What's New, Scooby-Doo? is an American animated mystery comedy television series produced by Warner Bros. Animation for Kids' WB. It is the ninth incarnation of the Scooby-Doo franchise that began with Hanna-Barbera's Scooby-Doo, Where Are You! and the first Scooby-Doo series in a decade, since A Pup Named Scooby-Doo ended in 1991 and the first since both the foreclosure of Hanna-Barbera studios and William Hanna's death in 2001.
Cast[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Norville "Shaggy" Rogers
|
Casey Kasem | |
| File:Scooby-Doo (What's New Scooby-Doo?).png | Scooby-Doo
|
Frank Welker | |
| File:Fred Jones (What's New Scooby-Doo?).jpeg | Fred Jones
| ||
| File:Daphne (What's New Scooby-Doo?).png | Daphne Blake
|
Grey DeLisle | |
| File:Velma (What's New Scooby-Doo?).png | Velma Dinkley
|
Mindy Cohn | |
| File:Gibby Norton (What's New Scooby-Doo?).png | Gibby Norton
|
Eddie Deezen | |
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Albanian | Scooby Doo: Kërkime të çmendura | Bang Bang (formerly) |
|
|
Arabic (Image Production House) |
مغامرات سكوبي دو ما الجديد يا سكوبي دوو؟ (MBC 3) |
Cartoon Network Arabic (formerly) Cartoon Network (MENA) MBC3 (formerly) Boomerang (formerly) |
|
Arabic (Venus Centre) |
سكوبي دوو | Spacetoon (formerly) |
|
|
Basque | Ze berri, Scooby-Doo? | ETB 1 (formerly) ETB 3 (formerly) |
|
|
Cantonese | 叔比狗狗震 | i-CABLE Children's Channel (formerly)[11] |
|
|
Catalan (Balearic Islands) | Les noves aventures de n'Scooby-Doo | IB3 (formerly)[12] |
|
|
Catalan (Catalonia) | Què hi ha, Scooby-Doo? | K3/Super3 (formerly)[13] |
|
|
Croatian | What's New, Scooby-Doo? | DVD Only |
|
Czech | Co nového, Scooby-Doo? | Prima (formerly) Nova TV (formerly) Nova GOLD (formerly) Nova 2 (formerly) Cartoon Network[unverified] Boomerang (formerly) |
|
|
Danish | Hvad så, Scooby-Doo | Cartoon Network (formerly) Boomerang (formerly) DR1 (formerly) DR Ramasjang HBO Max (formerly) |
|
|
Dutch | What's New Scooby-Doo? | Cartoon Network (formerly) Boomerang HQ (formerly) Boomerang (Central and Eastern Europe) (formerly) |
|
|
Filipino | What's New, Scooby-Doo? | TV5 (formerly)[14] |
|
|
Finnish | unknown | HBO Max (formerly) |
|
French | Quoi d'neuf Scooby-Doo ? | France 3 (formerly) Cartoon Network (formerly) Boomerang Télétoon (formerly) Boing (formerly) |
|
|
Galician | Que hai de novo, Scooby-Doo? | TvG2 (formerly) |
|
German | Scooby-Doo | Super RTL (formerly) TOGGO Plus (formerly) RTL II (formerly) Kabel eins (formerly) Cartoon Network (formerly) Boomerang (formerly) |
|
|
Greek (2003) |
Τι Τρέχει Σκούμπι Ντου ? | Star TV (formerly) Boomerang HQ (formerly) Boomerang (MENA) (formerly) Cartoon Network |
|
|
Greek (2011) |
Τι Τρέχει Σκούμπι Ντου ? | Boomerang HQ (formerly) Boomerang (MENA) (formerly) Cartoon Network |
|
|
Hebrew | מה חדש, סקובי-דו? | unknown |
|
|
Hindi | unknown | Cartoon Network (formerly) |
|
|
Hungarian | Mizújs, Scooby-Doo | Cartoon Network (formerly) Boomerang (formerly) |
|
|
Indonesian | What's New Scooby Doo? | Trans7 (formerly)[15] Max |
|
|
Irish | What's New Scooby Doo? | TG4 (formerly) |
|
Italian | Le nuove avventure di Scooby-Doo | Cartoon Network (formerly) Boomerang (formerly) Boing (formerly) Italia 1 (formerly) |
|
Korean | 반가워 스쿠비-두? | Cartoon Network (formerly) |
|
|
Malay | What's New Scooby Doo? | Max |
|
|
