Зеремски (Pop), Ana Radivojević / Ана Радивојевић (Ojo), Vanja Milačić / Вања Милачић (Treelo), and Tatijana Bjelić / Татијана Бјелић (Luna)
Please provide Serbian lyrics if you can
Spanish (Latin America)[]
Seasons 1-3[]
- Singers: Adrián Odriozola (Bear), ? (Tutter), ? (Pip), ? (Pop), ? (Ojo), and ? (Treelo)
Bienvenidos todos Hola, yo soy Tutter Juegos y diversión! Hola, yo soy Bear ¡Emoción! ¡Diversión! Aquí estás, ya verás ¡en la casa azul! Este es tu lugar Ella es la Luna ¡La cocina, y el baño! ¡El desván te espera, uuuuuh! ¡Ven amigo, a jugar! Diversión, para ti ¡en la casa azul! ¡Bienvenidos todos a la casa azul! ¡Bienvenidos todos a la casa azul! ¡Ya está abierta, vamos entra! Ven conmigo, y estas...¡aquí!
Season 4[]
- Singers: Adrián Odriozola (Bear), ? (Tutter), ? (Pip), ? (Pop), ? (Ojo), (Treelo), Irene Guiser (Luna), ? (Doc Hogg), ? (Jeremiah Tortoise), and ? (Jack the Dog)
Please provide Spanish lyrics if you can
Spanish (Spain)[]
Seasons 1-3[]
- Singers: Jon Crespo (Bear), Rafael Alonso (Tutter), José Padilla (Pip), Héctor Lera (Pop), Conchi López (Ojo), and Chelo Vivares (Treelo)
Eres bienvenido Aquí, tus amigos A jugar, en mi hogar! Te saluda el Oso Vienes ya? ¡Corre! Pues, aquí, faltas tú En la casa azul ¡Fiesta tronche y moche! ¡Hasta por la noche! ¡Diversión, por montón! Hay habitaciones... ¡Llenas de emociones! Pero aquí, faltas tú ¡en la casa azul! ¡Todos te esperamos en la casa azul! ¡Todos te esperamos en la casa azul! Date prisa, ¡corre más! Ven aquí, ¡y ya...verás!
Season 4[]
- Singers: Miguel Ángel Varela (Bear), Rafael Alonso (Tutter), José Padilla (Pip), Héctor Lera (Pop), Conchi López (Ojo), Chelo Vivares (Treelo), Yolanda Pérez Segoviano (Luna), ? (Doc Hogg), ? (Jeremiah Tortoise), and ? (Jack the Dog)
Please provide Spanish lyrics if you can
Swedish[]
- Singers: Joakim Jennefors (Bear), Peter Sjöquist (Tutter), Linus Wahlgren (Pip), Måns Eriksson (Pop), Annika Rynger (Ojo), and Bjarne Heuser (Treelo)
Välkommen till mitt blå hus Hej, jag är en liten mus Vi har kul! Vad gör du? Livet är en björnlek Kom häng med! Gör det! Lek och bus, sus och dus I vårt blåa hus! En massa plats att va' på Månen man kan ta på! Köket här, badrum där! Och vinden massa pryttlar På kinden dun som kittlar Vem är du? Lek och bus, i vårt blåa hus Nalle, Nalle, Nalle har ett stort blått hus Nalle och vi alla har ett stort blått hus Kom till oss och hälsa på! Välkommen in! Häng med! Kör på!
Turkish[]
Only a fragment has be found.
- Singers: ? (Bear), ? (Tutter), ? (Pip), ? (Pop), ? (Ojo), and ? (Treelo)
Please provide Turkish lyrics if you can
Notes[]
- The Filipino, French (season 4), European Portuguese (Matinha), Romanian, Thai, and Valencian dubs of this song have not surfaced anywhere online. They cannot be added anywhere on this page until either the audio or the lyrics are provided.
- It is unknown if the Arabic, Cantonese (original), Danish, Finnish, Greek, Hebrew, Japanese, Korean, Norwegian, European Portuguese (PSB), Swedish, and Turkish dubs dubbed the fourth season.
- The Hungarian and Romanian dubs only dubbed the first season.
- The Dutch dub only dubbed the first two seasons.
- The German dub only dubbed the first three seasons.
- This song was left undubbed in the Albanian dub.