The What's New, Scooby-Doo? theme song was composed by Gigi Meroni and Rich Dickerson and is played at the start of every episode.
English[]
- Singers: Simple Plan
What's new, Scooby-Doo? We're coming after you You're gonna solve that mystery I see you Scooby-Doo, the trail leads back to you What's new, Scooby-Doo? What's new, Scooby-Doo? We're gonna follow you You're gonna solve that mystery We see you Scooby-Doo, we're coming after you What's new, Scooby-Doo? Don't look back, you may find another clue The Scooby Snacks will be waiting here for you! What's new, Scooby-Doo? We're coming after you You're gonna solve that mystery I see you Scooby-Doo, the trail leads back to you What's new, Scooby-Doo? Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na What's new, Scooby-Doo?
Arabic (Image Production House)[]
- Singers: ?
هذا سكوبي دو، ها هم معه أصدقائه الشجعان كل الألغاز سوف يحلّون ولا يخافون هذا سكوبي دو، ها هم معه أصدقائه الشجعان كل الألغاز سوف يحلّون ولا يخافون مهما كان المهمة ينجزون سكوبي دو يدعم كل ما يفعلون هذا سكوبي دوو ها هم معه أصدقائه الشجعان كل الألغاز سوف يحلّون ولا يخافون لا-لا-لا-لا-لا، لا-لا-لا-لا-لا لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا لا-لا-لا-لا-لا، لا-لا-لا-لا-لا هذا سكوبي دو
Arabic (Venus Centre)[]
- Singers: ?
مع سكوبي دو، أوقاتنا تحلو في خوض أحلى المغامرات مع سكوبي دو، ضحكاتنا تعلو مع سكوبي دو مع سكوبي دو، تروننا نعدو هاربين من الوحوش مع سكوبي دو، اللهو والجد مع سكوبي دو نكشف الجريمة ونبحث عن الدليل نواجه أخطارا ليس لها مثيل مع سكوبي دو، أوقاتنا تحلو في خوض أحلى المغامرات مع سكوبي دو، ضحكاتنا تعلو مع سكوبي دو نا نا نا نا نا، نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا، نا نا نا نا نا سكوبي سكوبي دو
Basque[]
- Singer: Xeberri
Zer berri dugu, gaur Scooby Doo? Zer ote datorkigu? Hortxe zaude zu, behar zaitugu gaur Scooby Doo Zer berri dugu, hemen zaitugu Zer ote datorkigu? Bertan zaitugu, gertu gaude gu gaur Scooby Doo Ekin, lorratzari jarraitu Ta gailetak gero poztuko zaitu Zer berri dugu, gaur Scooby Doo? Zer ote datorkigu? Hortxe zaude zu, behar zaitugu gaur Scooby Doo Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na Zer berri dugu, gaur Scooby Doo?
Bulgarian (Unaired)[]
- Singers: ?
Давай, Скуби-Ду, кажи какво дочу? Пред нас стои мистерия. Давай, Скуби-Ду, следите свършват тук! Давай, Скуби-Ду! Давай, Скуби-Ду, започваме оттук! Пред нас стои мистерия. Къде си, Скуби-Ду? Ти водиш ме дотук! Давай, Скуби-Ду! Давай, Скуби-Ду, започваме оттук! Пред нас стои мистерия. Къде си, Скуби-Ду? Ти водиш ме дотук! Давай, Скуби-Ду! Нa-нa-нa-нa-нa! Нa-нa-нa-нa-нa! Нa-нa-нa-нa-нa-нa-нa! Нa-нa-нa-нa-нa! Нa-нa-нa-нa-нa! Давай, Скуби-Ду!
Czech[]
- Singers: Vilem Cok and Ota Baláž
Co je, Scooby-Doo? Zas si pozadu Zmeškáš záhad řešení Honem, Scooby-Doo, chyť tu příšeru Co je, Scooby-Doo? Co je, Scooby-Doo? Já ti pomůžu Jídlo vždy strach zahání Slyšíš, Scooby-Doo, máme záhadu Co je, Scooby-Doo? Nestůj tam, po stopách dem příšerám V sušenkách tvoji odměnu ti dám Co je, Scooby-Doo? Zas si pozadu Zmeškáš záhad řešení Honem, Scooby-Doo, chyť tu příšeru Co je, Scooby-Doo? Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na Na-na-na-na-na
Danish[]
- Singers: ?