Mandarin | 叔比的新鮮事 | Cartoon Network Asia (formerly) Cartoon Network Taiwan (formerly)[16] Max |
|
|
Norwegian | Hva nå, Scooby-Doo? | Cartoon Network (formerly) Boomerang (formerly) HBO Max (formerly) |
|
|
Persian | اسکوبی دو | Persian Toon[17] (formerly) |
|
Polish | Co nowego u Scooby'ego? | Cartoon Network (formerly) Polsat (formerly) TV4 (formerly) TV Puls (formerly) Boomerang (formerly) |
|
|
Portuguese (Brazil) | O Que Há de Novo, Scooby-Doo? | Cartoon Network (formerly) Boomerang (formerly) SBT (formerly) Tooncast Max Amazon Prime Video |
|
|
Portuguese (Portugal) (Matinha) |
O Que Há de Novo, Scooby-Doo? | direct-to-video Biggs (formerly) Boomerang (formerly) |
|
|
Portuguese (Portugal) (Pim Pam Pum) |
O Que Há de Novo, Scooby-Doo? | Panda Biggs (formerly) Boomerang (formerly) |
|
|
Portuguese (Portugal) (PSB) |
O Que Há de Novo, Scooby-Doo? | direct-to-video |
|
Romanian (Nord Media Studio) |
Ce mai e nou, Scooby-Doo? | DVD only |
|
|
Romanian (Mediavision/Zone Studio Oradea) |
Ce e nou, Scooby-Doo? | Cartoon Network (formerly) Boomerang (formerly) |
|
|
Russian (STS) |
Что новенького, Скуби-Ду? | STS (formerly) Boomerang (formerly) |
|
|
Russian (Pythagor) |
Что нового, Скуби-Ду? | DVD only |
|
|
Slovak | Scooby-Doo, ako sa máš? | Dajto (formerly) |
|
|
Slovene | Kaj je novega, Scooby-Doo? | OTO (formerly) |
|
Spanish (Latin America) | ¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo? | Cartoon Network (United States) (via SAP, formerly) Boomerang (United States) (via SAP) Cartoon Network (Latin America) (formerly) Boomerang (Latin America) (formerly) Tooncast Canal 5 (formerly) Canal 4 (formerly) Canal 2 (formerly) Telemetro (formerly) Caracol Televisión (formerly) Mega (formerly) A1TV (formerly) XEWT-TDT Canal 12 (formerly) Max La 1 (formerly) Telemadrid (formerly) Televisión Canaria (formerly) Canal Sur (formerly) Cartoon Network (Spain) (formerly) Boomerang (Spain) (formerly) Boing (formerly) Boomerang (App) (formerly) Amazon Prime Video Hulu YouTube The Roku Channel |
|
|
Spanish (Spain) | ¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo? | Clan TV (formerly) |
|
|
Swedish | Våran Scooby-Doo | Cartoon Network (formerly) Boomerang (formerly) HBO Max (formerly) |
|
|
Tamil | unknown | Cartoon Network (formerly) |
|
|
Telugu | unknown | Cartoon Network (formerly) |
|
|
Thai | unknown | Max |
|
|
Valencian | Com va això, scooby-doo? | Canal Nou 2 (formerly)[18] |
|
|
Vietnamese | What's New Scooby-Doo? | YouTube (Boomerang Vietnam) (formerly) POP Kids (formerly) |
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
|
Bulgarian (Nova TV) |
Какво ново, Скуби Ду? | Nova TV (formerly) |
|
|
Bulgarian (bTV) |
Какво ново, Скуби Ду? | bTV (formerly) |
|
Estonian | Mis uudist, Scooby-Doo? | DVD |
|
|
Latvian | Kas jauns, Skubij Dū? | LNT (formerly)[19] |
|
|
Lithuanian | Kas naujo, Skūbi Dū? | TV1 (formerly)[20] |
|
|
Polish | Co nowego u Scooby'ego? | TVN (formerly) TVN7 (formerly) TVN Style (formerly) |
|
|
Russian (Premier Video Film) |
Что новенького, Скуби-Ду? | direct-to-video |
|
|
Russian (Bibigon) |
Что нового, Скуби-Ду? | Bibigon (formerly) Sport (formerly) |
|
|
Ukrainian | Нові пригоди Скубі-Ду | Novyi Kanal (formerly) |
Notes[]
- In the Bulgarian dub of the movie "Scooby-Doo! The Mystery Begins", a scene uses audio of the opening theme directly from a supposed unaired Bulgarian dub of What's New, Scooby-Doo?.