Hva' så, Scooby-Doo? Altid skræk og gru Mysteriet løser du, min ven Jeg ser dig, Scooby-Doo, ånden kommer nu Hva' så, Scooby-Doo? Hva' så, Scooby-Doo? Kommer du mon nu? Myseriet løser vi igen Vi ser dig, Scooby-Doo, sku' det være nu Hva' så, Scooby-Doo? Se nu her, du' ka' finde nye spor Med Scooby-kiks går alt bedre, end du tror Hva' så, Scooby-Doo? Altid skræk og gru Mysteriet løser du, min ven Jeg ser dig, Scooby-Doo, ånden kommer nu Hva' så, Scooby-Doo? Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na Hva' så, Scooby-Doo?
Dutch[]
- Singers: Edward Reekers
Wat nu, Scooby Doo? Wat Is Nou De Clue? Het mysterie wacht op jou Ik zie jou Scooby Doo het spoor leidt naar jou toe Wat nu, Scooby Doo. Wat nu, Scooby Doo? Wat Is Nou De Clue? Het Mysterie Wacht op jou Ik zie jou scooby Doo het spoor leidt naar jou toe Wat nu, Scooby Doo Kijk niet om, er zijn aanwizingen daar Scooby Snacks, liggen straks weer voor je klaar Wat nu, Scooby Doo? Wat Is Nou De Clue? Het mysterie wacht op jou Ik zie jou Scooby Doo het spoor leidt naar jou toe Wat nu, Scooby Doo Na-na-na-na-na, Na-na-na-na-na Na-na-na-na-na, Na-na-na-na-na Wat nu, Scooby Doo
Finnish[]
- Singers: ?
Please provide Finnish lyrics if you can
French[]
- Singer: Olivier Constantin
Quoi d'neuf Scooby-Doo ? Nous on te suis partout On va résoudre ce mystère Les indices après tout conduisent à toi mon chou Quoi d'neuf Scooby-Doo ? Quoi d'neuf Scooby-Doo ? On pense à toi c'est tout Tu vas résoudre ce mystère Où es-tu Scooby-Doo ? Nous on te suis partout Quoi d'neuf Scooby-Doo ? Pas de répit, faut trouver d'autres indices Et tes biscuits t'attendent au bout de la piste Quoi d'neuf Scooby-Doo ? Nous on te suis partout On va résoudre ce mystère Les indices après tout conduisent à toi mon chou Quoi d'neuf Scooby-Doo ? La-la-la-la-la, la-la-la-la-la La-la-la-la-la-la-la La-la-la-la-la, la-la-la-la-la Quoi d'neuf Scooby-Doo ?
Greek[]
- Singer: Yannis Kambouropoulos / Γιάννης Καμπουρόπουλος
Τι νέα Σκούμπι Ντου; Θα λύσουμε μαζί το μυστήριο αυτό Σε βλέπω Σκούμπι Ντου Όλα με οδηγούν σε σένα Σκούμπι Ντου Τι νέα Σκούμπι Ντου; Θα λύσουμε μαζί το μυστήριο αυτό Είσαι ο αρχηγός, είσαι μοναδικός Ο νέος Σκούμπι Ντού Μη σταματάς, τη λύση μόνο εσύ θα βρεις Και μετά θα γυρίσεις νικητής Τι νέα Σκούμπι Ντου Θα λύσουμε μαζί το μυστήριο αυτό Σε βλέπω Σκούμπι Ντου Όλα με οδηγούν σε σένα Σκούμπι Ντου Να-να-να-να-να, να-να-να-να-να Να-να-να-να-να-να-να Να-να-να-να-να, να-να-να-να-να Τι νέα Σκούμπι Ντου;
Hindi[]
- Singers: ?
What's new, Scooby-Doo? पीछे हम आगे तू सुलझानी हैं वो पहेली मैं आगे Scooby-Doo, करे अपना जादू What's new, Scooby-Doo? What's new, Scooby-Doo? लीडर हमारा तू सुलझानी हैं वो पहेली फ़िलहाल Scooby-Doo, पीछे हम आगे तू What's new, Scooby-Doo? मुड़ना नहीं, मिल जाएगा एक और नया clue Scooby Snacks भी होंगे वहाँ पर कूल What's new, Scooby-Doo? पीछे हम आगे तू सुलझानी हैं वो पहेली मैं आगे Scooby-Doo, करे अपना जादू What's new, Scooby-Doo? ना ना ना ना ना ना ना ना ना ना ना ना ना ना ना ना ना ना ना ना ना ना ना ना ना ना ना What's new, Scooby-Doo?
Hungarian[]
- Singer: Bereczky Zoltán
Gyere Scooby-Doo, szörnyű háború Ami vár rád, ne hátrálj Gyere Scooby-Doo, hagymakoszorú Segíts Scooby-Doo Gyere Scooby-Doo, üres potrohú Szegény jótét lélek, nézd Gyere Scooby-Doo, sose szomorú Ez itt Scooby-Doo Ezer szörny támad ránk, de megvéd ő Ezer rém talányát mind megfejtő Gyere Scooby-Doo, szörnyű háború Ami vár rád, ne hátrálj Gyere Scooby-Doo, hagymakoszorú Segíts Scooby-Doo Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na Rájta Scooby-Doo
Mandarin (Taiwan)[]
- Singers: ?
叔比新鮮事 越來越神奇 解開所有的謎題 我的Scooby Doo，有你的幫助 困難都克服 我的Scooby Doo，我要跟著你 解開所有的謎題 我的Scooby Doo，加快你腳步 我的Scooby Doo 別回頭，你會找到新的路 別徘徊，世界不會停下腳步 我的Scooby Doo，越來越神奇 解開所有的謎題 我的Scooby Doo，和你在一起 困難都克服 Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na Na-na-na-na-na
Norwegian[]
- Singer: Eirik Bøhn Berntsen
Se på Scooby-Doo, så mye skrekk og gru og alltid mystisk huttetu Jeg ser deg, Scooby-Doo, så klart ting gjør som du Se nye Scooby-Doo Se på Scooby-Doo, mysterier løser du og alltid skummelt huttetu Vi synger Scooby-Doo, så klart vi gjør som du Se på Scooby-Doo Se deg rundt, du kan finne nye spor Med Scooby Snax går alt bedre enn du tror Se på Scooby-Doo, så mye skrekk og gru og alltid mystisk huttetu Jeg ser deg, Scooby-Doo, så klart ting gjør som du Se nye Scooby-Doo Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na Se nye Scooby-Doo
Polish[]
- Singer: Wojciech Dmochowski
W drogę Scooby-Doo, bo po przygodach stu, następnych czeka przygód sto Czego mysły masz, i radę sobie dasz Co nowego, co? Ruszaj Scooby-Doo, gdy będziesz z nami tu, kłopoty będą, szkoda słów Czy masz genialny plan? Odpowiedz zaraz nam Co nowego znów? Trzymaj się, lepiej zajrzyj w każdy kąt Przysmaki twe, nie uciekną nigdzie stąd Ruszaj Scooby-Doo, gdy będziesz z nami tu, kłopoty będą, szkoda słów Czy masz genialny plan? Odpowiedz zaraz nam Co nowego znów? Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na Co nowego znów?
Romanian (DVD)[]
- Singers: ?
Haide, Scooby-Doo, nu te teme, nu Ai un mister de rezolvat Pe drumuri Scooby Doo, distracția începe acu Haide, Scooby-Doo Haide, Scooby-Doo, venim unde ești tu Ai cazuri noi de rezolvat Du-te, Scooby-Doo, venim și noi acum Haide, Scooby-Doo Monstrul rău, sa îl prinzi vei reușii Și un Scooby Snacks, te va aștepta sa știi Haide, Scooby-Doo, venim unde ești tu Ai cazuri noi de rezolvat Du-te, Scooby-Doo, venim și noi acum Haide, Scooby-Doo Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na Haide, Scooby-Doo
Romanian (Mediavision/Zone Studio Oradea)[]
- Singers: ?