- The European Spanish dub only covered the third season and was commissioned by Clan TV in the late 2000s. The two previous seasons were broadcast with the Latin American dubbing on Clan's parent channel La 1 a few years prior, and on various regional and national channels.
References[]
- ↑ https://web.archive.org/web/20050618002109/http://pearl.tvb.com/schedule/index.html
- ↑ https://web.archive.org/web/20071111145727/http://www.ssvc.com/bfbs/tv/room785/index.htm
- ↑ http://www.berlinbrats.org/pdfs/Stars&Stripes.pdf
- ↑ https://nabiswa.com/tv-programme-guide-for-citizen-tv-ntv-ktn-tv-kbc-and-k24-weekly-programme-line-up-program-schedule/
- ↑ https://web.archive.org/web/20100722085520/http://www.rtb.gov.bn/RTB_city/01_TVChannels/RTB3_HighDefinition/index.html
- ↑ https://web.archive.org/web/20060707060316/http://www.kidscentral.sg:80/tv/tvGuide/kids_list_daily.asp
- ↑ https://web.archive.org/web/20100526150807/http://www.tv6tnt.com/SCHEDULE/Monday18thJanuary2010/tabid/110/Default.aspx
- ↑ https://ufdcimages.uflib.ufl.edu/AA/00/06/15/88/00393/07-11-2003.pdf
- ↑ https://web.archive.org/web/20100726043917/http://www.astro.com.my:80/epg/channel.php?id=412989
- ↑ https://m.facebook.com/photo.php?fbid=808924015908226
- ↑ https://web.archive.org/web/20040804125956/http://www.21126888.com/timetable/tt_new.asp?chno=chil&yyyymmdd=
- ↑ https://www.sat-universe.com/index.php?threads/programas-ib3.151096/page-3
- ↑ https://www.diaridegirona.cat/oci/tv/2008/03/17/club-super3-estrena-hi-scooby-49709302.html
- ↑ https://twitter.com/tv5manila/status/707747838923395073
- ↑ http://jadwaltv1960-2010an.blogspot.com/2007/12/jadwal-acara-trans-7-3-9-desember-2007.html
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=3WWCdNvj_nA
- ↑ https://youtu.be/dMp4nzonRrU?t=11
- ↑ https://web.archive.org/web/20110730054806/http://www.rtvv.es:80/va/infantil/programacio/
- ↑ https://web.archive.org/web/20090208223958/http://www.lnt.lv/lv/kids/
- ↑ https://tvprograma.15min.lt/tv-programa/televizija/tv1/9/2018_04_24
- ↑ https://novatv.dnevnik.hr/djecji/neustrasivi-scooby-doo/
- ↑ https://www.facebook.com/DomaTV.hr/posts/jeste-li-znali-da-je-crtana-serija-neustrašivi-scooby-doo-2003-godine-bila-nomin/2023539434344117/
|
|
.png){kind=link}
.jpeg){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}