Haide, Scooby-Doo, nu te teme, nu Ai un mister de rezolvat Pe drumuri Scooby Doo, distracția începe acu Hai, Scooby-Dooby-Doo Haide, Scooby-Doo, venim unde ești tu Ai cazuri noi de rezolvat Du-te, Scooby-Doo, venim și noi acum Hai, Scooby-Dooby-Doo Monstrul rău, sa îl prinzi vei reușii Și un Scooby Snacks, te va aștepta sa știi Haide, Scooby-Doo, venim unde ești tu Ai cazuri noi de rezolvat Du-te, Scooby-Doo, venim și noi acum Hai, Scooby-Dooby-Doo Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na Hai, Scooby-Dooby-Doo
Russian (STS)[]
- Singer: ?
Снова Скуби-Ду мчится во всю прыть, Тайны он спешит раскрыть. Здравствуй, Скуби-Ду, мой мохнатый друг, Рад я нашей встрече! Мне со Скуби-Ду весело всегда, С ним не скучно никогда. Славный Скуби-Ду, Шэгги - верный друг, Добрый и беспечный. От беды к новой ты бежишь беде! Без еды не останешься нигде! Мне со Скуби-Ду весело всегда, С ним не скучно никогда. Славный Скуби-Ду, Шэгги - верный друг, Добрый и беспечный. На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, На-на-на-на-на-на-на! На-на-на-на-на, на-на-на-на-на! [Что новенького, Скуби-Ду?]
Russian (Pythagor)[]
- Singer: ?
Что там, Скуби-Ду? Я с тобой иду. Злодеям нас не испугать! С тобою, Скуби-Ду, разгадку я найду. Что там, Скуби-Ду? Что там, Скуби-Ду, во тьме и на свету? Какая тайна ждёт нас, друг? Смелее, Скуби-Ду, я за тобой иду. Что там, Скуби-Ду? Надо нам завершить опасный путь! Лакомства нас с тобой за это ждут! Что там, Скуби-Ду? Я с тобой иду. Злодеям нас не испугать! С тобою, Скуби-Ду, разгадку я найду. Что там, Скуби-Ду? На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, На-на-на-на-на-на-на! На-на-на-на-на, на-на-на-на-на! Что там, Скуби-Ду?
Spanish (Spain)[]
- Singers: ?
¿Qué hay, Scooby-Doo? ¿Me ayudarías tú? Que un misterio hay que aclarar Su rastro, Scooby-Doo, está donde estás tú ¿Qué hay, Scooby-Doo? ¿Qué hay, Scooby-Doo? Serás como una luz Pues el misterio hay que aclarar Te sigo Scooby-Doo, ¿me ayudarías tú? ¿Qué hay, Scooby-Doo? Al avanzar otra pista encontrarás y al final tus galletas ganarás ¿Qué hay, Scooby-Doo? ¿Me ayudarías tú? Que un misterio hay que aclarar Su rastro, Scooby-Doo, está donde estás tú ¿Qué hay, Scooby-Doo? Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na ¿Qué hay, Scooby-Doo?
Swedish[]
- Singer: Lawrence Mackrory
Våran Scooby-Doo får aldrig lugn och ro för han blir jagad natten lång Men våran Scooby-Doo är rolig, kan du tro Våran Scooby-Doo Våran Scooby-Doo, han är så himla god och med vårt gäng är han på gång Visst ser du, Scooby-Doo, vi tycker du är cool Våran Scooby-Doo Vänd dig om, det är nåt som skrämmer dig Så Scooby kom, allting ska nog ordna sig Våran Scooby-Doo får aldrig lugn och ro och med vårt gäng är han på gång Våran Scooby-Doo är rolig, kan du tro Våran Scooby-Doo Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na Våran Scooby-Doo
Tamil[]
- Singers: ?
Please provide Tamil lyrics if you can
Telugu[]
- Singers: ?
Please provide Telugu lyrics if you can
Notes[]
- The theme song was left undubbed from the original English version in the Catalan, Galician, German, Italian, Brazilian Portuguese, and Latin American Spanish dubs.